Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aportillar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA APORTILLAR

La palabra aportillar procede de portillo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE APORTILLAR EM ESPANHOL

a · por · ti · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APORTILLAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aportillar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aportillar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA APORTILLAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «aportillar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aportillar no dicionário espanhol

Definition definição de contrillar no dicionário espanhol é quebrar uma parede ou parede para entrar pela abertura que é feita nela. Outro significado de contrillar no dicionário é também quebrar, abrir ou decompor qualquer coisa juntos. La definición de aportillar en el diccionario castellano es romper una muralla o pared para poder entrar por la abertura que se haga en ella. Otro significado de aportillar en el diccionario es también romper, abrir o descomponer cualquier cosa unida.

Clique para ver a definição original de «aportillar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO APORTILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aportillo
aportillas / aportillás
él aportilla
nos. aportillamos
vos. aportilláis / aportillan
ellos aportillan
Pretérito imperfecto
yo aportillaba
aportillabas
él aportillaba
nos. aportillábamos
vos. aportillabais / aportillaban
ellos aportillaban
Pret. perfecto simple
yo aportillé
aportillaste
él aportilló
nos. aportillamos
vos. aportillasteis / aportillaron
ellos aportillaron
Futuro simple
yo aportillaré
aportillarás
él aportillará
nos. aportillaremos
vos. aportillaréis / aportillarán
ellos aportillarán
Condicional simple
yo aportillaría
aportillarías
él aportillaría
nos. aportillaríamos
vos. aportillaríais / aportillarían
ellos aportillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aportillado
has aportillado
él ha aportillado
nos. hemos aportillado
vos. habéis aportillado
ellos han aportillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aportillado
habías aportillado
él había aportillado
nos. habíamos aportillado
vos. habíais aportillado
ellos habían aportillado
Pretérito Anterior
yo hube aportillado
hubiste aportillado
él hubo aportillado
nos. hubimos aportillado
vos. hubisteis aportillado
ellos hubieron aportillado
Futuro perfecto
yo habré aportillado
habrás aportillado
él habrá aportillado
nos. habremos aportillado
vos. habréis aportillado
ellos habrán aportillado
Condicional Perfecto
yo habría aportillado
habrías aportillado
él habría aportillado
nos. habríamos aportillado
vos. habríais aportillado
ellos habrían aportillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aportille
aportilles
él aportille
nos. aportillemos
vos. aportilléis / aportillen
ellos aportillen
Pretérito imperfecto
yo aportillara o aportillase
aportillaras o aportillases
él aportillara o aportillase
nos. aportilláramos o aportillásemos
vos. aportillarais o aportillaseis / aportillaran o aportillasen
ellos aportillaran o aportillasen
Futuro simple
yo aportillare
aportillares
él aportillare
nos. aportilláremos
vos. aportillareis / aportillaren
ellos aportillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aportillado
hubiste aportillado
él hubo aportillado
nos. hubimos aportillado
vos. hubisteis aportillado
ellos hubieron aportillado
Futuro Perfecto
yo habré aportillado
habrás aportillado
él habrá aportillado
nos. habremos aportillado
vos. habréis aportillado
ellos habrán aportillado
Condicional perfecto
yo habría aportillado
habrías aportillado
él habría aportillado
nos. habríamos aportillado
vos. habríais aportillado
ellos habrían aportillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aportilla (tú) / aportillá (vos)
aportillad (vosotros) / aportillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aportillar
Participio
aportillado
Gerundio
aportillando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM APORTILLAR


acuchillar
a·cu·chi·llar
apostillar
a·pos·ti·llar
atornillar
a·tor·ni·llar
billar
bi·llar
brillar
bri·llar
cepillar
ce·pi·llar
chillar
chi·llar
costillar
cos·ti·llar
encasillar
en·ca·si·llar
frutillar
fru·ti·llar
humillar
hu·mi·llar
ladrillar
la·dri·llar
mancillar
man·ci·llar
manillar
ma·ni·llar
maquillar
ma·qui·llar
membrillar
mem·bri·llar
millar
mi·llar
pillar
pi·llar
sillar
si·llar
villar
vi·llar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO APORTILLAR

aporrarse
aporreada
aporreado
aporreador
aporreadora
aporreadura
aporreamiento
aporrear
aporreo
aporretado
aporrillar
aporrillarse
aportación
aportadera
aportadero
aportar
aporte
aportellado
aportillado
após

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO APORTILLAR

acodillar
acribillar
almohadillar
anillar
arrodillar
astillar
desatornillar
desmaquillar
destornillar
ensillar
grillar
guillar
maravillar
martillar
orillar
ovillar
rastrillar
tomillar
trastabillar
trillar

Sinônimos e antônimos de aportillar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «APORTILLAR»

aportillar romper muralla pared para poder entrar abertura haga ella otro también abrir descomponer cualquier cosa unida enciclopedia española derecho administración nuevo cuestiones incidentales momento entre concurrentes pueblos circunvecinos aportillar hubo tiempo despojos fincas rurales como espiga rastrojo pámpana reputaban frutos nbsp prohibicion hacerlo comun contrario efecto gracia privilegio

Tradutor on-line com a tradução de aportillar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APORTILLAR

Conheça a tradução de aportillar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de aportillar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aportillar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

aportillar
1.325 milhões de falantes

espanhol

aportillar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To rattle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

aportillar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

aportillar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

aportillar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aportillar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

aportillar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aportillar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aportillar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aportillar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

aportillar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

aportillar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aportillar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

aportillar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

aportillar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

aportillar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aportillar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aportillar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aportillar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

aportillar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aportillar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

aportillar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aportillar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aportillar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aportillar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aportillar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APORTILLAR»

O termo «aportillar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.924 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aportillar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aportillar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aportillar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APORTILLAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aportillar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aportillar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aportillar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «APORTILLAR»

Descubra o uso de aportillar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aportillar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
... cuestiones incidentales , ó del momento entre los concurrentes de los pueblos circunvecinos. APORTILLAR.- Hubo un tiempo en que los despojos de las fincas rurales, como la espiga, el rastrojo, la pámpana, etc., no se reputaban frutos de ...
Lorenzo Arrazola, 1830
2
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
La prohibicion de hacerlo era de derecho comun, lo contrario era efecto de una gracia ó privilegio particular que no se concedia sino con la obligacion de aportillar la heredad cercada , levantados frutos , á fin de que del modo dicho fuesen ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1850
3
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
La prohibicion de hacerlo era de derecho comun, lo contrario era efecto de una gracia ó privilegio particular que no se concedia sino con la obligacion de aportillar la heredad cercada , levantados frutos , á fin de que del modo dicho fuesen ...
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
APORTILLAR, v. a. Romper alguna pared , ó muralla para poder entrar por su abertura. Ma- nium partem diruere, deycere. amer. mor. Cron, Esp. lib. 17. cap. 23. Derribó mucho mas de los muros, y aportillóla toda con muy largas entradas.
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
APORTILLADO , DA. p. p. V. APORTILLAR. APORTILLAR, v. a. Romper alguna pared ó muralla para poder entrar por su abertura. To break down fome totun □ malí to enter by it. aportillar. Romper , abrir , ó descomponer qualquier cosa unida.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
6
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de aportillar y APORTILLARSE. APORTILLAR, v. a. Romper alguna pared ó muralla para poder entrar por su abertura. Mcenium partein diruere. aportillar. Romper, abrir ó descomponer cualquier cosa uniJa. Abrumpere, ejfringcre.
7
Segunda parte de los Anales de la Corona de Aragon: Los ...
... eftu» dos:y al de Torija,de treynta y cinco : y uo dentro,mando luego aportillar la : y délos anqueta pudicísc ser hasta veynte derribar algunas caíàs:y estuuo allí ocho hombres de armas a cauallo,o ginetes :y días:y a veynte de Agosto mando  ...
Jerónimo Zurita, 1579
8
Ordinaciones Reales De La Ciudad De Borja, Concedidas Por El ...
... apacentar, abrevar , acubilar fus Ganados grueíTos , y menudos , de dia, y de noche, cazar, pefcar , Tuftear , carbonear , bellotear, y paradlo aportillar lo nece( Tario,y dar licencia para que otros lo ufen , poner Guardas para prendar, y hacer  ...
‎1759
9
Coleccion de las cronicas y memorias de los reyes de ...
„ podría facer aportillar , é dexar en tal manera , que dende en „ adelante aquellos nin otros algunos non se le pudiessen en ella ,, defender nin amparar." E el Rey oyd lo que el Maestre descia , é falló que le aconsejaba bien , é fizóse assi : é ...
10
Cronica del Rey Don Juan II. en castilla y Leon ...
E desque el Rey fué en ella aposentado, mandóla luego aportillar, y derribar ciertas casas della , y estuvo ende el Rey ocho dias , y el Sábado que fueron veinte dias de Agosto , mandó poner fuego á la villa , é quemóse la mayor parte della.
Fernán Pérez de Guzmán, Lorenzo Galíndez de Carvajal, 1779

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APORTILLAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aportillar no contexto das seguintes notícias.
1
Marcelo Gutiérrez y dichos de Castagneto: “Está actuando desde la ...
Además, el consejero y dirigente RN no se explica cómo es que pudo atacar de esa manera a una de las pocas voces de oposición en la región y que aportillar ... «El Día, mai 16»
2
Intendencia autoriza marcha de secundarios pero prohíbe que ...
... la convocatoria está hecha y creo que daremos una señal muy potente este jueves a todos quienes pretenden aportillar los cambios”, remarcó el dirigente. «La Nación, mai 16»
3
Lagos y saber escuchar
Existe, lo sé, la alternativa de dedicarse a aportillar, o a sabotear, todo lo que hace el sucesor (o sucesora). Lagos nos recuerda que existe, sin embargo, otro ... «LaTercera, abr 16»
4
Chile dio un paso en falso, cayó ante Argentina
Desde ahí, fue Argentina a través de Lio Messi quién comenzó a aportillar el rancho de Claudio Bravo hasta que, otra lesión fuera clave. Marcelo Díaz, fuera del ... «Diario El Rancagüino, mar 16»
5
Capital de la Patagonia
El mismo día de la publicación, los portomontinos y también magallánicos se encargaron de aportillar la iniciativa a través de las redes sociales, sugiriendo, ... «La Prensa Austral, mar 16»
6
ZEC pide al PSOE coherencia en aplicar la misma política fiscal
Burillo ha calificado de "justo" la actualización del callejero comercial de algunas calles de Puerto Venecia para aportillar que solo conlleva una recaudación de ... «Europa Press, out 15»
7
Hombre muerto caminando
... en el trabajo diario, de cierta flema británica que trae desde la cuna, invariablemente crecen a su alrededor quienes se encargan de aportillar sus logros. «LaTercera, ago 15»
8
Patria nueva: el lado B de un país
Y esto ocurre sin competir ni aportillar el trabajo de los historiadores”. La vida nacional. Un vetereano de tres guerras se llama el volumen. Son los recuerdos de ... «LaTercera, ago 15»
9
Timonel de la IC: Hay un “golpe blanco” en curso en Chile
No pueden aportillar lo que fue acordado en un debate democrático y fue refrendado por la mayoría del país”. Sin embargo, separa las críticas de Martínez de ... «La Nación, dez 14»
10
Suazo discute con la barra brava de Monterrey: "Cállense el hocico"
13:50 Gobierno responde a críticas de Piñera por reforma educacional y le pide "aportar y no aportillar". 13:46 Conoce los rivales de Chile Sub 17 en el ... «Latercera, out 14»

IMAGENS SOBRE «APORTILLAR»

aportillar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aportillar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aportillar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z