Baixe o aplicativo
educalingo
anchoa

Significado de "anchoa" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANCHOA

La palabra anchoa procede del latín *apiuva, de aphye, la cual a su vez procede del griego ἀφύη.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ANCHOA EM ESPANHOL

an · cho · a


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANCHOA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Anchoa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANCHOA EM ESPANHOL

Engraulidae

A família Engraulidae inclui vários géneros de clupeiforms peixe, vulgarmente chamados anchovas, salmão, anchovas ou anchovas, distribuídos nas águas costeiras do Atlântico, do Pacífico e Índico e no Mediterrâneo e grandes lagos de água doce e salgada, tanto Em águas temperadas e quentes. A primeira vez que este tipo de alimento salga de peixe foi preparado foi em Phoenicia, sendo então legado para os gregos que espalham essa comida toda a Europa. Os peixes da família Engraulidae são pequenos, geralmente em torno de 15 centímetros de comprimento; Sua cor varia de azul escuro a cinza claro, mas geralmente tem uma banda de prata no flanco. Eles têm aparência fusiforme, cobertos com grandes escalas de cicloide que são facilmente separadas. A cabeça é grande, os olhos cobertos por um filme fino, o focinho pontiagudo e a boca larga. Eles formam escolas densas que ascendem à superfície à noite a partir das profundezas do meio, para se alimentar do plancton; As espécies maiores complementam sua dieta com outros peixes.

definição de anchoa no dicionário espanhol

A definição de anchova no dicionário espanhol é boquerón curada em salmoura com parte do seu sangue. Outro significado de anchova no dicionário é também anchova.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ANCHOA

nahoa · pichoa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ANCHOA

ancestro · ancha · anchamente · anchar · ancharia · ancheta · ancheza · anchicorta · anchicorto · ancho · anchoar · anchor · anchova · anchoveta · anchuelo · anchura · anchurón · anchurosa · anchuroso · anciana

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ANCHOA

anoa · balboa · barbacoa · boa · broa · canoa · coa · cocoa · gamboa · goa · loa · moa · naiboa · oa · poa · proa · quínoa · roa · stoa · toa

Sinônimos e antônimos de anchoa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANCHOA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «anchoa» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ANCHOA»

anchoa · alache · aladroque · aleche · anchova · boquerón · propiedades · filete · precio · receta · anchoas · sardinas · familia · engraulidae · incluye · varios · géneros · peces · clupeiformes · denominados · comúnmente · boquerones · bocartes · anchovetas · distribuidos · aguas · costeras · océanos · curado · salmuera · parte · sangre · otro · también · areas · migración · ecología · lycengraulis · guia · campo · especies · comerciales · marinas · anchoa · banda · estrecha · bocona · cayorum · colonensis · cubana · cayo · charco · hebra · río · dientona · enana · filifera · hepsetus · nbsp · ictiofauna · estuarino · lagunar · vicaria · méxico · anchoviella · analis · mundeoloides · scofieldi · lamprotaenia · helleri · ischana · argentivittata · parva · exigua · fishes · cocos · island · reef · pacific · coast · eigenmannia · perla · aletas · pectorales · anal · largas · origen · aleta · debajo · punto · medio · dorsal · plateada · biodiversidad · estado · tabasco · género · linnaeus · legitima · hildebrand · ojuda · mitchilli · valenciennes · caleta · clupeidae · dorosoma · gentes · cantabria · expresaba · tantas · ocasiones · prensa · costera · defraudó · desarrollo · previsiones · sustentadas · capturas ·

Tradutor on-line com a tradução de anchoa em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANCHOA

Conheça a tradução de anchoa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de anchoa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anchoa» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

凤尾鱼
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

anchoa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

anchovy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

anchovy
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أنشوفة سمكة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

анчоус
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

anchova
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হেরিং-জাতীয় ক্ষুদ্র মত্স্যবিশেষ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

anchois
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ikan bilis
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sardelle
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

アンチョビー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

멸치
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

teri
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá đối
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நெத்திலி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उग्र वासाचा समुद्रातील एक छोटा मासा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hamsi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

acciuga
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

anchois
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

анчоус
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

hamsie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γαύρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ansjovis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ansjovis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ansjos
5 milhões de falantes

Tendências de uso de anchoa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANCHOA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de anchoa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «anchoa».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre anchoa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ANCHOA»

Descubra o uso de anchoa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anchoa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guia de Campo de Las Especies Comerciales Marinas Y de Aguas ...
Anchoa banda estrecha Anchoa bocona Anchoa cayorum Anchoa colonensis Anchoa cubana Anchoa de cayo Anchoa de charco Anchoa de hebra Anchoa de río Anchoa dientona Anchoa enana Anchoa filifera Anchoa hepsetus Anchoa ...
2
Ictiofauna estuarino-lagunar y vicaria de México
Anchoviella analis 83 Anchoa mundeoloides 84. Anchoa scofieldi 85. Anchoa hepsetus 86. Anchoa lamprotaenia 87. Anchoa helleri 88 Anchoa ischana 89. Anchoa argentivittata 90. Anchoa parva 91. Anchoa cubana 92. Anchoa exigua 93.
José Luis Castro-Aguirre, Héctor Espinosa Pérez, Juan Jacobo Schmitter-Soto, 1999
3
Fishes of Cocos Island and reef fishes of the Pacific coast ...
FAMILIA. ENGRAULIDAE. -. anchoas. Anchoa eigenmannia, anchoa perla - Aletas pectorales y anal largas. Origen de la aleta anal debajo del punto medio de la dorsal. (UCR 1335-2, 9.5 cm CC). Anchoa argentivittata, anchoa plateada ...
William A. Bussing, William A. Bussing Myrna Isabel Lopez Sanchez, Myrna I. López, 2005
4
Biodiversidad del Estado de Tabasco
... Engraulidae Género Anchoa E Anchoa hepsetus (Linnaeus, 1758) anchoa legitima E Anchoa lamprotaenia Hildebrand, 1943 anchoa ojuda E Anchoa mitchilli (Valenciennes, 1848) anchoa de caleta Familia Clupeidae Género Dorosoma Vi ...
Joaquín Bueno, 2005
5
Gentes de mar en Cantabria
Como lo expresaba, en una de tantas ocasiones, la prensa: «La costera de anchoa defraudó en su desarrollo. Las previsiones sustentadas en las capturas de 1990 [...] fallaron estrepitosamente»; cfr. "Importante descenso en las capturas de ...
José Ortega Valcárcel, 1996
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ANCHOA s. f. Anchoa, boquerón, pescadillo común en el Mediterráneo y conocido también en nuestros mares, en cuyas rías suele entrar al mismo tiempo que la sardina. || bocareu, bocarte, bucareu, anchova. || Cornide afirma que el nombre ...
Eladio Rodríguez González, 1961
7
GUIA DEL BUEN COMER ESPAÑOL
Lo cierto es que al perseguir a la anchoa hac, que ésta se agrupe y navegue a flor de agua, oscureciendo el mar y adelantándose a los pescadores, que hostigan con piedras a los tolinos para evitar que se alejen de la "manjúa" y la pesca se ...
Dionisio Pérez, 2005
8
Acciughe salate alla vera carne: historia de los salazoneros ...
HACE dIEZ AÑOS. a finales de 1997. un grupo de santoñeses se tomaron interés por la formación de una asociación relacionada con nuestro primer producto industrial y de renombre internacional: la anchoa. Se fueron matizando ideas y ...
Luis Javier Escudero Domínguez, 2007
9
Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha ...
(Pianissimo.) ... como una anchoa difuntamente, meramente difunta. LA VIUDA DE LOS NEGROS CRESPONES- ... Y tieso y enterrado, sepulto en las negras tierras del para siempre, siempre y el nunca jamás... MARMITONES.- (Litúrgicos. ) ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
10
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
Pasta chi vrocculi arriminati Macaroni con coliflor y anchoas Para 4 personas Italia / Sicilia La anchoa está muy presente en la cocina siciliana. En estos pasta chi vrocculi arriminati, la fuerza queda atenuada con el dulzor de los piñones de  ...
Alain Ducasse, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANCHOA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anchoa no contexto das seguintes notícias.
1
Agricultura incrementa en 6.800 toneladas la cuota de anchoa del ...
La revisión del TAC de anchoa en el Cantábrico-Noroeste era un compromiso conseguido en el Consejo de Ministros de la UE del pasado 14 y 15 de ... «20minutos.es, mai 16»
2
Las capturas vascas confirman la recuperación de la anchoa
Los barcos de Euskadi han capturado ya más de 8.000 toneladas de anchoa en la pesquería de primavera, lo que confirma la recuperación de esta especie. «El Mundo, mai 16»
3
La flota vasca captura más de 8.000 toneladas de anchoa
Los barcos de la CAV han capturado ya más de 8.000 toneladas de anchoa, que se está vendiendo a un precio medio de 1,75 euros el kilo, según ha ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mai 16»
4
La flota del Cantábrico logra rebajar el cupo diario de anchoa
donostia - El Ministerio de Pesca ha acordado, en respuesta a la petición de la flota del Cantábrico, limitar a 5.000 kilos diarios la captura de anchoa para los ... «Noticias de Gipuzkoa, mai 16»
5
Santoña inaugura hoy la Feria de la Anchoa y de la Conserva
Santoña se convertirá desde hoy y hasta el domingo en la capital del mundo de la anchoa. La villa vivirá una auténtica fiesta en torno a este producto y todo lo ... «El Diario Montanes, abr 16»
6
El puerto de Ondarroa recibe un millón de kilos de anchoa en 24 ...
La campaña de la anchoa ha alcanzado su ecuador con la verdadera avalancha de ejemplares. Tan sólo en el puerto de Ondarroa, se han recibido un millón ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, abr 16»
7
La XVII Feria de la Anchoa incluye la participación de chefs ...
También está previsto que el sábado, el chef Joseba Guijarro realice ante el público asistente un análisis sensorial de la anchoa, una propuesta que tendrá ... «20minutos.es, abr 16»
8
Santoña homenajeará a las trabajadoras de la anchoa
Un total de 22 empresas participarán en la XVII Feria de la Anchoa y de la Conserva de Cantabria, que se celebrará en la Plaza San Antonio de Santoña, del ... «El Faradio, abr 16»
9
Llega la primera anchoa a los puertos vascos
Los arrantzales esperan 'una buena costera' de la anchoa. A pesar del mal tiempo, las primeras capturas ya han sido desembarcadas en los puertos de ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mar 16»
10
La primera anchoa del año alcanza los 17 euros el kilo
Bermeo - La sirena de la cofradía de Ondarroa sonó en tres ocasiones en la mañana de ayer para anunciar la entrada de la primera anchoa de la temporada. «Deia, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ANCHOA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Anchoa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/anchoa>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT