Baixe o aplicativo
educalingo
alguaquida

Significado de "alguaquida" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALGUAQUIDA

La palabra alguaquida procede del árabe hispánico alwaqída, la cual a su vez procede del árabe clásico waqīd 'combustible'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ALGUAQUIDA EM ESPANHOL

al · gua · qui · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALGUAQUIDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Alguaquida e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALGUAQUIDA EM ESPANHOL

definição de alguaquida no dicionário espanhol

A definição de alguaquida no dicionário de Português é pajuela.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ALGUAQUIDA

buida · cuellierguida · cuida · deseguida · desequida · disminuida · distinguida · druida · enseguida · fluida · huida · instruida · rehuida · resequida · seguida · vaguida

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ALGUAQUIDA

alguacil · alguacila · alguaciladgo · alguacilazgo · alguacilería · alguacilesca · alguacilesco · alguacilillo · alguandre · alguaquidero · alguarín · alguarismo · alguaza · alguera · alguerés · alguero · alguese · alguicida · alguien · alguinio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ALGUAQUIDA

aparecida · avenida · bebida · bienvenida · comida · conocida · deslánguida · despedida · divertida · florida · ilíquida · lánguida · líquida · medida · partida · pérdida · perdida · rápida · salida · vida

Sinônimos e antônimos de alguaquida no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ALGUAQUIDA»

alguaquida · pajuela · arabismos · baja · edad · media · alguaquida · martínez · toledo · corbacho · quando · marido · entró · fizo · candela · caediza · apagóse · dixo · muger · amigo · dame · aquí · waqulda · mecha · para · nbsp · cuento · medieval · revisión · crítica · antología · quot · dadme · mientra · salió · darle · cámara · otro · yuso · cama · fuese · luego · abaxo · establo · otra · teniendo · escondido · lengua · castellana · alguanto · pron · mismo · alguno · cuerda · azufrada · alguaqjludero · hace · vende · alguaquidas · sulphuratorum · vtnditor · alguar · compuesto · avie · entre · monges · esto · gran ·

Tradutor on-line com a tradução de alguaquida em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ALGUAQUIDA

Conheça a tradução de alguaquida a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de alguaquida a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alguaquida» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

alguaquida
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

alguaquida
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Water
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

alguaquida
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

alguaquida
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

alguaquida
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

alguaquida
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

alguaquida
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

alguaquida
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

alguaquida
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

alguaquida
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

alguaquida
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

alguaquida
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

alguaquida
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

alguaquida
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

alguaquida
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

alguaquida
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

alguaquida
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

alguaquida
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

alguaquida
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

alguaquida
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

alguaquida
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

alguaquida
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

alguaquida
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

alguaquida
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alguaquida
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alguaquida

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALGUAQUIDA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alguaquida
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «alguaquida».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre alguaquida

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALGUAQUIDA»

Descubra o uso de alguaquida na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alguaquida e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ALGUAQUIDA 1438, A. Martínez de Toledo, Corbacho, 164: «e quando el marido entró, fizo la candela caediza e apagóse. E dixo la muger al marido: Amigo, dame aquí un alguaquida». ALGUAQUIDA: é >jSj^ al-waqulda «la mecha para ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
2
El cuento medieval español: revisión crítica y antología
E dixo la muger al marido: 83 -"Amigo, dadme aquí alguaquida ". E mientra salió a darle alguaquida el marido de la cámara, salió el otro de yuso84 la cama e fuese luego abaxo e salió por el establo. [4] Otra muger, teniendo otro escondido  ...
María del Carmen Hernández Valcárcel, 1997
3
Diccionario de la lengua castellana
ALGUANTO, TA. pron. ant. Lo mismo que .1. ALGUNO. ... ALGUAQUIDA. s. f. ant. Lo mismo que pajuela por la cuerda ó mecha azufrada. ALGUAQJLUDERO. s. m. ant. El que hace 6 vende alguaquidas. Sulphuratorum vtnditor. ALGUAR1N.
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Avie entre los Monges por esto gran roído, Tenían alguantos dellos , que era enloquecido, ALGUAQUIDA. s. f. antiq. Mecha , ó cuerda cubierta de azufre , que comunmente se llama pajuela. Esta voz se conserva todavía en Toledo con poca  ...
5
Parte Primera[y segunda] del Tesoro de la lengua castellana ...
L V E. T E, es lo mismo que alguaquida: 6 pajueLa-\de piedra açusre. Pudosc dezira luce, porque con êl se tomalumbre dela ascua. Al5u~ nos dizen ser Arabigo , porque iuquid en Fer. vale lo mismo que la païuela de el alcteuiteluquete se ...
Sebastián de Covarrubias, Noydens, 1674
6
Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe
f — almofia. J^5^ -J- — alguaquida. bJ^s5 -f- — alguaquida. ^Jis f — aloquin. &xîj — alguaquia. <-VSj,<o — p. 584. + — alborbola. 1^5"^ — muley. □ jazmin. îliacan. u5sJLj -j- — jileco. f — jacefia. ( t v.. - ' SUPPLÉMENT AUX ADDITIONS. Pag.
Reinhart Pieter Anne Dozy, Willem H. Engelmann, 1869
7
Cuento y novela corta en España: Edad Media
E dixo la muger al marido: —Andad aquí comigo, dadme aquí un alguaquida.201 E mientra salió a darle un alguaquida el marido de la cámara, salió el otro de yuso de la cámara, e fuese luego abaxo e salió por el establo. Otra muger tenía ...
María Jesús Lacarra, 1999
8
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
... Veras la palabra Alguaquida, y Alu- losPoetas,ypodra$ ver a Natalis Co- quête . fpes,quelotraetodo. . L V S I T AN I A, vna parte de Es- ProuerbiorEstar la luna sobre el hor- pana, coroprehendida desde el rio Due no,se dize delloco,quando  ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
9
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Algorithmo , lo mifmo que arithmetica, veafe. Algxi&ciljura'dua ,fariantd. Lat. Accen- Fas virgatus. Alguacilazgo ,juraduaren zuzen bidea. Lar. Accenli munus. Alguaquida , pajuela de azufre , veaíé Pajuela. Alguien , lo miímo que alguno ; veafe.
Manuel de Larramendi, 1745
10
Vocabolario italiano, e spagnolo; novamente dato in luce: ...
Deshazer шт: en un pajar ‚ Si d_ice di quelli ehe/im molto/'erupoloß ‚ Paiar vicio , pfelìo fe enciende . Pa. угли щи hiapreflo :horende ‚ e 1u' i' appieia il fuoco . Pajarillas , guileñas. .Ancolia ,fiori ú' herha . к ' Poiuela, o alguaquida. Zulfanello .
Lorenzo Franciosini, 1735

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALGUAQUIDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alguaquida no contexto das seguintes notícias.
1
Elogio literario del siglo XV
... (por vanidad), “alatares” (especieros), “alguaquida” (pajilla con la que se prendía fuego y ahora cerilla, vocablo que curiosamente reaparece en Valle-Inclán), ... «El País.com, abr 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alguaquida [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/alguaquida>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT