Baixe o aplicativo
educalingo
aleluya

Significado de "aleluya" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALELUYA

La palabra aleluya procede del latín bíblico halleluia, la cual a su vez procede del hebreo hallĕlū yăh, alabad a Dios.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ALELUYA EM ESPANHOL

a · le · lu · ya


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALELUYA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aleluya pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA ALELUYA EM ESPANHOL

Aleluia

A palavra Aleluia (← Halləluya, Halləlûyāh (românica) ← halaluiah (Latin) ← הַלְּלוּיָהּ (hebraico), 'Louvai ao Senhor' \u0026 lt; a tradução completa: "Louvado seja o Senhor" \u0026 gt ;; variações conjunturais "Senhor, Senhor! , Jah, Yahweh, Iehova, Jeová ')? É muito comum nas Escrituras, adotado para uso litúrgico no judaísmo e cristianismo exclamação bíblica de alegria. Para a maioria dos cristãos, esta é a palavra mais feliz para louvar o Criador. Um dos vocabulário mais distinta e rica de louvor são os termos Halelu do hebraico, que normalmente se traduzem como "louvor" (laudate). Muitas vezes, o objeto de aplauso explicitamente indicado, mas a indicação não é essencial, e pode basear-se unicamente louvar si, como é o caso da expressão Aleluia. Aleluia é uma adaptação da expressão Hebrew Hallelu-yah, que significa, literalmente, "louvor Sim" ou "Louvai ao Senhor." Yah o termo aparece 50 vezes no Antigo Testamento apenas 26 e 24 na expressão "Aleluia".

definição de aleluya no dicionário espanhol

A primeira definição de aleluia no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a época da Páscoa. Outro significado de aleluia no dicionário é emparelhado com versos octosilábicos, geralmente de natureza popular ou vulgar. O aleluia é também uma planta perene da família Oxalidáceas, com a raiz dentada e encarnada, escapei com uma única flor e folhas de três em ramo, em forma de coração de cabeça para baixo, que floresce no verão. É comestível, tem um sabor ácido e o sal azedo é extraído dele.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ALELUYA

cabuya · cucuya · cuya · huyuya · juyuya · picuya · puya · sincuya · suya · tapuya · tuya · zuncuya

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ALELUYA

alejur · alelado · alelamiento · alelar · aleleví · alelí · alélico · alelo · alelomórfico · alelomorfo · alema · alemán · alemana · alemanda · alemanés · alemanesa · alemanesca · alemanesco · alemánica · alemánico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ALELUYA

atalaya · aya · baya · gaya · goya · haya · hoya · joya · maya · moya · paraguaya · playa · raya · roya · saya · troya · uruguaya · vaya · ya · yaya

Sinônimos e antônimos de aleluya no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALELUYA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «aleluya» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ALELUYA»

aleluya · alegría · contento · entusiasmo · exaltación · júbilo · regocijo · cara · palabra · hallelujah · ←halləluya · halləlûyāh · románico · ←halaluiah · latín · הַלְּלוּיָהּ · hebreo · alaben · traducción · completa · yahveh · variantes · conjeturales · yahweh · yahvé · primera · lengua · española · tiempo · pascua · otro · pareado · versos · octosílabos · generalmente · carácter · popular · vulgar · aleluya · también · planta · perenne · familia · oxalidáceas · raíz · dentada · encarnada · escapo · sola · flor · hojas · tres · rama · forma · corazón · revés · florece · verano · comestible · tiene · gusto · ácido · saca · ella · acederas · otros · textos · chiquititos · música · medieval · latina · escribir · hallelu · jehová · como · usaba · gran · variedad · formas · todas · liturgias · cristianas · quizás · asociación · nbsp · cantoral · liturgico ·

Tradutor on-line com a tradução de aleluya em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ALELUYA

Conheça a tradução de aleluya a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de aleluya a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aleluya» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

哈利路亚
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

aleluya
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Hallelujah
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Alleluia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سبحوا الرب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

аллилуйя
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aleluia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শ্বরের যশোকীর্তনমূলক সঙ্গীতবিশেষ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

alléluia
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

alleluia
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

alleluja
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ハレルヤ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

할렐루야
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Haleluya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bài hát ca ngợi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அல்லேலூயா
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

देवाच्या स्तुतीचे शब्द
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

elhamdülillah
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

alleluia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

alleluja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

алілуя
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aleluia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλληλούια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Halleluja
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

alleluia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alleluia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aleluya

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALELUYA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aleluya
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aleluya».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aleluya

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ALELUYA»

Aleluya, aleluya, cada uno con la suya.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALELUYA»

Descubra o uso de aleluya na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aleluya e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La música medieval
El Aleluya Aleluya es la forma latina de escribir el hebreo Hallelu Jah (Alabanza a Ti, Jehová). Como expresión de alabanza, se usaba y se usa en una gran variedad de formas en todas las liturgias cristianas. Quizás por la asociación de los ...
Richard H. Hoppin, 2000
2
Cantoral Liturgico
Re Fam» Sol Re Sol Re Mi7 La Aleluya, alelu, aleluya, aleluya, alelu - ya, Re Fam» Sol Re Sol Re La7 Re aleluya, alelu, aleluya, aleluya, alelu - ya. 2. Canto por Cristo, que me liberará, cuando vendrá en su gloria; cuando la vida con Él ...
Grupo San Pablo Staff, San Pablo
3
Cantemos Unidos
Cantad al Señor, aleluya su nombre cantad, aleluya. El Padre le dio poder de salvar. Aleluya, aleluya 2. Pues resucitó, aleluya hermanos cantad, aleluya. 3. Pasamos con El, aleluya las aguas del mar, aleluya. 4. Nacidos en El, aleluya ...
Equipo Paulino
4
Las aclamaciones de la comunidad: Amen, Aleluya, Hosanna, ...
ALELUYA Aunque la palabra hebrea "Aleluya" etimológicamente tiene un significado bien determinado que reconoce y se complace en subrayar toda la tradición, 1 no obstante, como el Amén -con el cual frecuentemente van juntos-, más ...
Adalbert Franquesa, 1995
5
Dios Cada Dia: Cuaresma y Tiempo Pascual
¡Dad gracias al Dios de la Vida, aleluya, aleluya! ¡De madrugada ha rodado la piedra, aleluya, aleluya, Cristo ha salido del sepulcro, aleluya, aleluya! ¡En la mañana del primer día de la semana, aleluya, aleluya, Jesús aparece en medio de ...
M. Pinckers Bastin, Michel Teheux, Marcel Bastin, Ghislain Pinckers, 1991
6
Don Junípero
Aleluya, Aleluya, Padre vicario, Que se suben las monjas Al campanario. Cuando veo que el mundo Marcha al galope Llevándonos á todos Casi á remolque, Tul regocijo En mi sér hace presa, Que esclamo y digo: Aleluya, aleluya, Padre ...
Victor Patricio de Landaluze, 1862
7
Para ti es mi Musica
54. BUSCAPRIMERO 55. CANTAD,GOZAD Canon Taizé -Francia Re La Sol Re 1. Busca primero el Reino de Dios, Sol Re MiLa y toda su justicia; Re La Sim Fa# m y todo lo demás se os dará Sol ReLaRe por añadidura. Aleluya, alelu ...
8
Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha ...
Aleluya... CHEF.- Exquisita ropa vieja. De receta muy simple, simpli- císima... LA VIUDA DE LOS NEGROS CRESPONES.- Aleluya. CHEF.- Coger toda la ropa vieja... echarla luego en la sartén... LA VIUDA DE LOS NEGROS CRESPONES.
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
9
Ritual Para Ocasiones Especiales
V. Los discípulos se regocijaron, aleluya: R. Cuando vieron al Señor resucitado, aleluya. Ascensión (hasta el Día de Pentecostés) Dios asciende entre aclamaciones, * aleluya, aleluya. Dios asciende entre aclamaciones, aleluya, aleluya.
Church Publishing, 2000
10
Liturgia de las Horas del pueblo - papel Bond.....14.000
Tiempo pascual: Aleluya. Reina el Señor, nuestro Dios: alegrémonos y démosle gracias. Aleluya. Tiempo ordinario: Reina el Señor, nuestro Dios, dueño de todo. Aleluya. En el cántico siguiente es cantado. SI el Oficio! texto aparecen entre ...
San Pablo

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALELUYA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aleluya no contexto das seguintes notícias.
1
¡Aleluya! Los GIF's finalmente llegarán a WhatsApp
Uno de los sueños de los usuarios de esta app se hará realidad, con la inminente llegada de las imágenes animadas a su plataforma de mensajería. Muchos ... «AméricaEconomía.com, jun 16»
2
¡Aleluya! ¡Finalmente llegaron los emojis de Kylie Jenner, Kanye …
¿Cansado de los emojis de caritas amarillas?, ¿No puedes expresar lo que realmente quieres decir en tus conversaciones?, ¿Amas al clan Kardasian-Jenner? «E! Online Latino | Venezuela, jun 16»
3
'Aleluya Erótica' inaugura el Festival Flamenco Madrid
La programación de espectáculos comenzará con 'Aleluya Erótica', pieza de Rosario Toledo, José Valencia y Dani de Morón. El flamenco y la danza española ... «Artez, jun 16»
4
¡Aleluya! Billy Álvarez dejaría Cruz Azul
Fue otro torneo más donde Cruz Azul tuvo todo para calificar a la Liguilla, pero fracasó en su intento. Muchos de estos tropiezos, según la mayoría de los ... «Sopitas.com, mai 16»
5
¡Cristo ha resucitado, aleluya!
Hoy es el gran día de la fe cristiana: RESUCITO EL SEÑOR. La muerte ha sido vencida, hay esperanza para la humanidad. La última barrera ha sido superada. «La Nación.com.co, mar 16»
6
Los Toros del Aleluya ponen fin a la semana de fiesta
Se celebran en la serrana localidad de Arcos de la Frontera, donde sueltan un par de reses en el Toro del Aleluya por las calles de la bella localidad gaditana, ... «Diario de Cádiz, mar 16»
7
Editan una nueva aleluya con la imagen de la Patrona, que se …
Aquellos que van a participar en la procesión del Domingo de Resurrección lanzando aleluyas acuden estos días a las papelerías de la ciudad para adquirirlas ... «TeleElx, mar 16»
8
"¡Magnífica noticia! ¡Aleluya! ¡Albricias!"
¡Aleluya! ¡Albricias!", ha celebrado el diputado valenciano al conocer, durante una rueda de prensa en la cámara, que Sánchez e Iglesias han hablado por ... «elplural.com, mar 16»
9
Los Aleluya tienen sed de gloria
Los Aleluya tienen sed de gloria. Uno de los grandes clubes de Caucete y también del interior provincial, que fue fundado por un pastor, quiere sacarse la ... «Pasión Deportiva, fev 16»
10
El director del documental 'Aleluya': "Sorprende la alegría de los …
El periodista Fernando de Haro recoge en el documental 'Aleluya', presentado este jueves en Colegio Mayor Universitario de San Pablo, las historias de diez ... «El Periódico, jan 16»

IMAGENS SOBRE «ALELUYA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aleluya [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aleluya>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT