Baixe o aplicativo
educalingo
puntada

Significado de "puntada" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PUNTADA EM ESPANHOL

pun · ta · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE PUNTADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Puntada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PUNTADA EM ESPANHOL

Stitch

Um ponto é o método de fixar o fio, perfurando com uma agulha ou outro instrumento pontiagudo um material têxtil ao costura ou bordado para fazer roupas ou qualquer tipo de artigo que precisa ser feito. Ponto de corrente. Existem muitos tipos de pontos: ▪ Hank ▪ Ponto de corrente ▪ Ponto de cruz ▪ Ponto de aprimoramento ▪ Ponto ou ponto de corrente geralmente feito por uma máquina de costura. Os pontos, como um método para unir dois pedaços de material juntos, voltam para a pré-história. Eles foram feitos com agulhas de madeira, rocha ou osso e madeixas vegetais ou animais.

definição de puntada no dicionário espanhol

A primeira definição de ponto no dicionário da academia real da língua espanhola é cada um dos buracos feitos com uma agulha, furador ou outro instrumento semelhante, no tecido, couro ou outro material que é costurado. Outro significado de ponto no dicionário é a ação e o efeito de passar a agulha ou instrumento análogo através de um tecido, couro, etc., para cada um desses buracos. O ponto também é um espaço que medeia entre dois desses buracos próximos um ao outro.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PUNTADA

accidentada · adelantada · apuntada · asentada · aumentada · cantada · contada · dentada · documentada · encantada · experimentada · inocentada · levantada · mentada · montada · pintada · plantada · presentada · remontada · sentada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PUNTADA

punta · puntabolas · puntación · puntador · puntaje · puntal · puntana · puntano · puntapié · puntar · puntarenense · puntazo · punteada · punteado · punteador · puntear · puntel · punteo · puntera · punterazo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PUNTADA

afrontada · aguantada · alentada · argentada · aventada · correntada · desdentada · diamantada · espantada · gargantada · indocumentada · quebrantada · rentada · requintada · reventada · tontada · trasplantada · tunantada · untada · ventada

Sinônimos e antônimos de puntada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PUNTADA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «puntada» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PUNTADA»

puntada · agujero · alusión · cosido · costura · hilván · indirecta · pespunte · pulla · zurcido · española · juventud · corpogas · palestrina · cebada · cocodrilo · rococo · salomon · método · asegurar · hilo · atravesando · primera · lengua · cada · agujeros · hechos · lezna · semejante · tela · cuero · otra · materia · cosiendo · acción · efecto · pasar · análogo · través · tejido · estos · también · espacio · media · próximos · tensión · presión · correctas · hilos · entrelazan · medio · capas · largo · igual · ambos · lados · avanzan · uniformemente · nbsp · tiempo · industria · puerto · entrerenimiento · reparacion · aviones · figura · muestra · cruzada · puede · mete · espesores · doblado · bordes · forma · unión · tope · hace · doble · anudado · alta · sólo · fabulosos · modelos · paso · todo · color · lograrlo · deben · coincidir · puntos · entrada · salida · gráfico · borde · recto · final · hilera · tiene · tener · anteriores · esto · bien · salud · interculturalidad · américa · latina · perspectivas · gaipá · guitó · aquí ·

Tradutor on-line com a tradução de puntada em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PUNTADA

Conheça a tradução de puntada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de puntada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «puntada» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

puntada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

stitch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

टांका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غرزة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

стежок
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ponto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সেলাই
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

point
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

stitch
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Stich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ステッチ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nggawe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khâu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தைத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शिवणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dikiş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

punto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ścieg
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

стібок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cusătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βελονιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

steek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stygn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de puntada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUNTADA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de puntada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «puntada».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre puntada

EXEMPLOS

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PUNTADA»

Entre puntada y puntada, una miradita a cuantos pasan.
Nudo que el sastre no dio, puntada que se perdió.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PUNTADA»

Descubra o uso de puntada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com puntada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El ABC de la Costura
Con una tensión y presión correctas, los hilos de la puntada se entrelazan en el punto medio entre las capas de tela. l .a tensión y el largo cle puntada se ven igual por ambos lados. Las capas de tela avanzan uniformemente a través del ...
Creative Publishing International, 2003
2
Entrerenimiento Y Reparacion de Aviones
En la figura 65, que muestra la puntada cruzada, se puede ver que la aguja se mete a través de ambos espesores del tejido doblado en los bordes y también la forma de unión a tope. La puntada se hace con hilo doble, anudado en sus ...
3
Fabulosos Modelos de Punto Cruz: Paso A Paso Y A Todo Color
Para lograrlo, también deben coincidir los puntos de entrada y salida de la aguja (gráfico 3). i Si el borde es recto, la puntada final para pasar de una hilera a la otra tiene que tener un largo igual al doble que las anteriores. Esto se ve bien en  ...
Ana Maria Garcia De Diomedi, 2005
4
Salud e interculturalidad en América Latina: perspectivas ...
En efecto, los gaipá guitó -que aquí, al reproducir el término utilizado por los Pumé cuando hablan en español traduzco por "puntada"- son obra de los yaruka ("los propietarios de la sabana, es decir, los brujos o los diablos") que lanzan27  ...
Gerardo Fernández Juárez, 2004
5
Bordado en cinta / Embroidery: Un breve repaso / A Brief Review
Hacer las rosas puntada por puntada, y algunos pimpollos con puntada recta. Punto bouillón Punto ... Puntada japonesa Rosa puntada por puntada Punto caracol en hilo perlé Un buen descanso En este caso, a una funda de. Bordado en cinta.
Dolores M. Bayard, 2006
6
Ropa Para Ninos
Complemented by more than 250 photographs and diagrams, this helpful handbook features tips, techniques, and dozens of creative projects for sewing clothing for infants, toddlers, and children, with special sections on personalizing a child ...
Creative Publishing International, 2003
7
MANUAL DE SUPERVIVENCIA DEL SAS, EL (Color)
Puntada. de. madera. Este nudo se usa principalmente como nudo inicial para ataduras, pero se puede emplear también para izar y arrastrar 0 remolcar troncos pesados. 1 Ueva el chicote alrededor de la barra y deforma suelta alrededor del ...
John Wiseman, 2007
8
El que tiene sed:
Y, de inmediato, una puntada. Del otro lado de la ventanilla lo miraba, fijamente, su último huésped. Sintió una puntada fulgurante detrás de los ojos o vio que lo miraba con fijeza una especie de carnero. No un macho cabrío, no un dragón, ...
Abelardo Castillo, Editorial Carpe Noctem, 2013
9
Puntos Y Tecnicas Para Aprender a Tejer / Points and ...
SECRETO Punto atras: se realiza dando una puntada e introduciendo de nuevo la aguja (hacia atrás) en el extremo de la puntada recién hecha. Luego se vuelve a sacar la aguja, pero un poco más adelante (para dar lugar a la nueva ...
Dora Pelacchi, 2001
10
Modelo de evaluación de obras literarias traducidas: The ...
¡Callar! [...] ¡Callar un poco! — [...] — ¡qué no nos oiga hablar asi! No hay una sola puntada, en el bordado de esta letra, que no haya dejado una herida en el fondo de su corazón" Versión C: "¡Oh, callad, vecinas, callad! [...] — Que no os oiga.
Carmen Valero Garcés, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUNTADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo puntada no contexto das seguintes notícias.
1
Jubero que partido vio: “Fallamos en la puntada final”
El juego fue favorable al aborigen y sin embargo el DT Fernando Jubero al realizar el recuento del partido, explicó que su “equipo falló en la puntada final, pues ... «La Nación.com.py, set 16»
2
¿Hay hilo en la puntada que hoy da José Francisco Serrano?
Yo diría que sí porque no suele dar sin él las puntadas. Aunque siempre desde tan discreta bonhomía que vayan ustedes a saber. Es sin duda el periodista, ... «Infovaticana, set 16»
3
Jubero: "Nos faltó la puntada final"
Olimpia igualó con Libertad 1-1, en el partido de la décima fecha del campeonato Clausura, en Para Uno. El entrenador franjeado Fernando Jubero analizó lo ... «ABC Color, ago 16»
4
Inditex no da puntada sin hilos
Desde su debut bursátil, allá por 2001, Inditex se ha convertido por derecho propio en uno de los valores más sólidos y de referencia del mercado español. «CapitalMadrid, ago 16»
5
Puntada a puntada tejen su futuro
Puntada a puntada tejen su futuro. Fotos | Luis Fernando Rodríguez | LA PATRIA Albania López Arias afirmó que están contentas con quienes visitaron la ... «La Patria.com, ago 16»
6
Zimbabue: ¿nadie da puntada sin hilo?
La crítica que se hace a China es que aplica un neo-colonialismo y representa a un sistema donde hay un desbalance entre las relaciones de poder y los ... «Proexpansion Perú, ago 16»
7
Exposición "No des puntada sin hilo", refranes populares bordados ...
Algunos de estos proverbios y muchos más son parte de la muestra No des puntada sin hilo que se inaugura el sábado 6 de agosto en PLOP! Galería con ... «El Mostrador, ago 16»
8
Al verde paisa le llegó la hora de la puntada final
... expresa el deseo de resolver la serie en el tiempo reglamentario para evitar el alargue de 30 minutos o los lanzamientos desde el punto penalti, y dejar atrás ... «El Colombiano, jul 16»
9
Revivir la historia puntada a puntada
"Nunca pensé que mi negocio despuntaría 23 años después". Iba por el camino correcto pero supo desviarse por la bocacalle del éxito. La modista y ... «Faro de Vigo, jul 16»
10
SIQ 2016: Historias de amor puntada a puntada
La limerencia dicen que es la enfermedad del amor, un estado mental involuntario propio de la atracción romántica por parte de una persona hacia otra. «abcdesevilla.es, jun 16»

IMAGENS SOBRE «PUNTADA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Puntada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/puntada>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT