Baixe o aplicativo
educalingo
reticencia

Significado de "reticencia" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RETICENCIA

La palabra reticencia procede del latín reticentĭa, de retĭcens, reticente.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RETICENCIA EM ESPANHOL

re · ti · cen · cia


CATEGORIA GRAMATICAL DE RETICENCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Reticencia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RETICENCIA EM ESPANHOL

Reticência

Na retórica, reticência ou aposiopesis é, dentro das figuras literárias, uma das figuras de omissão. Consiste em deixar uma frase incompleta, destacando mais o que é silencioso. Exemplo: "Se eu falasse ...". Em Seguros de Negócios O conceito de reticência refere-se ao fato de não dizer tudo o que é conhecido. De fato, em um contrato de seguro, o segurado tem a obrigação eo dever de informar completamente a seguradora de todas as circunstâncias que permitam a avaliação precisa dos riscos. Esta questão é mais importante em termos de seguro de vida, por exemplo. Por esta razão, as companhias de seguros têm informações, como médicos, que podem fornecer dados, que não isentam o segurado da responsabilidade por sua falsidade ou reticência, uma vez que, em certos casos, apenas o segurado pode fornecer dados completos. Em termos de consequências, o art. 640 estabelece um regime de nulidade baseado no erro da seguradora sobre o risco. É a aplicação da doutrina geral de erro substancial, que pode fazer depender o consentimento.

definição de reticencia no dicionário espanhol

A primeira definição de reticência no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o efeito de não dizer, mas em parte, ou de claramente implicar, e geralmente com malícia, que algo que deveria ou poderia ser dito está oculto ou calado. . Outro significado de reticência no dicionário é a reserva, a desconfiança. Reticência é também uma figura que consiste em deixar incompleta uma frase ou não terminar de esclarecer uma espécie, dando, no entanto, para entender o significado do que não é dito, e às vezes mais do que o silêncio.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RETICENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RETICENCIA

rética · reticente · rético · retícula · reticulado · reticular · retículo · retienta · retín · retina · retinar · retinglar · retiniana · retiniano · retínico · retinografía · retinol · retinopatía · retinta · retinte

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RETICENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Sinônimos e antônimos de reticencia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RETICENCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «reticencia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RETICENCIA»

reticencia · desconfianza · duda · evasiva · indirecta · insinuación · ironía · recelo · reserva · retintín · rodeo · suspicacia · seguros · derecho · ejemplos · diseño · cortos · retórica · aposiopesis · dentro · figuras · literarias · omisión · consiste · dejar · incompleta · primera · lengua · española · sino · parte · entender · claramente · ordinario · malicia · oculta · algo · debiera · pudiera · decirse · otro · reticencia · también · figura · acabar · aclarar · especie · dando · embargo · sentido · dice · veces · mexico · injusticia · militar · para · lady · anne · voluntad · capacidad · actos · jurídicos · trata · pues · cuestión · esencialmente · relativa · hacer · calificación · jurídica · hechos · habrá · tener · cuenta · antecedentes · hemos · enunciado · usos · costumbres · lugar · verá · además · nbsp · toda · declaración · falsa · conocidas · aún · hechas · buena · juicio · peritos · hubiesen · impedido · modificado · condiciones · hubiese · sido · responsabilidad · civil · transporte · sección · artículo · tomador · filosofía · arte · vivir ·

Tradutor on-line com a tradução de reticencia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RETICENCIA

Conheça a tradução de reticencia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de reticencia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reticencia» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

沉默
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

reticencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

reluctance
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अल्पभाषिता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحفظ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

скрытность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

reticência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্বল্পভাষিতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

réticence
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sikap diam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verschwiegenheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

無口
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

말이 없음
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

reticence
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tánh thận trọng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பேசாமை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

reticence
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

suskunluk
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

reticenza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

małomówność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

скритність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

reticență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εχεμύθεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aarseling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reticence
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilbakeholdenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de reticencia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RETICENCIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de reticencia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «reticencia».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre reticencia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RETICENCIA»

Descubra o uso de reticencia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reticencia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La voluntad y la capacidad en los actos jurídicos
Se trata, pues, de una cuestión esencialmente relativa; y para hacer la calificación jurídica de los hechos habrá que tener en cuenta los antecedentes que hemos enunciado y los usos y costumbres del lugar: En la reticencia se verá , además, ...
Avelino León Hurtado, 1952
2
Diccionario de Seguros
RETICENCIA Art. 14 - Toda declaración falsa o toda reticencia de circunstancias conocidas por el asegurado, aún hechas de buena fe, que a juicio de peritos hubiesen impedido el contrato o modificado sus condiciones si hubiese sido ...
Orlando Greco, 2004
3
Seguros responsabilidad civil transporte
Sección II Reticencia Artículo 5o. Reticencia. Concepto. Toda declaración falsa o toda reticencia de circunstancias conocidas por el asegurado o el tomador, aun hechas de buena fe, que a juicio de peritos hubiese impedido el contrato o ...
Luis Armando Carello, Carlos G. Corbella, 2001
4
Filosofía de arte y de vivir: el trabajo de no desilusionarse
ficante, columbra y entresiente uno en sí un dejo de reticencia, como de una conciencia que objeta, un aparte de simulación que a cualquier individuo no deja de sonarle en los artejos y membranas y que barrunta debe rebullir asimismo en ...
Ramón Díaz-Solís, 2000
5
Contratos aleatorios:
Para configurar el dolo no son necesarios artificios u otros medios fraudulentos, sino que es suficiente la conciencia de la inexactitud o de la reticencia y la voluntad de emitir dicha declaración inexacta o reticente. Subsiste además la ...
Leonardo B. Pérez Gallardo, Luigi Balestra, Filippo di Maria, 2014
6
La terminación del contratoo: nuevas tendencias del derecho ...
De no concurrir tales circunstancias, existirá deber precontractual de comunicación del error, de modo que la reticencia del destinatario será ilícita por ser contraria a la buena fe. En definitiva, la reticencia puede ser lícita o ilícita, según que el ...
Fabricio Mantilla Espinosa, 2007
7
D'Art 1996 entre dos finals de segle
Así hemos entrado ya en la precesión, que tendremos que explicar con ayuda de dos figuras: la reticencia y la epítrope. Es decir, con la retoricidad. Según el diccionario la reticencia es una forma de insinuación que lleva al equívoco al ...
8
Las esferas de la calidad
«La política de la calidad es arriesgada y fútil», dice el partido de la reticencia. « Lo realmente arriesgado y fútil es, contesta con rapidez el partido de la calidad, no seguir sus recomendaciones». Se diría que uno y otro están «atados por ...
Rafael Aliena, 2008
9
El gobierno de sí y de los otros: Curso del Collège de ...
Reticencia, pues, en la claridad misma de la enunciación. Reticencia también en la libertad que el dios conserva de hablar o no hablar. Esto, si se quiere, es parte del fondo común. Es el rasgo común, el rasgo permanente de todo juego ...
Michel Foucault, 2011
10
Ventas 101
Enfrentar. con. eficacia. la. reticencia. a. vender. P. ocos de los que llevan con orgullo la profesión de vendedores evitan la ansiedad y los sentimientos de emoción que acompañan al primer contacto con el cliente. Pero la buena noticia es ...
Zig Ziglar, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETICENCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reticencia no contexto das seguintes notícias.
1
Mini Davos: elogios al Gobierno, pero persiste la reticencia inversora
La “reticencia” inversora se mantendrá hasta que los empresarios no vean un gobierno fortalecido, aún tienen sus dudas de las capacidades del macrismo de ... «La Izquierda Diario, set 16»
2
Hombres más educados muestran mayor reticencia a impulsar ...
Los hombres que alcanzaron la educación terciaria son los que se muestran más reticentes a la hora de promover la participación de las mujeres en los cargos ... «El Observador, set 16»
3
Critica la reticencia de los jueces para ordenar el derribo de obras ...
El fiscal de Medio Ambiente y Urbanismo, José Luis Díaz Manzanera, vuelve a lamentar, en la memoria de este año, la reticencia de los jueces a la hora de ... «La Verdad, set 16»
4
Antes había reticencia, ahora hasta piden acercamientos con AMLO ...
Entre el empresariado regiomontano, antes había reticencia incluso a escuchar el mensaje del ahora presidente nacional de Morena, Andrés Manuel López ... «Regeneracion, set 16»
5
La reticencia a bajar la inflación complica el negocio
La reticencia de la inflación a bajar complica el ambiente de negocios inmobiliarios y el despegue del uso de las nuevas herramientas de crédito hipotecario ... «LA NACION, set 16»
6
Critican reticencia a bajar sueldos de Cabildo en Texmelucan
Por Miriam PEDRAZA. Lamenta el regidor de Deportes que integrantes del cuerpo edilicio aprueben código de ética y no baja en los sueldos . «El Popular, ago 16»
7
Resistencia y reticencia
Resistencia y reticencia ... pero las expectativas abiertas con el desplazamiento del kirchnerismo se han entibiado: la reticencia a alcanzar un acuerdo amplio y ... «Noticias Iruya.com, ago 16»
8
Reticencia en declarar prescripción en sede administrativa ...
CONSULTA: ¿En sede administrativa se puede declarar prescrita una deuda mercantil solicitando al acreedor por el deudor, en caso de que haya transcurrido ... «Diario Extra Costa Rica, ago 16»
9
La reticencia de Girardi frente a los apoyos del partido a una ...
Desde el entorno del senador se habrían realizado gestiones para bajar la reunión del lunes entre diputados y el ex Presidente. Para el legislador estas ... «PULSO, ago 16»
10
Los españoles han perdido la paciencia ante la reticencia de los ...
Por las redes sociales corre una convocatoria para salir a manifestar si el 1 de septiembre España sigue sin Gobierno. Rajoy, Rivera y Sánchez son víctimas de ... «Mundiario, ago 16»

IMAGENS SOBRE «RETICENCIA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Reticencia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/reticencia>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT