Baixe o aplicativo
educalingo
alusión

Significado de "alusión" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALUSIÓN

La palabra alusión procede del latín allusĭo, -ōnis, retozo, juego.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ALUSIÓN EM ESPANHOL

a · lu · sión


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALUSIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Alusión e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALUSIÓN EM ESPANHOL

Alusão

O Latin Allusio é uma figura retórica que se refere ou representa pessoas, lugares, eventos, obras literárias, mitos ou obras de arte, mas indiretamente ou por implicação. A alusão pode usar outras figuras como metonímia, metáfora, símbolo ... Também pode ser definido como a evocação, sem nomear-se explicitamente, de pessoas, eventos, fatos ou textos supostamente conhecidos. É, portanto, relacionado ao tropo e à antonomasia. É usado de forma perifrastica e eufemística, para fins históricos, literários, religiosos ou mitológicos. A alusão faz na mente um vínculo rápido e preciso entre pessoas, objetos, momentos ou lugares. É usado no serviço de louvor e sátira, o mesmo que lisonjeira espirituosa como uma ofensa grave. Seu uso é muito comum no idioma popular, freqüentemente com propósitos maledicentes, e também, por seu grande poder de sugestão, é usado a publicidade. Na literatura, devido ao seu valor metafórico, é considerado um instrumento literário delicado que reforça intensamente a eloquência.

definição de alusión no dicionário espanhol

A definição de alusão no dicionário espanhol é a ação de aludir. Outro significado de alusão no dicionário é também uma figura que consiste em aludir a alguém ou a algo.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ALUSIÓN

colusión · conclusión · confusión · contusión · desilusión · difusión · discusión · exclusión · extrusión · fusión · ilusión · inclusión · infusión · intrusión · percusión · profusión · radiodifusión · reclusión · repercusión · transfusión

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ALUSIÓN

aluminotermia · alumna · alumnado · alumno · alunada · alunado · alunamiento · alunar · alunarada · alunarado · alunarse · alunizaje · alunizar · alusiva · alusivamente · alusivo · alustrar · aluvial · aluvión · aluzar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ALUSIÓN

abusión · afusión · autoexclusión · autotransfusión · concusión · delusión · efusión · elusión · excusión · inconclusión · oclusión · perfusión · preclusión · prelusión · prolusión · protrusión · sobrefusión · sufusión · teledifusión · trasfusión

Sinônimos e antônimos de alusión no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALUSIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «alusión» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ALUSIÓN»

alusión · cita · indicación · indirecta · insinuación · mención · puntada · referencia · reticencia · personal · latín · allusio · figura · retórica · hace · representa · personas · lugares · eventos · obras · literarias · mitos · arte · pero · manera · implicación · puede · servirse · otras · figuras · acción · aludir · otro · consiste · alguien · algo · alusión · referencialidad · intertextualidad · arquitectura · farsa · italiana · enamorada · santa · marta · anticristo · francisco · ocampo · signos · tiempo · carabobo · vida · obra · josé · lezama · lima · parte · abrazamientos · eloísa · lncontables · abrazos · hermanas · cartas · otra · correspondencia · nbsp · diario · sesiones · córtes · constituyentes · entrado · ocuparme · ahora · ella · más · breve · posible · después · frases · ministro · fomento · vicepresidente · cantero · dicho · debo · cortes · señor · baeza · hecho · aprovechado · para · deshacer · algunas ·

Tradutor on-line com a tradução de alusión em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ALUSIÓN

Conheça a tradução de alusión a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de alusión a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alusión» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

典故
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

alusión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

allusion
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संकेत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تلميح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ссылка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

alusão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ইশারা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

allusion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kiasan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Anspielung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ほのめかし
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

암시
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

alusio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời ám chỉ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சைகை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अप्रत्यक्ष उल्लेख
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kinaye
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

allusione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

aluzja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

посилання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aluzie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νύξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwysing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anspelning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hentydning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alusión

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALUSIÓN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alusión
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «alusión».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre alusión

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALUSIÓN»

Descubra o uso de alusión na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alusión e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
[1966] Abrazamientos de [alusión a Eloísa Lezama Lima] J. Lezama Lima [1966] lncontables abrazos de [alusión a sus hermanas] José Lezama Lima (En: Cartas a Eloísa y otra correspondencia, ed. cit., pp. 94, 107, 116, 128, 286 y 293) ...
Iván González Cruz, 2006
2
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
Pero veo que no he entrado en la alusión, y voy á ocuparme ahora de ella lo más breve posible después de las frases del Sr. Ministro de Fomento, F.1 Sr. VICEPRESIDENTE (Cantero): S. S. ha dicho que no ha entrado en la alusión, y debo ...
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870
3
Diario de las sesiones de Cortes
El señor Baeza ha hecho una alusión a' mi , y yo la he aprovechado para deshacer algunas equivocaciones en que han incurrido varios señores diputadosi (El señor Soncho desde su asiento: no, no , y. S. ha pedido solo la palabra para una ...
España Cortes, 1838
4
Gramática para textos
la intensificación de tal valor por la subordinada adjetiva, cuyo verbo ("zarandea" ) traduce materialmente la acción misma de la mofa; y - la identidad establecida por el símil con alusión literaria entre "trepadora" y "liliputienses", verdaderos ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejías, Dora Mayorga Aravena, 1992
5
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
El Sr. PRESIDENTE: Señor Figueras, V. S. sabe lo que ocurrió antes en cuanto á la alusión referente á la minoría republicana. Después ha sido V. S. aludido nomi - nalmente; yo he tolerado á V. S. que consigne algo de lo que se refiere á la ...
España Córtes Constituyentes, 1870
6
Derás: los caminos y sentidos de la palabra divina en la ...
Se trata simplemente de 'un término (o frase) bíblica que es objeto de un desarrollo por la alusión o evocación que suscita en el targumista o por equivalencias de otro tipo (explicación de metáforas, etimologías, desarrollos de equivalencia ...
Domingo Muñoz León, 1987
7
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
GARRIDO (D. Fernando): El Sr. Presidente del Consejo de Ministros me ha nombrado diez ó doce voces. El Sr. VICEPRESIDENTE (García Gómez de la Ser - na): Esa no es alusión personal. El Sr. GARRIDO (D. Fernando): El Sr. Presidente ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
8
Borges y la nada
Pueden verse en El Hacedor, y como colofón de esa línea desrealizante borgeana, «A la efigie de un capitán de los ejércitos de Cromwell» y, más significativamente, «Alusión a una sombra de mil ochocientos noventa y tantos», donde a su ...
Manuel Ferrer, 1971
9
La Traducción Literaria en la Época Contemporánea: Actas de ...
Alusiones, referencias y otros juegos intertextuales Por alusión se entenderá todo texto ajeno insertado en otro texto, sin reproducirlo literalmente (glosándolo, resumiéndolo, etc.), con o sin mención expresa de su procedencia.1 Un tipo de ...
Assumpta Camps, Lew Zybatow, 2008
10
NARCISO HERMETICO:
Lo mismo ocurre con el mecanismo de la alusión. Según hemos visto con Hollander, en tanto que la alusión literaria se sirve de un texto anterior para ilustrar una idea, muchas veces la alusión o 'eco alusivo' lleva consigo la semilla de la ...
Aída Beaupied, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALUSIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alusión no contexto das seguintes notícias.
1
Vilches es oficializado en la U y hace alusión a su pasado en Colo …
El zaguero destacó que "me sorprendió lo bien que me recibieron" y que la conversación con Sebastián Beccacece fue vital en su arribo. «24Horas.cl, jun 16»
2
Dani Alves pide que “no se busquen culpables”, en alusión a Dunga
(Foxborough, 12 jun (EFE).- El lateral izquierdo brasileño Daniel Alves, en alusión a Dunga, pidió hoy que “no se busquen culpables” por la eliminación de ... «Noticias24, jun 16»
3
Iliana Calabró y una risueña alusión a "La Rosadita"
Bailando por un sueño 2016: Iliana Calabró y una risueña alusión a "La Rosadita". La vedette hizo referencia a su divorcio de Fabián Rossi y lanzó una ... «LA NACION, jun 16»
4
La "broma" de la Roja en alusión al error con el himno uruguayo
La "broma" de la Roja en alusión al error con el himno uruguayo. 06junio 2016. Por 24Horas.cl Tvn. La cuenta oficial de Twitter de la Selección Chilena recordó ... «24Horas.cl, jun 16»
5
Sobre alusión “directa e injusta” en caso de Superintendencia de …
El viernes 12 de febrero de 2016, usted publicó en su medio de prensa una nota periodística, titulada “Despedido superintendente de Casinos dispara contra ... «El Mostrador, jun 16»
6
Moreno dice al juez que su alusión a juntas del PP en "clubs" está …
En la comunicación remitida al juzgado de primera instancia número 7 de Alicante, consultada por Europa Press, Moreno argumenta que "las manifestaciones ... «20minutos.es, mai 16»
7
Crean juego 'Roba como MiYuli' en alusión de Yunes Linares
El escándalo en torno al candidato del gobierno de Veracruz llega a las redes. CIUDAD DE MÉXICO (19/MAY/2016).- Luego de la serie de señalamientos que ... «Informador.com.mx, mai 16»
8
Trump emplea término "violación" en alusión a Bill Clinton
JERSEY CITY, New Jersey, EE.UU. (AP) — El probable candidato republicano a la presidencia, Donald Trump, empleó el miércoles la palabra "violación" en ... «Telemundo, mai 16»
9
Iglesias, sobre su alusión al PSOE y la 'cal viva': «Me equivoqué …
Fue, sin duda, uno de los momentos de más tensión y que más polémica suscitó del fallido debate de investidura de Sánchez. Un encendido Pablo Iglesias ... «La Verdad, mai 16»
10
Pedro Sánchez, en alusión a la polémica de los sillones: «Nosotros …
Pedro Sánchez, durante el Comité Ejecutivo socialista - EFE GABRIEL SANZMadrid - 30/04/2016 a las 11:23:05h. - Act. a las 16:25:51h. Guardado en: España ... «ABC.es, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ALUSIÓN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alusión [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/alusion>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT