Baixe o aplicativo
educalingo
aportellado

Significado de "aportellado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA APORTELLADO

La palabra aportellado procede de r. del latín portella 'portillo, postigo'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE APORTELLADO EM ESPANHOL

a · por · te · lla · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE APORTELLADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aportellado e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APORTELLADO EM ESPANHOL

Aportellado

É chamado aportellado um determinado escritório da justiça exercida por qualquer um dos indivíduos do Conselho ou cidade das cidades maiores, quando eles foram contratados para participar de certas portões principais menos desses povos para administrar a justiça para os moradores das localidades vizinhas . Essa voz é encontrada em antigos privilégios e crônicas. No Fuero de Alarcon, dado por Rey Alfonso VIII estas palavras são: Sea alardeou que, doravante têm não Portiello do conselho, Non e é recebido pelo testemunho. E no Fuero de Madrid, dado pelo mesmo Rei: Qui pro Alcaldía dederit aver, derribou suas casas ad terram \u0026 amp; Nunquam habeat portellum ... Qui intraret in corare sine mandato do garante pectet .... forças do assediado. Subsidiarius judex, qui alicui civitatis porta praest vicinioribus populis jus dicendo. Ordem, Elenco. Lib. 6. Tít. 9. 1. 35 Todos os outros tipos de nossos reinos, que eles lhes dão favor e ajuda para tudo o que eles precisam de Bul. De Alcant. Ano 255. fol. 68. Escrita. 16.

definição de aportellado no dicionário espanhol

A definição de aportellado no dicionário espanhol é um magistrado municipal que administrou a justiça nas portas das cidades. Outro significado de aportellado no dicionário também é dependente, servo, servo.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM APORTELLADO

alcantarillado · arrollado · atropellado · callado · cepillado · collado · degollado · desarrollado · descabellado · detallado · estrellado · fallado · follado · hallado · mellado · pillado · rallado · sellado · tallado · vallado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO APORTELLADO

aporrar · aporrarse · aporreada · aporreado · aporreador · aporreadora · aporreadura · aporreamiento · aporrear · aporreo · aporretado · aporrillar · aporrillarse · aportación · aportadera · aportadero · aportar · aporte · aportillado · aportillar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO APORTELLADO

abollado · abuhardillado · acuchillado · almohadillado · amontillado · amurallado · anillado · apantallado · embotellado · emparrillado · encasillado · encebollado · enrollado · entrecomillado · magullado · mancillado · martillado · querellado · subdesarrollado · trillado

Sinônimos e antônimos de aportellado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «APORTELLADO»

aportellado · llama · cierto · oficio · justicia · ejercía · alguno · individuos · concejo · ayuntamiento · pueblos · grandes · cuando · eran · comisionados · para · asistir · determinadas · puertas · menos · principales · mismos · administrar · vecinos · lugares · comarcanos · halla · esta · privilegios · magistrado · municipal · administraba · otro · también · dependiente · servidor · criado · público · castilla · durante · baja · edad · media · coria · cáceres · usagre · alcalá · muerte · castiga · pena · económica · misma · salvo · impone · forzare · mujer · hija · carácter · tiene · responsabilidad · nbsp · descripcion · histórica · obispado · osma · catálogo · paniguado · caballero · cleigo · beneficiado · alguna · eglesias · viella · fuere · emplazado · hora · emplazaren · dixiere · nombrare · tenido · venir · plazo · coleccion · diplomática · citada · descripción · omme · ninguno · ante · alcalldes · pleito · eglesia · padre · madre · haria · poder · derecho · heredar · memorias · vida · santo · fernando · estos · quatro · echen · suertes · qual · dellos · será · sobre · cayere · suerte · aquel · anno · fasta · todas · otras · collaciones · sean · complidas · aventura ·

Tradutor on-line com a tradução de aportellado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APORTELLADO

Conheça a tradução de aportellado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de aportellado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aportellado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

我aportellado
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

aportellado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Supported
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मैं aportellado
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I aportellado
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Я aportellado
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

I aportellado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আমি aportellado
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

J´aportellado
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Saya aportellado
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ich aportellado
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

私はaportellado
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

나는 aportellado
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Aku aportellado
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi aportellado
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நான் aportellado
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मी aportellado
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Ben aportellado
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

I aportellado
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

I aportellado
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Я aportellado
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

I aportellado
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα aportellado
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek aportellado
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag aportellado
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg aportellado
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aportellado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APORTELLADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aportellado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aportellado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aportellado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «APORTELLADO»

Descubra o uso de aportellado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aportellado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El oficio público en Castilla durante la baja Edad Media
En Coria, Cáceres, Usagre y Alcalá la muerte de aportellado se castiga con pena económica, la misma que, salvo en Alcalá, se impone al que forzare a la mujer o a la hija de un aportellado 149. El mismo carácter tiene la responsabilidad de ...
José María García Marín, 1987
2
Descripcion histórica del obispado de Osma: con el catálogo ...
Si paniguado, 6 aportellado de Caballero , ó de Cleigo Beneficiado , en alguna de las Eglesias* de la Viella , fuere emplazado, é á la hora que lo emplazaren , dixiere que amo há , é lo nombrare , non sea tenido de venir al plazo , mas sea ...
Juan Loperráez Corvalán, 1788
3
Descripcion histórica del Obispado de Osma, con el catálogo ...
Si paniguado, 6 aportellado de Caballero , ó de Cleigo Beneficiado , en alguna de las Eglesias de la Viella , fuere emplazado, é á la hora que lo emplazaren , dixiere que amo há , é lo nombrare , non sea tenido de venir al plazo , mas sea ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788
4
Coleccion diplomática citada en la Descripción histórica del ...
... non tenga voz de otro omme ninguno ante los Alcalldes, si non fuere en pleito de su Eglesia , ó en su pleito mismo, ó de su aportellado, ó de su paniguado , ó de su padre , ó de su madre , ó de omme que haria el poder derecho de heredar  ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788
5
Memorias para la vida del santo rey Fernando III
É estos quatro echen suertes qual dellos será aportellado, é sobre qual cayere la suerte , sea aquel aportellado , é el que un anno fuere aportellado no sea mas, fasta que todas las otras collaciones sean complidas , é si por aventura ...
Miguel de Manuel y Rodriguez, 1800
6
La Encomienda, el Priorato y la villa de Uclés en la Edad ...
Pignus de aportellado. Et pignus que de homine aportellado de concilio fuerint non se trancent usque exeat de suo portello. (131) De quinteros. Totus homo qui dederit boves, si non quinto, pectet X mencales; et qui acciperit similiter pectet.
María-Milagros Rivera Garretas, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 1985
7
Este es el fuero que dio y otorgo Rex Alfons. Legion. ...
Et í¡ por ventura fo pariente facare , Se mais auer diere, lo demás délo ai donnodel Moro, 8c û negaret que mas no le dieron ,iure íibiquinto. i r> • r Л? 0 EL LAVO QVÜ ¡ tornare, 'J'Odo aportellado que à fo fe- nnor со nare mano > córtenle la ...
Cáceres, Pedro Golfín de Ulloa, 1657
8
Memorias
3 É estos quatro echen suertes qual dellos será aportellado , é sobre qual ca* y ere la suerte , sea aquel aportellado , é el que un anno fuere aporteÚado no sea mas fasta que todas las otras collaciones sean complidas , é si por aventura ...
Don Fernandi III, 1800
9
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
Et si ellamo lo de- semparare una vegada á su paniguado, óá su aportellado ante de los Alcalldes, y por aquella razon misma lo quisiere otra vez em parar, peche ellamo los cinco sueldos que non lo pueda ernparar alla- portellado , ó al  ...
Eugenio Larruga, 1792
10
Memorias para la vida del Santo Rey Don Fernando III.
... y convenibles á estos portillos. , , , , E estos quatro echen suertes qual dellos será aportelado, é sobre qual cayere la suerte, sea, aquel aportellado, é el que un anno fuere aportellado no sea mas fasta que todas las otras collaciones sean  ...
Miguel de Manuel y Rodriguez, 1800
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aportellado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aportellado>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT