Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "anexionar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANEXIONAR

La palabra anexionar procede de anexión.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ANEXIONAR EM ESPANHOL

a · ne · xio · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANEXIONAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Anexionar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo anexionar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ANEXIONAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «anexionar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de anexionar no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, anexar significa anexar, especialmente um território a outro. En el diccionario castellano anexionar significa anexar, especialmente un territorio a otro.

Clique para ver a definição original de «anexionar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ANEXIONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anexiono
anexionas / anexionás
él anexiona
nos. anexionamos
vos. anexionáis / anexionan
ellos anexionan
Pretérito imperfecto
yo anexionaba
anexionabas
él anexionaba
nos. anexionábamos
vos. anexionabais / anexionaban
ellos anexionaban
Pret. perfecto simple
yo anexioné
anexionaste
él anexionó
nos. anexionamos
vos. anexionasteis / anexionaron
ellos anexionaron
Futuro simple
yo anexionaré
anexionarás
él anexionará
nos. anexionaremos
vos. anexionaréis / anexionarán
ellos anexionarán
Condicional simple
yo anexionaría
anexionarías
él anexionaría
nos. anexionaríamos
vos. anexionaríais / anexionarían
ellos anexionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he anexionado
has anexionado
él ha anexionado
nos. hemos anexionado
vos. habéis anexionado
ellos han anexionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había anexionado
habías anexionado
él había anexionado
nos. habíamos anexionado
vos. habíais anexionado
ellos habían anexionado
Pretérito Anterior
yo hube anexionado
hubiste anexionado
él hubo anexionado
nos. hubimos anexionado
vos. hubisteis anexionado
ellos hubieron anexionado
Futuro perfecto
yo habré anexionado
habrás anexionado
él habrá anexionado
nos. habremos anexionado
vos. habréis anexionado
ellos habrán anexionado
Condicional Perfecto
yo habría anexionado
habrías anexionado
él habría anexionado
nos. habríamos anexionado
vos. habríais anexionado
ellos habrían anexionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anexione
anexiones
él anexione
nos. anexionemos
vos. anexionéis / anexionen
ellos anexionen
Pretérito imperfecto
yo anexionara o anexionase
anexionaras o anexionases
él anexionara o anexionase
nos. anexionáramos o anexionásemos
vos. anexionarais o anexionaseis / anexionaran o anexionasen
ellos anexionaran o anexionasen
Futuro simple
yo anexionare
anexionares
él anexionare
nos. anexionáremos
vos. anexionareis / anexionaren
ellos anexionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube anexionado
hubiste anexionado
él hubo anexionado
nos. hubimos anexionado
vos. hubisteis anexionado
ellos hubieron anexionado
Futuro Perfecto
yo habré anexionado
habrás anexionado
él habrá anexionado
nos. habremos anexionado
vos. habréis anexionado
ellos habrán anexionado
Condicional perfecto
yo habría anexionado
habrías anexionado
él habría anexionado
nos. habríamos anexionado
vos. habríais anexionado
ellos habrían anexionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
anexiona (tú) / anexioná (vos)
anexionad (vosotros) / anexionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
anexionar
Participio
anexionado
Gerundio
anexionando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ANEXIONAR


accionar
ac·cio·nar
adicionar
a·di·cio·nar
coleccionar
co·lec·cio·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
cuestionar
cues·tio·nar
evolucionar
e·vo·lu·cio·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
ocasionar
o·ca·sio·nar
perfeccionar
per·fec·cio·nar
posicionar
po·si·cio·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reaccionar
re·ac·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
sancionar
san·cio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ANEXIONAR

anepigráfico
aneroide
anestesia
anestesiar
anestésica
anestésico
anestesióloga
anestesiología
anestesiólogo
anestesista
aneto
aneurisma
anexa
anexar
anexidad
anexión
anexionismo
anexionista
anexitis
anexo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ANEXIONAR

acondicionar
colisionar
condicionar
decepcionar
distorsionar
emocionar
estacionar
fusionar
impresionar
incursionar
inspeccionar
lesionar
redimensionar
refaccionar
relacionar
revolucionar
sesionar
subvencionar
traicionar
vacacionar

Sinônimos e antônimos de anexionar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANEXIONAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «anexionar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de anexionar

ANTÔNIMOS DE «ANEXIONAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «anexionar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de anexionar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ANEXIONAR»

anexionar adicionar agregar anejar anexar añadir sumar unir disociar separar especialmente territorio otro galego anexionar anexionismo tendencia favorable anexión incorporación más poderoso grande aplícase teoría política defiende necesidad nbsp gran século vinte anejo anexo aneldo eneldo anélido anemia medic anémico anerno comp anemo elemento composición palabras expresa idea papeletas lexicográficas anego decimos américa llama anegación anegamiento anestesiar privar sensibilidad medio anestésicos cosas anexan pueblos anexionan para curso general

Tradutor on-line com a tradução de anexionar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANEXIONAR

Conheça a tradução de anexionar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de anexionar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anexionar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

附件
1.325 milhões de falantes

espanhol

anexionar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

annex
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपभवन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المرفق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приложение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

anexo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আত্মসাৎ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

annexe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lampiran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nebengebäude
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

別館
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신관
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paviliun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phụ lục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பின்னிணை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सामीलीकरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

annesso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

załącznik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

додаток
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

anexă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράρτημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanhangsel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bilagan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

anneks
5 milhões de falantes

Tendências de uso de anexionar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANEXIONAR»

O termo «anexionar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.794 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «anexionar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de anexionar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «anexionar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANEXIONAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «anexionar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «anexionar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre anexionar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ANEXIONAR»

Descubra o uso de anexionar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anexionar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario italiano-galego
ANEXIONAR [ks], rt. ANEXAR. ANEXIONISMO [ks], sm. Anexionismo, tendencia favorable a la ANEXIÓN o incorporación de un territorio a otro más poderoso o grande. Aplícase especialmente a la teoría política que defiende la necesidad de  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Anexar, anexionar. anejo -a adj. Anexo. aneldo m. V. eneldo. anélido -a m., m. pl. y adj. Anélido. anemia/. Medic. Anemia. anémico -a adj. y s. Anémico. anerno- el. comp. Anemo-, elemento de composición de palabras que expresa a idea de ...
‎2006
3
Papeletas lexicográficas
Anego - Decimos, en América, por lo que el Diccionario llama anegación y anegamiento . Anestesiar - Privar de sensibilidad por medio de anestésicos. Anexionar- Las cosas se anexan , los pueblos se anexionan . La Academia, para ser ...
Ricardo Palma
4
Curso general sobre Statgraphics
Como lo que se quiere es anexionar el valor de la media de la muestra 2 al valor de la media de la muestra 1, se pulsa la tecla A de anexionar. Entonces el sistema nos informa de que se han guardado 2 valores en la variable xbarra y vuelve ...
Carlos Maté Jiménez, 1995
5
Diccionario de dudas: A-H
... tiene como variante anexar(se), que es la más usada en América. En España, en la acepción 'incorporar un territorio a otro', se prefiere anexionar(se) a anexar( se). anexo, xa Este adjetivo tiene como variante anejo/a. \ 1 Existe también el ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
6
La Francia Moderna
Luis XI, pagando el precio de compromisos tácticos y de un incansable esfuerzo por reunir tierras, logró anexionar a su patrimonio las posesiones de la casa de Anjou (Anjou, Maine, Provenza y Barrois) y una parte de la herencia borgoñona  ...
Denis Richet, 1997
7
Las guerras mambisas
Propuso entonces a Polk anexionar toda aquella Nación. El presidente no vio las cosas tan fáciles. El plan de López no pudo caer en mejores oídos. La financiación co- rrió a cargo del ambicioso gobernador. En 1850 desembarcaban en ...
Santiago Perinat, 2002
8
Breve Historia del Siglo de Oro
El «rey prudente» estaba muy interesado en obtener los beneficios políticos y dinásticos que le ayudaran a anexionar Portugal e Inglaterra (aunque esta pretensión se truncó con la muerte de su esposa María Tudor). También consiguió ...
Miguel Zorita Bayón, Juan Ignacio Cuesta, 2010
9
El Mediterráneo a finales del siglo XX
La ejecución de este proyecto necesita tiempo, por eso anexionar la franja de Gaza al Estado de Israel, pero de una forma que no es legítima, lo que obliga a crear rápidamente una autoridad en el marco de la administración del gabinete de ...
José Girón, Slobodan Pajovic, 1998
10
Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la ...
... Carta de las Naciones Unidas, Variante 1: Añádase "como una guerra de agresión o un acto que tenga por objetivo o por resultado establecer una ocupación militar de la totalidad o parte del territorio de otro Estado o anexionar la totalidad ...
Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional Período de Sesiones, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANEXIONAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anexionar no contexto das seguintes notícias.
1
Somos Andaluces plantea que Andalucía se anexione Murcia, El ...
No solo desea anexionar Murcia, El Algarve y las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla… también Gibraltar, “que sea una entidad propia del Estado federal ... «El Confidencial, jun 16»
2
'Autoridades israelíes promueven incitación, intolerancia y odio ...
Asimismo, lamentó que, en los últimos meses, las autoridades israelí han expresado su beneplácito al proyecto de ley que pide anexionar la referida zona de ... «HispanTV, Nexo Latino, jun 16»
3
Daesh planea anexionar 2 provincias turcas
Tales medidas preventivas, añadió el rotativo, se deben a las informaciones que revelan los planes de Daesh para anexionar las provincias turcas de Kilis y ... «Radio Macondo, jun 16»
4
¿Israel da el primer paso para anexionar Cisjordania?
La ministra de asuntos judiciales del régimen de Israel, Ayelet Shaked, comunicó el lunes sus planes para extender la ley israelí a Cisjordania dentro de un año ... «HispanTV, Nexo Latino, mai 16»
5
"Con el pretexto de la zona de seguridad, Turquía quiere ...
Con el pretexto de la creación de zonas de seguridad, Turquía pretende anexionarse parte de Siria, opina el jefe del departamento de la Organización de ... «RT en Español - Noticias internacionales, abr 16»
6
Barajas se quiere 'anexionar' Valdebebas
Hortaleza y Barajas tienen una frontera común en Valdebebas, que actualmente está en revisión, a través de sendas comisiones que estudian mover los límites ... «Gacetas Locales, mar 16»
7
El plan de protección del Botánico propone anexionar Jesuitas en ...
hortensia garcía | valencia El plan especial de protección del entorno del Botánico que ultima la Concejalía de Desarrollo Urbano, y que se aprobará el próximo ... «levante.emv.com, fev 16»
8
Aragón permite anexionar municipios catalanes
En cambio, no figura ningún artículo que prevea lo contrario, que alguno de sus municipios pueda anexionarse a otra autonomía. La cuestión legal llega ahora ... «Economía Digital, jan 16»
9
Rivera plantea aclarar la situación de Navarra en la Constitución
"No creo que tenga ningún sentido esa expectativa o hipótesis de anexionar una Comunidad Autónoma a otra", ha dicho Rivera. "No estoy a favor de eso", ... «EL PAÍS, out 15»
10
Irán advierte: Saudíes buscan anexionarse Catar, Kuwait y Baréin
Un funcionario iraní de alto rango ha alertado este jueves de que el Gobierno saudí busca anexionar Catar, Kuwait y Baréin a su territorio. “Arabia Saudí busca ... «HispanTV, Nexo Latino, out 15»

IMAGENS SOBRE «ANEXIONAR»

anexionar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Anexionar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/anexionar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z