Significado de "viciar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VICIAR

La palabra viciar procede del latín vitiāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VICIAR EM ESPANHOL

vi · ciar

CATEGORIA GRAMATICAL DE VICIAR

Viciar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo viciar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA VICIAR EM ESPANHOL

definição de viciar no dicionário espanhol

A primeira definição de viciar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é prejudicar ou corromper física ou moralmente. Outro significado de viciar no dicionário é falsificar ou adulterar os gêneros, não fornecê-los de acordo com suas leis, ou misturá-los com outros de qualidade inferior. Viciar também deve falsificar uma escrita, introdução, remoção ou alteração de qualquer palavra, frase ou cláusula.

La primera definición de viciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dañar o corromper física o moralmente. Otro significado de viciar en el diccionario es falsear o adulterar los géneros, no suministrarlos conforme a su debida ley, o mezclarlos con otros de inferior calidad. Viciar es también falsificar un escrito, introduciendo, quitando o enmendando alguna palabra, frase o cláusula.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO VICIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vicio

tú vicias / viciás

él vicia

nos. viciamos

vos. viciáis / vician

ellos vician

Pretérito imperfecto

yo viciaba

tú viciabas

él viciaba

nos. viciábamos

vos. viciabais / viciaban

ellos viciaban

Pret. perfecto simple

yo vicié

tú viciaste

él vició

nos. viciamos

vos. viciasteis / viciaron

ellos viciaron

Futuro simple

yo viciaré

tú viciarás

él viciará

nos. viciaremos

vos. viciaréis / viciarán

ellos viciarán

Condicional simple

yo viciaría

tú viciarías

él viciaría

nos. viciaríamos

vos. viciaríais / viciarían

ellos viciarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he viciado

tú has viciado

él ha viciado

nos. hemos viciado

vos. habéis viciado

ellos han viciado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había viciado

tú habías viciado

él había viciado

nos. habíamos viciado

vos. habíais viciado

ellos habían viciado

Pretérito Anterior

yo hube viciado

tú hubiste viciado

él hubo viciado

nos. hubimos viciado

vos. hubisteis viciado

ellos hubieron viciado

Futuro perfecto

yo habré viciado

tú habrás viciado

él habrá viciado

nos. habremos viciado

vos. habréis viciado

ellos habrán viciado

Condicional Perfecto

yo habría viciado

tú habrías viciado

él habría viciado

nos. habríamos viciado

vos. habríais viciado

ellos habrían viciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vicie

tú vicies

él vicie

nos. viciemos

vos. viciéis / vicien

ellos vicien

Pretérito imperfecto

yo viciara o viciase

tú viciaras o viciases

él viciara o viciase

nos. viciáramos o viciásemos

vos. viciarais o viciaseis / viciaran o viciasen

ellos viciaran o viciasen

Futuro simple

yo viciare

tú viciares

él viciare

nos. viciáremos

vos. viciareis / viciaren

ellos viciaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube viciado

tú hubiste viciado

él hubo viciado

nos. hubimos viciado

vos. hubisteis viciado

ellos hubieron viciado

Futuro Perfecto

yo habré viciado

tú habrás viciado

él habrá viciado

nos. habremos viciado

vos. habréis viciado

ellos habrán viciado

Condicional perfecto

yo habría viciado

tú habrías viciado

él habría viciado

nos. habríamos viciado

vos. habríais viciado

ellos habrían viciado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

vicia (tú) / viciá (vos)
viciad (vosotros) / vicien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

viciar

Participio

viciado

Gerundio

viciando

SINÔNIMOS DE «VICIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «viciar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de viciar

adulterar · caer · corromper · dañar · degenerar · depravar · envilecer · falsificar · gangrenar · perder · pervertir · tergiversar

ANTÔNIMOS DE «VICIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «viciar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de viciar

conservar · mantener

TRADUÇÃO DE VICIAR

Conheça a tradução de viciar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de viciar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «viciar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: vitiate
• espanhol: viciar
• Tradutor português - inglês: vitiate
• Tradutor português - hindi: भ्रष्ट करना
• Tradutor português - arabe: أبطل
• Tradutor português - russo: искажать
• Tradutor português - português: viciar
• Tradutor português - bengali: অপবিত্র করা
• Tradutor português - francês: vicier
• Tradutor português - malaio: melemahkan
• Tradutor português - alemão: verunreinigen
• Tradutor português - japonês: 弱めます
• Tradutor português - coreano: 무효로하다
• Tradutor português - javanês: vitiate
• Tradutor português - vietnamita: làm hỏng
• Tradutor português - tâmil: பழுதாக்கு
• Tradutor português - marata: रद्द करणे
• Tradutor português - turco: kirletmek
• Tradutor português - italiano: viziare
• Tradutor português - polonês: zanieczyścić
• Tradutor português - ucraniano: спотворювати
• Tradutor português - romeno: vicia
• Tradutor português - grego: φθείρω
• Tradutor português - africâner: kragteloos maak
• Tradutor português - sueco: vitiate
• Tradutor português - norueguês: vitiate

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VICIAR»

Descubra o uso de viciar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com viciar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionacio catalan-castellamo-latino

VICIAR, v. a. danyar , corrómprer. Viciar. Viciare , depravare. viciar , annuMar ó llevar él valor i algún acte , com viciar un contracte '1 defécte d' alguna formalhat. Viciar. Vitiare , nullum faceré. viciar , pervertir 6 corrómprer los bons costume.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

To ciyunterfeit , or adultérate g Oods. viciar. Falsificar algún escrito. To counterfeit , forge , or falfify any •writing. viciar. Anular 4 quitar el valor 6 validación de algún acto. To an- Ttui, to nullify, or make void any a ti. viciar. Pervertir ó corromper ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

To vitiate , to mar, fpoil , or corrupt any thing. viciar. Falsear 6 adulterar los géneros. To cLUtiterfdt , or adultérate goods. viciar. Falsificar algún escrito. To Ctunterfeit , forge , or falfify any viriting, viciar. Anular ó quitar el valor ó validación de ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Izquierdo , zurdo. Gauchir. Izquierdear , viciar , doblar á la izquierda. Gaude, Gualda. Gaudé. Preces. Gaudeamus. Gaudeamus. Gaudér. Teñir con la gualda. Gauderon. Véase Godron. Rizo , pez , Brea. Gauderonnér. Véase Godronnér. Rizar.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

VICEVERSA. Voces Latinas , que fe ufan en nuestro Castellano advcrbialmente , y significan lo nufmo , que al contrario , ò por lo contrario. VICIAR, v. a. Dañar , ò corromper alguna cola, physica, ù moralmente. Es del Latino sitiare. Silvestr.

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

VICIAR, v. a. DaAar ó corromper alguna cosa física ó moralmente. Vitiart, corrumpere. viciar. Falsear ó adulterar los géneros, o no administrarlos conforme á su debida ley, ó mezclándolos con otros de inferior calidad. Vitiart, depravan. viciar.

Real academia española, 1817

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Corrom. pitore. . VICIAR , corromper. Fr. Taurner , gaucbir , gárer. Lat. Vitiare , pervertere , corrumpere, It. Guasκαι. . VICIAR, torcer el sentido de alguna proposicion, - explicándola siniestramente. Fr. Donner un contre-sens a une proposition.

Estevan Terreros y Pando, 1788

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

VICIAR, v. a. Dañar , ò corromper alguna cosa , physica , ù moralmcnte. Es dei Latino Vttiare. Silvbstr. Proscrp. Cant. 12. Oct.18. En él frescos murmuran , que es contento, Del que empuña el Trisulco soberano, T sien el Cielo ci interés la vicia,  ...

Diccionario italiano-galego

VICEVERSA, loe. adr. Viceversa, inversa o recíprocamente. VICIADO, DA, pp. de VICIAR. // adj. Viciado, corrompido. / Viciado, acostumbrado, habituado. VEZADO . AFEITO. ACOSTUMADO. HABITUADO. VICIAR, rt. Viciar, corromper, pervertir ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

s. f. la sobrada condescendencio en la criansa de las criaturas. Vicio. Llcentia. -. VICIAR. v. a. danyar , corrómprer. Viciar. Viciare , depravare. шкив , aunul~lar ó llevar èl valor á algun acte , com vtcrAn un contracte 'l defecte d' alguna ...

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VICIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo viciar no contexto das seguintes notícias.

Popescu confessa: "Tive propostas para viciar resultados"

Popescu foi figura do futebol romeno e do Barcelona. Esteve preso e deixa agora uma confissão. Gheorghe Popescu foi uma das figuras do futebol da Roménia ... «O Jogo, set 16»

Arthur Zanetti mudará série nas argolas para não 'viciar' árbitros

O ciclo que culminará nos Jogos de Tóquio-2020 verá um Arthur Zanetti renovado principalmente na parte mais visível ao público: sua série nas argolas. «Folha de S.Paulo, set 16»

Propietarios de armas denuncian al Minseg por viciar informes

Propietarios de armas denuncian al Minseg por viciar informes. Representantes de la Asociación Panameña de Propietarios de Armas acusan a Luis Zegarro, ... «La Estrella de Panamá, set 16»

#TopDonna: 10 vídeos para assistir (e se viciar) na youtuber Jout Jout

#TopDonna: 10 vídeos para assistir (e se viciar) na youtuber Jout Jout. - · - · -. -. Thamires Tancredi. Postado por Thamires Tancredi. 26-08-2016 às 14h00. «Revista Donna, ago 16»

FIFA acusa dois dirigentes e um treinador de viciar jogos

Segundo o organismo que tutela o futebol mundial, Kirsten Nematandani, ex-presidente de federação sul-africana, Jonathan Musavengana, director da ... «Renascença, ago 16»

Tenista italiano suspenso por 18 meses por viciar resultados

Tenista italiano suspenso por 18 meses por viciar resultados. Marco Cecchinato, atual número 143 do ranking, foi acusado de viciar o resultado de um jogo em ... «Sapo Desporto, jul 16»

Suspeitos de viciar resultados no futebol interrogados

Os 15 detidos no âmbito da operação "Jogo Duplo", por suspeitas de manipulação de resultados de jogos da II Liga de Futebol, com recurso ao aliciamento de ... «Jornal de Notícias, mai 16»

Jogadores recebiam 3.500 euros para viciar resultados na II Liga - JN

As gratificações pagas em cada jogo aos envolvidos na operação Jogo Duplo triplicam o salário médio na segunda divisão. Os 15 detidos são ouvidos esta ... «Jornal de Negócios - Portugal, mai 16»

Jogadores recebiam 3500 euros para viciar resultados

Cada jogador ganharia 3500 euros por facilitar resultados na II Liga de futebol, num caso que conduziu à operação da Polícia Judiciária, que no sábado fez 15 ... «Jornal de Notícias, mai 16»

Cecilia Méndez: "Viciar su voto (...) solo ayudará a que gane el ...

"Veo con cierta preocupación que algunos de quienes votaron por Verónika Mendoza piensan viciar su voto en la segunda vuelta. Están en todo su derecho. «Diario Altavoz, abr 16»