Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "apestar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APESTAR EM ESPANHOL

a · pes · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APESTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Apestar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo apestar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA APESTAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «apestar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de apestar no dicionário espanhol

A primeira definição de fedendo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é causar, comunicar a peste. Outro significado de fedorento no dicionário é corromper, viciar. Fedir também é incomodar, causar tédio. La primera definición de apestar en el diccionario de la real academia de la lengua española es causar, comunicar la peste. Otro significado de apestar en el diccionario es corromper, viciar. Apestar es también fastidiar, causar hastío.

Clique para ver a definição original de «apestar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO APESTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apesto
apestas / apestás
él apesta
nos. apestamos
vos. apestáis / apestan
ellos apestan
Pretérito imperfecto
yo apestaba
apestabas
él apestaba
nos. apestábamos
vos. apestabais / apestaban
ellos apestaban
Pret. perfecto simple
yo apesté
apestaste
él apestó
nos. apestamos
vos. apestasteis / apestaron
ellos apestaron
Futuro simple
yo apestaré
apestarás
él apestará
nos. apestaremos
vos. apestaréis / apestarán
ellos apestarán
Condicional simple
yo apestaría
apestarías
él apestaría
nos. apestaríamos
vos. apestaríais / apestarían
ellos apestarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apestado
has apestado
él ha apestado
nos. hemos apestado
vos. habéis apestado
ellos han apestado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apestado
habías apestado
él había apestado
nos. habíamos apestado
vos. habíais apestado
ellos habían apestado
Pretérito Anterior
yo hube apestado
hubiste apestado
él hubo apestado
nos. hubimos apestado
vos. hubisteis apestado
ellos hubieron apestado
Futuro perfecto
yo habré apestado
habrás apestado
él habrá apestado
nos. habremos apestado
vos. habréis apestado
ellos habrán apestado
Condicional Perfecto
yo habría apestado
habrías apestado
él habría apestado
nos. habríamos apestado
vos. habríais apestado
ellos habrían apestado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apeste
apestes
él apeste
nos. apestemos
vos. apestéis / apesten
ellos apesten
Pretérito imperfecto
yo apestara o apestase
apestaras o apestases
él apestara o apestase
nos. apestáramos o apestásemos
vos. apestarais o apestaseis / apestaran o apestasen
ellos apestaran o apestasen
Futuro simple
yo apestare
apestares
él apestare
nos. apestáremos
vos. apestareis / apestaren
ellos apestaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apestado
hubiste apestado
él hubo apestado
nos. hubimos apestado
vos. hubisteis apestado
ellos hubieron apestado
Futuro Perfecto
yo habré apestado
habrás apestado
él habrá apestado
nos. habremos apestado
vos. habréis apestado
ellos habrán apestado
Condicional perfecto
yo habría apestado
habrías apestado
él habría apestado
nos. habríamos apestado
vos. habríais apestado
ellos habrían apestado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apesta (tú) / apestá (vos)
apestad (vosotros) / apesten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apestar
Participio
apestado
Gerundio
apestando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM APESTAR


agestar
a·ges·tar
amonestar
a·mo·nes·tar
arrestar
a·rres·tar
asestar
a·ses·tar
bienestar
bie·nes·tar
contestar
con·tes·tar
contrarrestar
con·tra·rres·tar
encestar
en·ces·tar
estar
es·tar
gestar
ges·tar
malestar
ma·les·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
molestar
mo·les·tar
orquestar
or·ques·tar
prestar
pres·tar
presupuestar
pre·su·pues·tar
protestar
pro·tes·tar
reforestar
re·fo·res·tar
restar
res·tar
testar
tes·tar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO APESTAR

aperturismo
aperturista
apesadumbrado
apesadumbrar
apesaradamente
apesarar
apesgamiento
apesgar
apestada
apestado
apestillar
apestosa
apestoso
apétala
apétalo
apetecedor
apetecedora
apetecer
apetecible
apetencia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO APESTAR

aballestar
alebrestar
aprestar
atestar
cohonestar
deforestar
descrestar
desforestar
detestar
emprestar
encuestar
enfiestar
entestar
forestar
funestar
honestar
indigestar
infestar
inhestar
recuestar

Sinônimos e antônimos de apestar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APESTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «apestar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de apestar

ANTÔNIMOS DE «APESTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «apestar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de apestar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «APESTAR»

apestar aburrir agobiar atufar cansar contagiar corromper enfermar fastidiar heder importunar infectar inficionar molestar oler transmitir viciar desinfectar perfumar sanear primera lengua española causar comunicar peste otro apestar también hastío castellana como reciproco empeslar inficere arrojar olor fœteo corrnm compuesto apestado part estar alguna cosa fras explica haber grande abundancia ella así dice plaza esta apestada verduras superabundare redundare nbsp nuevo lenguas inglesa have glut thing está market place full greens plague infecí tvith pejlllence mandat abundo redundo superflue empestar correspondencias indcere fœtco corrum choltziij tujaal tziij chuwuriik chuwurek chuwurnaq kamnaq richuwuriik gato muerto comenzó chuwur nikamxa maal atnaal apesta camisa sudor apestoso catalan apetéxer apetir apetecer

Tradutor on-line com a tradução de apestar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APESTAR

Conheça a tradução de apestar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de apestar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apestar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

腐臭
1.325 milhões de falantes

espanhol

apestar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stink
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भाप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفوح منه رائحة عفنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вонь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fumegar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধূম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

puer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berbau
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stinken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

臭い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Reek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புகைச்சலாகும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तीव्र वास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

buğulanmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

puzzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fetor
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сморід
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

puți
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναθυμίαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ruik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reek
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dunst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apestar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APESTAR»

O termo «apestar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.001 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «apestar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apestar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «apestar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APESTAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «apestar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «apestar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre apestar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «APESTAR»

Descubra o uso de apestar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apestar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
APESTAR, a. Causar, comunicar la peste. También se usa como reciproco. Apestar, empeslar. Peste inficere. Ц Arrojar muy mal olor. Apestar, empeslar. Fœteo, es. | met. Corromper, viciar, Apestar, empeslar. Corrnm- po , is. |1 met. fam.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
APESTADO , DA. part. pas. del verbo apestar. estar apestado de alguna cosa. Fras. fam. con que se explica haber grande abundancia de ella, y así se dice : la plaza esta apestada de verduras. Superabundare , redundare. APESTAR, v. a. ...
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. V. apestar. estar apestado de alguna cosa. To have a glut of any thing. LA PLAZA ESTÁ APESTADA DE VERDURAS. The market place is full of greens. APESTAR, v. a. Causar , comunicar la peste. To plague , to infecí tvith pejlllence ; to ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
4
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Estar pie, mandat. Abundo, redundo, as, superflue, is. APESTAR, a. Causar, comunicar la peste. También se usa como reciproco. Apestar, empeslar. Peste inficere. ; Arrojar muy mal olor. Apestar, empestar. Fœteo, es. || met. Corromper, viciar.
Pere Labernia, 1861
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
APESTAR, a. Causar, comunicar la peste. También se usa como reciproco. Apestar, empeslar. Peste inDcere. Ц Arrojar muy mal olor. Apestar, empestar. Fœtco, es. | met. Corromper, viciar. Apestar, empestar. Corrum- po, is. I met. fam.
Pedro Labernia, 1844
6
Choltziij re Tujaal Tziij
CHUWURIIK v.i. d. Apestar. Chuwurek. Chuwurnaq. E jun kamnaq ma's pe richuwuriik. El gato muerto comenzó a apestar. Chuwur jun nikamxa' maal nik' atnaal. Apesta mi camisa por mi sudor. CHUWURNAQ adj. Apestado o apestoso.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
7
Diccionario catalan-castellano
Apestar. n. apestar. \\contagiar. Apetéxer y Apetir. a. apetecer. Apetit. m. apetito .\\ sabor. — luxurios. salacidad. # requisit ó menjar apetitos. gollería, golloría, gullería. *gana de menjar. apetencia, hambre. # fomentar ó encéndrer Y apetit.
Magí Ferrer i Pons, 1839
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de apestar. ESTAR APESTADO DE ALGUNA COSA. f. fam. COR que se explica haber grande abundancia de ella; y asi se dice: la plaza está Apestada de verduras. Abundare , redundare, superfluere. APESTAR, v. a. Causar, comunicar ...
Real academia española, 1817
9
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Apestar; corromper, seducir, inficionar, malvar, pervertir con errores, malos ejemplos, doctrinas subversivas, heréticas, erróneas etc. || Infestar , inficionar: hoy dia se toman en el sentido de apestar, en la acepción propia y figurada. Empellaré ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
10
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Empeaeur , euae. S. an-p-zettr , tu-z. Almido- nador; la persona que almidona. Empenté, e. adj. y part. pas. de empeller. Apestado, pestilente, corrupto, inficionado, infestado. Empester, v. a. an-péi-té. Apestar: difundir la peste; extenderla ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APESTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apestar no contexto das seguintes notícias.
1
Pregunta del día: ¿Para cuándo la película de 'Overwatch'?
(esa merced a la cual toda película basada en un juego está condenada a apestar) parece irse retirando. Las películas de Resident Evil se han ganado el ... «Revista Cinemania, jun 16»
2
Keiko revuelve los fantasmas del pasado
Todo lo que apesta a Fujimoro, no oler, sino apestar, empezando por su hija, es puro fascismo. Volver a la dictadura cruel, atrocidades, desapariciones y todo ... «La Razón, jun 16»
3
Probé Un Día Entero El Perfume De Moschino Para Ver Qué Se ...
Probé Un Día Entero El Perfume De Moschino Para Ver Qué Se Siente Al Apestar A Machismo. Doctora Glas; 2 junio, 2016. 0. Escritor porDoctora Glas. 2 junio ... «Código Nuevo, jun 16»
4
Hombres: Tips para verse impecable en cualquier ocasión
Para la oficina, te recomendamos un olor fuerte y masculino, pero no intenso, pues lo último que quieres es apestar el lugar. Zegna Acquea Di Bergamotto de ... «quien.com, mai 16»
5
10 de las más grandes tomas finales en el cine
El final en las películas es tan importante que, como decían en 'Adaptation' de Spike Jonze con guión de Charlie Kauffman, una película puede apestar pero si ... «Sopitas.com, mai 16»
6
'Warcraft: El origen': Robert Kazinsky dice que "las películas ...
Las películas basadas en videojuegos, históricamente... suelen apestar. Asumidlo, lo hacen. Nadie va a discutir sobre la película de Mario Bros. Y esto se debe ... «SensaCine, abr 16»
7
Superviviente del terremoto de Ecuador: "En Pedernales están ...
"Están sacando muertos de todos lados y hay muchísimos más que todavía no han encontrado. Es terrible. Nunca he visto nada igual. Hoy comienza a apestar ... «20minutos.es, abr 16»
8
Mira Política
... pláticas que sostuvieron Pepe y Héctor, el primero le dijo al segundo que no se dejara “montar” por los del grupo fidelistas “porque vas a apestar a fidelidad”, ... «alcalorpolitico, fev 16»
9
Dos problemas, una solución
... como en su momento hizo Javier Moliner cuando la depuradora de Borriol empezó a apestar sin haberse siquiera construido. Esa contundencia la planteó en ... «El Mundo, fev 16»
10
5 razones por las que Star Wars: Episodio VII NO va a apestar
Star Wars: The Force Awakens ya está a la vuelta de la esquina y nosotros no podríamos estar más emocionados. Aquí 5 razones de porqué ustedes también ... «Sopitas.com, out 15»

IMAGENS SOBRE «APESTAR»

apestar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apestar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/apestar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z