Baixe o aplicativo
educalingo
animar

Significado de "animar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANIMAR

La palabra animar procede del latín animāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ANIMAR EM ESPANHOL

a · ni · mar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANIMAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Animar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo animar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ANIMAR EM ESPANHOL

definição de animar no dicionário espanhol

A primeira definição de encorajamento no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é incutir vigor a um ser vivo. Outro significado de encorajar no dicionário é infundir energia moral a alguém. Incentivar também é emocionante uma ação.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ANIMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo animo
animas / animás
él anima
nos. animamos
vos. animáis / animan
ellos animan
Pretérito imperfecto
yo animaba
animabas
él animaba
nos. animábamos
vos. animabais / animaban
ellos animaban
Pret. perfecto simple
yo animé
animaste
él animó
nos. animamos
vos. animasteis / animaron
ellos animaron
Futuro simple
yo animaré
animarás
él animará
nos. animaremos
vos. animaréis / animarán
ellos animarán
Condicional simple
yo animaría
animarías
él animaría
nos. animaríamos
vos. animaríais / animarían
ellos animarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he animado
has animado
él ha animado
nos. hemos animado
vos. habéis animado
ellos han animado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había animado
habías animado
él había animado
nos. habíamos animado
vos. habíais animado
ellos habían animado
Pretérito Anterior
yo hube animado
hubiste animado
él hubo animado
nos. hubimos animado
vos. hubisteis animado
ellos hubieron animado
Futuro perfecto
yo habré animado
habrás animado
él habrá animado
nos. habremos animado
vos. habréis animado
ellos habrán animado
Condicional Perfecto
yo habría animado
habrías animado
él habría animado
nos. habríamos animado
vos. habríais animado
ellos habrían animado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anime
animes
él anime
nos. animemos
vos. animéis / animen
ellos animen
Pretérito imperfecto
yo animara o animase
animaras o animases
él animara o animase
nos. animáramos o animásemos
vos. animarais o animaseis / animaran o animasen
ellos animaran o animasen
Futuro simple
yo animare
animares
él animare
nos. animáremos
vos. animareis / animaren
ellos animaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube animado
hubiste animado
él hubo animado
nos. hubimos animado
vos. hubisteis animado
ellos hubieron animado
Futuro Perfecto
yo habré animado
habrás animado
él habrá animado
nos. habremos animado
vos. habréis animado
ellos habrán animado
Condicional perfecto
yo habría animado
habrías animado
él habría animado
nos. habríamos animado
vos. habríais animado
ellos habrían animado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
anima (tú) / animá (vos)
animad (vosotros) / animen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
animar
Participio
animado
Gerundio
animando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ANIMAR

aproximar · arrimar · cimar · desanimar · desestimar · deslegitimar · escatimar · estimar · intimar · lastimar · legitimar · limar · mimar · primar · reanimar · rimar · subestimar · sublimar · timar · ultimar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ANIMAR

animadvertencia · animal · animalada · animalaje · animalario · animálculo · animalero · animalesco · animalia · animalias · animalidad · animalismo · animalista · animalístico · animalización · animalizar · animalmente · animalucho · animante · anime

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ANIMAR

alzaprimar · aprimar · arracimar · chimar · colimar · desarrimar · desentarimar · encimar · entarimar · epitimar · galimar · ilegitimar · imprimar · jimar · lagrimar · optimar · racimar · sobreestimar · sobrestimar · victimar

Sinônimos e antônimos de animar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANIMAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «animar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ANIMAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «animar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ANIMAR»

animar · alentar · empujar · espolear · estimular · excitar · exhortar · incitar · infundir · desalentar · desanimar · disuadir · eventos · frases · para · logo · primera · lengua · española · vigor · viviente · otro · energía · moral · alguien · animar · también · acción · cómo · grupo · desarrollo · vida · comunitaria · fenómenos · característicos · nuestra · sociedad · animando · tenemos · plan · goce · dirigir · reuniones · trabajo · primero · ellos · técnicas · permitan · personas · dirigen · reunión · sentirse · cómodas · ante · cualquier · audiencia · adaptarse · facilidad · diversas · situaciones · puedan · plantearse · juegos · teatrales · leer · recursos · diez · nuevas · competencias · enseñar · invitación · viaje · philippe · perrenoud · organizar · aprendizaje · qué ·

Tradutor on-line com a tradução de animar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANIMAR

Conheça a tradução de animar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de animar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «animar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

鼓励
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

animar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

encourage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रोत्साहित करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شجع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

поощрять
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

encorajar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উত্সাহিত করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

encourager
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menggalakkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ermutigen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

励まします
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

격려
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kasurung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khuyến khích
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஊக்குவிக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रोत्साहन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

teşvik etmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

incoraggiare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

popierać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

заохочувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

încuraja
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενθαρρύνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moedig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppmuntra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppmuntre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de animar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANIMAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de animar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «animar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre animar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ANIMAR»

Descubra o uso de animar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com animar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cómo animar un grupo
El desarrollo de la vida comunitaria es uno de los fenómenos característicos de nuestra sociedad.
André Beauchamp, Roger Graveline, Claude Quiviger, 1985
2
Cómo dirigir y animar las reuniones de trabajo
El primero de ellos, dar técnicas que permitan a la personas que dirigen una reunión sentirse cómodas ante cualquier audiencia y adaptarse con facilidad a las diversas situaciones que puedan plantearse.
Bernard Demory, 1999
3
Diez nuevas competencias para enseñar: Invitación al viaje
Invitación al viaje Philippe Perrenoud. Organizar. y. animar. situaciones. de. aprendizaje. ¿Por qué presentar como una competencia nueva la capacidad de organizar y animar situaciones de aprendizaje?
Philippe Perrenoud, 2004
4
Cómo Animar un Grupo: Técnicas Grupales
Guía con las técnicas más útiles y prácticas para tareas de educación, trabajo social y animación sociocultural.
María José Aguilar Idáñez, María José Aguilar, 2000
5
El Poder Del Pensamiento Positivo
El poder de animar es el poder para imbuirnos de energía en mente, cuerpo y espíritu, a medida que avanzamos hacia cosas grandes. Es una forma de automotivación para cuando debemos hacer algo que no tenemos demasiados deseos ...
Scott W. Ventrella, 2004
6
Guía práctica del jefe
EL ARTE DE ANIMAR A SUS COLABORADORES Los colaboradores trabajan mucho más a gusto con un jefe y para un jefe que no solamente sepa ganar su confianza, sino que acierte también a estimularlos y animarlos. «Animar» es ...
Frédy Chapuis, 1976
7
Animar a leer desde la Biblioteca
Manual de formación y consulta para trabajar la formación a la lectura desde la biblioteca. Abundantes iniciativas y materiales para trabajar y orientar a los jóvenes lectores.
Juan José Lage Fernández, 2005
8
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Animar, infundir aliento ó esfuerzo, dar vigor. Alentar, a. Animo vires, robur addere. -|| met. Se dice de las cosas inanimadas, naturales y artificiales, á quienes la naturaleza ó el arte infunde vigor, y en cierta manera vida y espíritu. Animar, met.
Juan José Amengual, 1858
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Animalejo, unimalito. Bestio- la, x. ANIMALOT. m. Animal de mala figura que no té nom conegut. Animalucho. Anonomaslos, i, bes- tiola. x. || vulg. V home sumament ignorant. Animalucho. Plumbeus, i, rudis, is. ANIMAR, v. a. Infundir la ánima ...
Pere Labernia, 1864
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Aposar , allevar fl Esforzar, animar, infundir confianza y ánimo, dar espíritu y valor. Animar, esforsar. || Engrandecer, elevar, ensalzar. Alsar, exaltar. II Mover , ahuyentar , hacer que salte la caza del sitio en que estaba. Se usa también como r.
Pedro LABERNIA, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANIMAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo animar no contexto das seguintes notícias.
1
Los españoles gastan unos 330 euros para animar a España en la ...
Los aficionados españoles gastan unos 330 euros de media para animar a la Roja en la Eurocopa de Francia 2016, incluyendo desplazamiento, equipación y ... «ecodiario, jun 16»
2
Padre se tatuó una cicatriz para animar a su hijo con cáncer | El ...
Josh Marshall ganó el premio al "Mejor padre pelado" otorgado por una fundación estadounidense. (Foto: Instagram: jointsforhomeless) ... «El Comercio, jun 16»
3
Valle Colino abre sus puertas para animar la adopción de las ...
El objetivo de la cita es animar a los vecinos a adoptar mascotas sobre todo ahora que con la llegada del verano y las vacaciones es cuando más animales se ... «La Opinión de Tenerife, jun 16»
4
Cómo cambiar la foto de perfil en Facebook para animar a la ...
Y si quieres animar a cualquier otra selección, también podrás hacerlo desde la misma aplicación, seleccionando el marco de apoyo al país participante en la ... «TreceBits, jun 16»
5
Ven a la Hyundai Fan Park Canarias para animar a España en la ...
El Parque del Estadio Insular en Las Palmas de Gran Canaria y la Avenida de Anaga, junto a la Plaza de España, en Santa Cruz de Tenerife, se preparan para ... «Canarias 7, jun 16»
6
Guía para animar en español
Es tal la pasión por la selección que incluso el ayuntamiento de Schruns ha elaborado una pequeña guía para animar a los futbolistas en español antes de que ... «ABC.es, mai 16»
7
Charla para animar a los empresarios a trabajar en Puerto Rico
El responsable de Comercio puertorriqueño también quiere animar a las mercantiles a que uilicen su país como plataforma desde la que exportar a otros ... «Información, mai 16»
8
Licencia para animar
De este modo, el club madrileño ha organizado una nueva campaña y ha elaborado un cartel bastante original para animar a la afición alfarera. Así nos lo ... «MARCA.com, abr 16»
9
Garro: “Los delincuentes ya no se van a animar a venir a robar a La ...
El intendente de La Plata, Julio Garro, aseguró que “los delincuentes ya no se van a animar a venir a robar a La Plata”, al reinaugurar un puesto de Control de ... «Infoblancosobrenegro, abr 16»
10
Santisteve vuelve al palco de la Romareda para animar al equipo
... el alcalde de Zaragoza, Pedro Santisteve, ha acudido este domingo al palco del estadio de la Romareda para animar al Real Zaragoza en su enfrentamiento ... «Heraldo.es, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ANIMAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Animar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/animar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT