Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aporrarse" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA APORRARSE

La palabra aporrarse procede de porra.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE APORRARSE EM ESPANHOL

a · po · rrar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APORRARSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aporrarse é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA APORRARSE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «aporrarse» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aporrarse no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, aporrarse significa ser pesado ou chato. En el diccionario castellano aporrarse significa hacerse pesado o molesto.

Clique para ver a definição original de «aporrarse» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM APORRARSE


aburrarse
a·bu·rrar·se
acalenturarse
a·ca·len·tu·rar·se
acarrarse
a·ca·rrar·se
acaserarse
a·ca·se·rar·se
achaparrarse
a·cha·pa·rrar·se
adentrarse
a·den·trar·se
afiebrarse
a·fie·brar·se
alebrarse
a·le·brar·se
amodorrarse
a·mo·do·rrar·se
apicararse
a·pi·ca·rar·se
azararse
a·za·rar·se
compenetrarse
com·pe·ne·trar·se
desacalorarse
de·sa·ca·lo·rar·se
descararse
des·ca·rar·se
desempeorarse
de·sem·pe·o·rar·se
desgorrarse
des·go·rrar·se
emperrarse
em·pe·rrar·se
ensalobrarse
en·sa·lo·brar·se
entablerarse
en·ta·ble·rar·se
espatarrarse
es·pa·ta·rrar·se

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO APORRARSE

aporco
aporético
aporía
aporisma
aporismar
aporismarse
aporque
aporracear
aporrar
aporreada
aporreado
aporreador
aporreadora
aporreadura
aporreamiento
aporrear
aporreo
aporretado
aporrillar
aporrillarse

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO APORRARSE

acaparrarse
ahervorarse
apelgararse
apulgararse
aquerarse
aseglararse
atenebrarse
demarrarse
empadrarse
empurrarse
encajerarse
encalambrarse
encalostrarse
encancerarse
enmadrarse
enmararse
inveterarse
pirrarse
realegrarse
salmuerarse

Sinônimos e antônimos de aporrarse no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «APORRARSE»

aporrarse hacerse pesado molesto lengua castellana aporrado aporrar quedar alguno poder responder hablar ocasión debía hacerlo harere vertat nescire obmutescere aporrarse aporreado apobbeab arrastrado aporreadura apor •aporreamiento aporreante aporrear nbsp española porra aporreamiento aporreo acto efecto golpear palo aporrillo mncba abundancia aportadera compuesto part debia estar demasiado tiempo alguna rima consonantes apocarse apostarse apoyarse apropiarse apurarse aquedarse aquejarse arobilarse arguellarse arraigarse arrancharse arranciarse arrastrarse arreciarse arreglarse arrestarse arrimarse arriscarse arrobarse arrogarse nuevo portátil

Tradutor on-line com a tradução de aporrarse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APORRARSE

Conheça a tradução de aporrarse a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de aporrarse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aporrarse» em espanhol.

Tradutor português - chinês

aporrarse
1.325 milhões de falantes

espanhol

aporrarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To beat up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

aporrarse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

aporrarse
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

aporrarse
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aporrarse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

aporrarse
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aporrarse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aporrarse
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aporrarse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

aporrarse
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

aporrarse
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aporrarse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

aporrarse
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

aporrarse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

aporrarse
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aporrarse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aporrarse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aporrarse
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

aporrarse
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aporrarse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

aporrarse
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aporrarse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aporrarse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aporrarse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aporrarse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APORRARSE»

O termo «aporrarse» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 82.528 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aporrarse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aporrarse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aporrarse».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aporrarse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «APORRARSE»

Descubra o uso de aporrarse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aporrarse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
APORRADO , DA. p. p. de aporrar y aporrarse. APORRAR, v. n. fam. Quedar alguno sin poder responder ó hablar en ocasión que debía hacerlo. Harere , quo se vertat nescire, obmutescere. APORRARSE, v. r. fam. Hacerse pesado d molesto.
2
Diccionario de la lengua castellana
APORRARSE , v. r. fam. Hacerse pesado ó molesto. APORREADO , p. p. de apobbeab. || aporreado, da , adj. Arrastrado. APORREADURA, s. f. aut. V. apor- BEO. •APORREAMIENTO, s. m. V.apor- BF.O. APORREANTE, p. a. de aporrear, Que ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
APORRARSE, v. r. Fam. Hacerse porra ó pesado. . APORREAMIENTO y APORREO, s. m. El acto y efecto de .aporrear. APORREAR, v..a. Golpear con pon* o palo. . APORRILLO, adv. Fam. Con mncba ' abundancia! APORTADERA , s. f. ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
APORRADO , DA. part. pas. del verbo aporrar. APORRAR, v. n. fam. Quedar alguno sin poder responder , ó hablar en ocasión que debia hacerlo. Harere. APORRARSE, v. r. fam. Hacerse porra, ó pesado , estar demasiado tiempo en alguna ...
5
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua castellana
... apocarse. aporrarse. apostarse. apoyarse. apropiarse» apurarse. aquedarse. aquejarse. arobilarse. arguellarse. arraigarse. arrancharse. arranciarse. arrastrarse. arreciarse. arreglarse. arrestarse. arrimarse. arriscarse. arrobarse. arrogarse.
H. Gracia, 1829
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... a. enchausser Aporisma , s. m. ecchymose Aporbmarse, ». r. se former une ecchymose Aporracear, ». a. frapper à coups redoublés Aporrar, ». n. rester interdit Aporrarse , ». r. se rendre importun Aporreado, da, a. trainé Aporreamiento. s. т.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
Aporcar, v. a. enchausser Aporisma, s. m éckymose Aporismarse , v. r. se former une éckymose Aporraccar, v. a. frapper à coups redoublés Aporrar , y. n. rester interdit Aporrarse , v. r. se rendre importun Aporreado, da, a. traîné Aporreamiento ...
Claude-Marie Gattel, 1798
8
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... atronarse. aplicarse. atufarse. aplomarse. ausentarse. apocarse. avadarse. aporrarse. aventarse. apostarse. averiarse. apoyarse. aviejarse. apropiarse. avisarse. apurarse. avisparse. igualarse. impregnarse. inclinarse. inculcarse. infiltrarse.
A. GRACIA, 1829
9
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
4 porten», ». m. Eohymesis. Aporftmarse, г. г. То grow an echyroosi*. Aporracéar, с. а. То give repeated blows. Aporrar, с и. Tobe «lent, untimely. Aporrarse, г. г. To become importunate. Aporreado, lia. p. p. Cudgelled; dra^f-d along.
10
Diccionario de la Real Academia Española
APORRARSE, DO. v. r. íam. Hacerse pesado ó molesto. Mokstum , J'astidiosum ficri. APORREADO, adj./). Mur. V. Arrastrado. APORREADURA, s. f. ant. V. Aporreo. APORREAMIENTO, s. m. V. Aporreo. APORREANTE, p. a. de Aporrear.
‎1826

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APORRARSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aporrarse no contexto das seguintes notícias.
1
Stephanie Zucarelli
... seguramente conoce la saga de Dragon Age, el videojuego donde el jugador podía plantear estratégicamente cómo aporrarse de lo lindo con hachas, mazos ... «Página 12, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aporrarse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aporrarse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z