Significado de "apetecer" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA APETECER

La palabra apetecer procede del latín appetĕre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE APETECER EM ESPANHOL

a · pe · te · cer

CATEGORIA GRAMATICAL DE APETECER

Apetecer é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo apetecer em espanhol.

O QUE SIGNIFICA APETECER EM ESPANHOL

definição de apetecer no dicionário espanhol

A primeira definição de apelar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ganhar algo ou desejá-lo. Outro significado de apelar no dicionário é dito de uma coisa: como, como. Desejo também é agradecer.

La primera definición de apetecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es tener gana de algo, o desearlo. Otro significado de apetecer en el diccionario es dicho de una cosa: Gustar, agradar. Apetecer es también agradecer.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO APETECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apetezco

tú apeteces / apetecés

él apetece

nos. apetecemos

vos. apetecéis / apetecen

ellos apetecen

Pretérito imperfecto

yo apetecía

tú apetecías

él apetecía

nos. apetecíamos

vos. apetecíais / apetecían

ellos apetecían

Pret. perfecto simple

yo apetecí

tú apeteciste

él apeteció

nos. apetecimos

vos. apetecisteis / apetecieron

ellos apetecieron

Futuro simple

yo apeteceré

tú apetecerás

él apetecerá

nos. apeteceremos

vos. apeteceréis / apetecerán

ellos apetecerán

Condicional simple

yo apetecería

tú apetecerías

él apetecería

nos. apeteceríamos

vos. apeteceríais / apetecerían

ellos apetecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he apetecido

tú has apetecido

él ha apetecido

nos. hemos apetecido

vos. habéis apetecido

ellos han apetecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había apetecido

tú habías apetecido

él había apetecido

nos. habíamos apetecido

vos. habíais apetecido

ellos habían apetecido

Pretérito Anterior

yo hube apetecido

tú hubiste apetecido

él hubo apetecido

nos. hubimos apetecido

vos. hubisteis apetecido

ellos hubieron apetecido

Futuro perfecto

yo habré apetecido

tú habrás apetecido

él habrá apetecido

nos. habremos apetecido

vos. habréis apetecido

ellos habrán apetecido

Condicional Perfecto

yo habría apetecido

tú habrías apetecido

él habría apetecido

nos. habríamos apetecido

vos. habríais apetecido

ellos habrían apetecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apetezca

tú apetezcas

él apetezca

nos. apetezcamos

vos. apetezcáis / apetezcan

ellos apetezcan

Pretérito imperfecto

yo apeteciera o apeteciese

tú apetecieras o apetecieses

él apeteciera o apeteciese

nos. apeteciéramos o apeteciésemos

vos. apetecierais o apetecieseis / apetecieran o apeteciesen

ellos apetecieran o apeteciesen

Futuro simple

yo apeteciere

tú apetecieres

él apeteciere

nos. apeteciéremos

vos. apeteciereis / apetecieren

ellos apetecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube apetecido

tú hubiste apetecido

él hubo apetecido

nos. hubimos apetecido

vos. hubisteis apetecido

ellos hubieron apetecido

Futuro Perfecto

yo habré apetecido

tú habrás apetecido

él habrá apetecido

nos. habremos apetecido

vos. habréis apetecido

ellos habrán apetecido

Condicional perfecto

yo habría apetecido

tú habrías apetecido

él habría apetecido

nos. habríamos apetecido

vos. habríais apetecido

ellos habrían apetecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

apetece (tú) / apetecé (vos)
apeteced (vosotros) / apetezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

apetecer

Participio

apetecido

Gerundio

apeteciendo

SINÔNIMOS DE «APETECER» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «apetecer» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de apetecer

agradar · ambicionar · anhelar · ansiar · atraer · codiciar · desear · envidiar · gustar · pretender · querer

ANTÔNIMOS DE «APETECER» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «apetecer» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de apetecer

desagradar · despreciar · disgustar · rechazar

TRADUÇÃO DE APETECER

Conheça a tradução de apetecer a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de apetecer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apetecer» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 亟待
• espanhol: apetecer
• Tradutor português - inglês: crave
• Tradutor português - hindi: अनुपस्थिति के लिये शोक करना
• Tradutor português - arabe: تمنى
• Tradutor português - russo: желать
• Tradutor português - português: sentir a falta de
• Tradutor português - bengali: অভাব বোধ করা
• Tradutor português - francês: desiderate
• Tradutor português - malaio: merasa kekurangan
• Tradutor português - alemão: Desiderat
• Tradutor português - japonês: desiderate
• Tradutor português - coreano: 소망하다
• Tradutor português - javanês: desiderate
• Tradutor português - vietnamita: mong muốn
• Tradutor português - tâmil: desiderate
• Tradutor português - marata: desiderate
• Tradutor português - turco: Variant
• Tradutor português - italiano: desiderate
• Tradutor português - polonês: odczuwać brak
• Tradutor português - ucraniano: бажати
• Tradutor português - romeno: Dezideratul
• Tradutor português - grego: προσδοκώμενο
• Tradutor português - africâner: desiderate
• Tradutor português - sueco: SAKNA
• Tradutor português - norueguês: desiderate

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «APETECER»

Descubra o uso de apetecer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apetecer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

New Spanish Grammar ...

Page Desatraer, to diijoin, traer, 86 Descaecer, to droop, apetecer, 83 Descender , to descend, perder, 84 . Descomponer, to discompose, poner, 85 Desconocer, to disown, apetecer, . 83 Desentenderse,* to feign ignorance, perder, ...

‎1840

Gramática de la lengua castellana

Enloquecer, Enmohecerse Enmudecer Enegrecer, i como apele- Enoblecer, \cer, . . 70 Enrarecer, f Enriquecer, I Ensoberbecerse, I Entallecer, J Entender, cinn perder, 72 Enternecer, 7 como apetecer, Entomecer, 5 70 Entretener, como tener , ...

Mariano Cubí y Soler, 1824

Sexo y cultura: análisis del comportamiento sexual

... afectividad humana es el querer, es decir, la presencia de aquellas actitudes, sentimientos y afectos que están fuertemente vinculados y condicionados por la voluntad. Y el querer, conviene distinguirlo del mero desear y del mero apetecer.

Aquilino Polaino-Lorente, 1992

Confesiones del glorioso doctor de la Iglesia

Es cosa, de admiración que se apetezca el desde que tenemos deseo, y que no le tengamos su apetito. Porque el deseo no es algún Cuerpo agradable, como el oro, ó una carne hermosa, que el hombrepuede apetecer y no tener, á causa ...

Agustín (Santo, Obispo de Hipona), Agustín (Santo, Obispo de Hipona, (), 1851

Catecismo del Santo Concilio de Trento para los parrocos, ...

Tocante á la tuerza de prohibir, «ved* aquí, porque ninguno piense, que en alguna manera se cuenta por vicio aque- yque ese»»- jja concUp¡scencja que carece de él; como la de codiciar el espíritu con- tra la carne {a) , o la de apetecer en ...

Església Catòlica, 1791

Catecismo del Santo Concilio de Trento para los Párrocos

Y á la verdad este ordenado impulso de apetecer está inxerto en nosotros por Dios , que es el Autor de la naturaleza , mas por el pecado de nuestros primeros Padres se inficionó de modo , que traspasando los términos de la naturaleza , se  ...

‎1787

Gramática catalana-castellana: adornada ab exemples de bons ...

Plastecer, Proponer, Prosu poner, Prevaler, Preconocer, Prevalecer, Pubescer, Prever, Proponer, Promover, Recocer, Recaer, Reblandecer Reconcer. com apetecer. com ferder. com apetecer. com poner. com apetecer. com morder. corrí  ...

Magin Pers y Ramona, 1847

Catecismo del Santo Concilio de Trento para los párrocos: ...

Y á la verdad este ordenado impulso de apetecer está ingerto en nosotros por Dios , que es el Autor de la naturaleza ; mas por el pecado de nuestros primeros padres se inficionó de modo, que traspasando los términos de la naturaleza , se  ...

Iglesia Católica, Antonio Palafox y Croy, 1803

Educación, axiología y utopía

El apetecer al que ambos términos se refieren puede tomarse en distintos sentidos. 1) "Apetecer (begehren), en su sentido más amplio, como actitud consciente (entendida como acto y facultad permanente para tal acto) que reacciona, ...

Jesús Avelino de la Pienda, 1994

Catecismo del Santo Concilio de Trento para los párrocos, ...

Tocante á la fuerza de prohibir , porque ninguno piense que en alguna manera se cuenta por vicio aquella concupiscencia que carece de él , como la de codiciar el espíritu contra la carne^), 6 la de apetecer en todo tiempo las justificaciones ...

Església Catòlica, 1803

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APETECER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apetecer no contexto das seguintes notícias.

Fabrica tus helados

Empieza a apetecer. Cuanto más asoma el sol más apetece tomarse un helado. En este vídeo te enesañen a fabricar tus propios helados. Es muy sencillo. «La Rioja, jun 16»

Ymbros indecorosos

Oreja para Talavante, que es, de entre las figuras, el que más puede apetecer ver porque ahí está en el borde de hacer el toreo, aunque la mayoría de las ... «Pureza y Emoción, mai 16»

Gente De Zona presenta su propuesta para el verano, 'Algo Contigo'

Cuando llega el calor y el sol, los baladones impresionantes dejan de apetecer para dar paso a canciones mucho más animadas y que te lleven a la pista de ... «Radio Europa FM, mai 16»

O prazer de cozinhar à mesa, fazendo com que a refeição se vá ...

O prazer de cozinhar à mesa, fazendo com que a refeição se vá transformando conforme nos apetecer. Comentários 0; Facebook 7; Twitter 0. 06.05.2016 Por ... «Público.pt, mai 16»

Los enemigos de la Alcaldía

¿Acaso hace falta apetecer el trono municipal para que se nos erice la piel ante la mentira y la estupidez, ante el abuso, ante la corrupción? Dicen que nos ... «eju.tv, abr 16»

Disfruta en casa de una cerveza de barril perfecta

Arropado frente al televisor te imaginas saboreando una caña muy fría recién tirada. ¿Qué más puede apetecer un sábado por la noche? Ahora ya no es ... «El Mundo, dez 15»

“Quando vos apetecer ler o horóscopo, olhem antes para Jesus ...

Francisco partiu do episódio do Evangelho em que Cristo usa uma linguagem apocalíptica para dizer que a sua intenção é que os fiéis se centrem no seu ... «Renascença, nov 15»

Los niños leen si miran el ejemplo de sus padres

... además, a menudo, lo que los adultos consideramos positivo puede no apetecer en absoluto a los pequeños", indica Huber, quien sostiene que "hay un libro ... «La Prensa de Honduras, nov 15»

The Park para PC, tráiler de lanzamiento

... de lanzamiento de 9,99 euros, aprovechando que este tipo de videojuegos son los que más suelen apetecer para disfrutar en Halloween, festividad que está ... «Hobby Consolas, out 15»

"Faço o que me apetecer", disse príncipe preso por agressão sexual

Príncipe saudita que foi preso no mês passado em Los Angeles já se encontra em liberdade mas continua a enfrentar acusações de vários empregados. «Notícias ao Minuto, out 15»