Baixe o aplicativo
educalingo
apreciar

Significado de "apreciar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA APRECIAR

La palabra apreciar procede del latín appretiāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE APRECIAR EM ESPANHOL

a · pre · ciar


CATEGORIA GRAMATICAL DE APRECIAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Apreciar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo apreciar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA APRECIAR EM ESPANHOL

definição de apreciar no dicionário espanhol

A primeira definição a apreciar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é colocar um preço ou taxa em coisas vendáveis. Outro significado a apreciar no dicionário é aumentar o valor ou a cotação de uma moeda no mercado monetário. Apreciando também está reconhecendo e estimando o mérito de alguém ou algo.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO APRECIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aprecio
aprecias / apreciás
él aprecia
nos. apreciamos
vos. apreciáis / aprecian
ellos aprecian
Pretérito imperfecto
yo apreciaba
apreciabas
él apreciaba
nos. apreciábamos
vos. apreciabais / apreciaban
ellos apreciaban
Pret. perfecto simple
yo aprecié
apreciaste
él apreció
nos. apreciamos
vos. apreciasteis / apreciaron
ellos apreciaron
Futuro simple
yo apreciaré
apreciarás
él apreciará
nos. apreciaremos
vos. apreciaréis / apreciarán
ellos apreciarán
Condicional simple
yo apreciaría
apreciarías
él apreciaría
nos. apreciaríamos
vos. apreciaríais / apreciarían
ellos apreciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apreciado
has apreciado
él ha apreciado
nos. hemos apreciado
vos. habéis apreciado
ellos han apreciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apreciado
habías apreciado
él había apreciado
nos. habíamos apreciado
vos. habíais apreciado
ellos habían apreciado
Pretérito Anterior
yo hube apreciado
hubiste apreciado
él hubo apreciado
nos. hubimos apreciado
vos. hubisteis apreciado
ellos hubieron apreciado
Futuro perfecto
yo habré apreciado
habrás apreciado
él habrá apreciado
nos. habremos apreciado
vos. habréis apreciado
ellos habrán apreciado
Condicional Perfecto
yo habría apreciado
habrías apreciado
él habría apreciado
nos. habríamos apreciado
vos. habríais apreciado
ellos habrían apreciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aprecie
aprecies
él aprecie
nos. apreciemos
vos. apreciéis / aprecien
ellos aprecien
Pretérito imperfecto
yo apreciara o apreciase
apreciaras o apreciases
él apreciara o apreciase
nos. apreciáramos o apreciásemos
vos. apreciarais o apreciaseis / apreciaran o apreciasen
ellos apreciaran o apreciasen
Futuro simple
yo apreciare
apreciares
él apreciare
nos. apreciáremos
vos. apreciareis / apreciaren
ellos apreciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apreciado
hubiste apreciado
él hubo apreciado
nos. hubimos apreciado
vos. hubisteis apreciado
ellos hubieron apreciado
Futuro Perfecto
yo habré apreciado
habrás apreciado
él habrá apreciado
nos. habremos apreciado
vos. habréis apreciado
ellos habrán apreciado
Condicional perfecto
yo habría apreciado
habrías apreciado
él habría apreciado
nos. habríamos apreciado
vos. habríais apreciado
ellos habrían apreciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aprecia (tú) / apreciá (vos)
apreciad (vosotros) / aprecien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apreciar
Participio
apreciado
Gerundio
apreciando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM APRECIAR

aneciar · anunciar · arreciar · beneficiar · denunciar · depreciar · desapreciar · despreciar · enneciar · enreciar · especiar · financiar · iniciar · justipreciar · menospreciar · negociar · potenciar · preciar · pronunciar · renunciar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO APRECIAR

apreciabilidad · apreciable · apreciablemente · apreciación · apreciadamente · apreciador · apreciadora · apreciativa · apreciativo · aprecio · aprehender · aprehensión · aprehensiva · aprehensivo · aprehensor · aprehensora · aprehensoria · aprehensorio · apremiadamente · apremiador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO APRECIAR

acariciar · asociar · comerciar · concienciar · desperdiciar · diferenciar · diligenciar · enjuiciar · ensuciar · evidenciar · glaciar · influenciar · presenciar · propiciar · reiniciar · renegociar · saciar · sentenciar · silenciar · vaciar

Sinônimos e antônimos de apreciar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APRECIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «apreciar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «APRECIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «apreciar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «APRECIAR»

apreciar · amar · calificar · considerar · distinguir · estimar · evaluar · hacer · justipreciar · juzgar · mirar · querer · reputar · respetar · tasar · tener · valorar · valuar · aborrecer · desestimar · despreciar · odiar · primera · lengua · española · poner · precio · tasa · cosas · vendibles · otro · aumentar · valor · cotización · moneda · mercado · divisas · apreciar · también · reconocer · mérito · algo · cómo · música · gusta · quot · fine · día · hermoso · qué · operas · completas · tienen · común · sinfonía · inacabada · schubert · mahler · jazz · forma · cámara · tiene · medios · pueden · emplearse · artes · plásticas · caminos ·

Tradutor on-line com a tradução de apreciar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE APRECIAR

Conheça a tradução de apreciar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de apreciar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apreciar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

欣赏
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

apreciar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to appreciate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सराहना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقدر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ценить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

apreciar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তারিফ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

apprécier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menghargai
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schätzen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

感謝します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

감사
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

appreciate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh giá
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாராட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रशंसा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

anlamak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

apprezzare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

doceniać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

цінувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aprecia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτιμώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waardeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppskatta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

setter pris
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apreciar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APRECIAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apreciar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «apreciar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre apreciar

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «APRECIAR»

Citações e frases célebres com a palavra apreciar.
1
Johann W. Goethe
Las fatigas de la vida nos enseñan únicamente a apreciar los bienes de la vida.
2
Johann W. Goethe
El día es excesivamente largo para quien no lo sabe apreciar y emplear.
3
Edgar Allan Poe
Los hombres de genio abundan mucho más de lo que se supone. En realidad, para apreciar plenamente la obra de lo que llamamos genio hace falta poseer todo el genio que necesitó para producir la obra.
4
Orison Swett Marden
Prefiero saber apreciar lo que no puedo tener, que tener lo que no soy capaz de apreciar.
5
Henry Ford
Si hay un secreto del buen éxito reside en la capacidad para apreciar el punto de vista del prójimo y ver las cosas desde ese punto de vista así como del propio.
6
Gilbert Keith Chesterton
La finalidad de la vida es la apreciación: no tiene sentido no apreciar las cosas, y no tiene sentido poseer más cantidad de ellas, si no se las aprecia.
7
Leon Tolstoi
Mi felicidad consiste en que sé apreciar lo que tengo y no deseo con exceso lo que no tengo.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «APRECIAR»

Quien sabe apreciar la belleza del jardín, tiene aún más merito que el jardinero.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «APRECIAR»

Descubra o uso de apreciar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apreciar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cómo apreciar la música
Si le gusta "One Fine Day" (Un día hermoso) ¿Por qué no las operas completas? ¿Qué tienen en común la "Sinfonía inacabada" de Schubert y la "Sinfonía de los Mil" de Mahler? ¿Es el jazz una forma de música de cámara? ¿Qué tiene ...
Sidney Harrison, 2005
2
Aprender a Apreciar El Arte
El presente libro es una reflexi n en torno a las diferentes propuestas te ricas sobre las representaciones de expertos y novatos (en arte) acerca del aprendizaje de la apreciaci n del arte.
Ernesto E. Monroy Agámez, José Alfredo Aparicio, 2012
3
Decretos 1.194 - 1.304
3. — Apreciar la participación de los instrumentos humanos en los planes de Dios. 4. — Comprender la importancia de la relación con Dios. Objetivos Específicos Contenidos Reconocer la importancia de la preocupación divina por el ...
4
La Vision Del Fotografo: Entender y Apreciar la Buena Fotografia
Examining the work of some of photography’s greats, this guide explains how to look at a photo and how to learn from its observation—whether studying still lifes, fashion photography, publicity shots, or photojournalism—and discusses ...
Michael Freeman, 2014
5
Como apreciar a Alfanso Reyes / How to appreciate Alfonso Reyes
Alfonso Reyes funda su doctrina en el hombre, en la situación y en el destino de este en el universo, por ello se interesa en su pasado y en su presente, defendiendo en muchos de sus textos el papel de América en el concierto de la ...
Alfonso Reyes, 2011
6
Las emociones en la negociacion
Ahora que usted sabe cómo apreciar a otros, tiene que prepararse para hacerlo. Aunque es imposible leer la mente de un negociador, sí puede hacer bastante para darse una mejor idea de cómo se ven y se sienten las cosas desde la ...
Roger Fisher, 2007
7
Te Amo, Pero, Por Qu Somos Tan Diferentes?: Como Apreciar ...
This book helps you understand the difference in temperament and can help spouses resolve conflicts, control their emotions, avoid frustration, and find God's will in their marriages.
Tim LaHaye, 1995
8
La amistad del cristiano:
Para apreciar hay que evaluar primero, pero después hay que decidirse expresamente a apreciar, hay que querer apreciar. Para apreciar a los demás no es suficiente una reacción instintiva O visceral más o menos espontánea. Debe actuar ...
Alfredo Alonso-Allende, 2013
9
Manual para la Lucha contra la Trata de Personas
Segunda etapa: examinar si se lograron los resultados deseados e identificar y apreciar el impacto Objeto central de esta etapa es apreciar si el programa tuvo el impacto deseado en la población beneficiaría. La investigación en ciencias ...
‎2007
10
Cada día con amor y respeto: Devociones buenas para él, ...
Emerson enseña a las esposas que pueden respetar a sus esposos por medio de hacer S-I-L-L-A-S: apreciar su deseo de trabajar y alcanzar logros (Conquista ), apreciar su deseo de proteger y proveer (Jerarquía), apreciar su deseo de ...
Emerson Eggerichs, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APRECIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apreciar no contexto das seguintes notícias.
1
Apreciar los colores infinitos de Curazao
Toda la riqueza marina de Curazao se puede apreciar en este lugar. Y quienes quieran pueden vivir la experiencia de nadar con delfines. Los amantes de la ... «El Nacional.com, jun 16»
2
Esta noche se podrá apreciar el fenómeno “luna de fresa” después ...
Solsticio de Verano coincidirá con la luna de fresa o luna de miel, hoy 20 de junio de 2016. Es un fenómeno que no se veía desde 1967. Ciudad de México. «Vanguardia.com.mx, jun 16»
3
Manuel Ferrández: «Los alicantinos saben apreciar la calidad de ...
Saben apreciar la calidad de la mascletà. Y buscarán romper con las tres victorias consecutivas de Hermanos Ferrández... Nosotros siempre lo decimos y lo ... «Información, jun 16»
4
El TSJA archiva la causa contra Ramírez de Arellano al no apreciar ...
El Tribunal Superior de Justicia de Andalucía (TSJA) ha archivado las diligencias abiertas contra el consejero de Economía y Conocimiento de la Junta, Antonio ... «eldiario.es, jun 16»
5
Crean unas gafas que permiten a los daltónicos apreciar los colores ...
Ahora, por primera vez, Grieve ha podido apreciar el arte en sus colores originales gracias a unas gafas creadas por Oakland. Grieve visitó el Museo de Arte de ... «Europa Press, jun 16»
6
Guía rápida para apreciar una buena cerveza
¿Qué tiene que tener una buena cerveza? Básicamente, ser perfecta para un momento concreto. Porque, aunque estemos acostumbrados a hablar de ella ... «El Huffington Post, jun 16»
7
China ya puede apreciar carrozas hechas por artesanos del Carnaval
China ya puede apreciar carrozas hechas por artesanos del Carnaval. Cortesía. Foto: Cortesía. Este es uno de los cinco primeros diseños realizados por los ... «El Heraldo, mai 16»
8
En Brasil caben 17 Españas: mapas para apreciar el tamaño real de ...
La proyección de Mercator, en la que se basan muchos de los mapas actuales, distorsiona los tamaños de las regiones a medida que se alejan del Ecuador. «Verne, mai 16»
9
Laura Posada enseña a latinas a apreciar y celebrar su belleza única
“Como mujer, tenemos que apreciar y disfrutar cada una de nuestras etapas”, aseveró. Es por esto que la también filántropa trabaja arduamente para hacer ... «El Nuevo Herald, mai 16»
10
Apreciar el cine desde los espectadores
LAS TUNAS.—Con el objetivo de promover la apreciación cinematográfica y elevar la cultura popular en relación con el séptimo arte, llega a su vigésimo ... «Granma Internacional, mai 16»

IMAGENS SOBRE «APRECIAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apreciar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/apreciar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT