Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arganeo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARGANEO

La palabra arganeo procede del francés arganeau.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ARGANEO EM ESPANHOL

ar · ga · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARGANEO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arganeo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARGANEO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «arganeo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arganeo no dicionário espanhol

A definição de arganeo no dicionário de Português é um anel de ferro na extremidade superior da haste de ancoragem. En el diccionario castellano arganeo significa argolla de hierro en el extremo superior de la caña del ancla.

Clique para ver a definição original de «arganeo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ARGANEO


azacaneo
a·za·ca·ne·o
campaneo
cam·pa·ne·o
cananeo
ca·na·ne·o
cancaneo
can·ca·ne·o
chacaneo
cha·ca·ne·o
chalaneo
cha·la·ne·o
devaneo
de·va·ne·o
gencianeo
gen·cia·ne·o
justinianeo
jus·ti·nia·ne·o
macaneo
ma·ca·ne·o
manganeo
man·ga·ne·o
palanganeo
pa·lan·ga·ne·o
planeo
pla·ne·o
racaneo
ra·ca·ne·o
romaneo
ro·ma·ne·o
sabaneo
sa·ba·ne·o
ventaneo
ven·ta·ne·o
veraneo
ve·ra·ne·o

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ARGANEO

argallera
argamandel
argamandijo
argamasa
argamasar
argamasón
argamula
argán
árgana
árganas
arganda
argandeña
argandeño
arganel
árgano
argaña
argavieso
argaya
argayar
argayo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ARGANEO

ateneo
contemporáneo
cráneo
cuneo
cutáneo
erróneo
espontáneo
foráneo
homogéneo
idóneo
instantáneo
mediterráneo
neo
pirineo
sanguíneo
simultáneo
subterráneo
tineo
torneo
trineo

Sinônimos e antônimos de arganeo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARGANEO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «arganeo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de arganeo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ARGANEO»

arganeo abrazadera anillo arete argolla hierro extremo superior caña ancla galicismos siglos xvii pottier arganés argonio drae garcía palacio instrucción náutica arganeo redonda regón batel donde nbsp leva arte aparejar maniobras buques malla debe mayor tres botones cruz para entalingar cable cáñamo preciso esta lleve aforro llamado zigau evitar roce buscador aquella noche tarde descubro primera marca explanada colina este encontrado mientras intentaba establecer línea oeste corta río roseaux límites antigua marisma enciclopedia moderna universal literatura porque efecto suspendida abandonada peso duda alguna sobre puede permanecer posicion vertical naturalmente modo sino tuviera cepo

Tradutor on-line com a tradução de arganeo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARGANEO

Conheça a tradução de arganeo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de arganeo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arganeo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

Arganeo
1.325 milhões de falantes

espanhol

arganeo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Argan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Arganeo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Arganeo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Arganeo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Arganeo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Arganeo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Arganeo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Arganeo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Arganeo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Arganeo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Arganeo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Arganeo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Arganeo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Arganeo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Arganeo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Arganeo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Arganeo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Arganeo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Arganeo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Arganeo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Arganeo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Arganeo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Arganeo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Arganeo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arganeo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARGANEO»

O termo «arganeo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.514 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arganeo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arganeo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «arganeo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARGANEO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arganeo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arganeo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre arganeo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARGANEO»

Descubra o uso de arganeo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arganeo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
POTTIER] arganeo, *arganés, *arg0ne0, argonio. m. Argolla de hierro en el extremo superior de la caña del ancla (DRAE). 1587 GARCÍA DE PALACIO Instrucción náutica 132: Arganeo es la argolla redonda del regón [sic] del batel donde se ...
Elena Varela Merino, 2009
2
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
malla ó anillo que no debe ser mayor que el arganeo (d) y se le dan tres botones con su cruz (c). Para entalingar un cable de cáñamo á un ancla, es preciso que esta lleve en su arganeo un aforro , llamado zigaU, para evitar el roce del hierro  ...
Baltasar Vallarino, 2006
3
El Buscador de Oro
Aquella noche, tarde ya, descubro la primera marca del arganeo, en la explanada de la colina del este. He encontrado el arganeo mientras intentaba establecer la línea este-oeste que corta el río Roseaux en los límites de la antigua marisma ...
Jean-Marie Gustave Le Clezio, 2009
4
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Porque, en efecto , suspendida el ancla por el arganeo y abandonada á su peso , cae sin duda alguna sobre la cruz ; la caña que no puede permanecer en una posicion vertical , cae naturalmente de modo que sino tuviera cepo, o estuviera ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
5
Diccionario Langenscheidt de Tecnología y Ciencias ...
arganeo m (Schiff) Ankerschákel m, Ankerring m argentán m Argentan n, Neusilber n argentar versllbem argentato m Silberverblndung f argentífero sllberführend; sllberhaltig argentino silberartig, silbrig, silberweiB argentita f (Min) Argentit m, ...
Karl-Heinz Radde, 2000
6
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
Sea B J la direccion horizontal de la parte del cable mas próxima al arganeo. Baxo estos supuestos si prescindimos de la ligereza del zepo de madera B , no hay duda en que la caña A B , hallándose suspendida del suelo toda la cantidad  ...
Francisco Ciscár, 1791
7
NUDOS NÁUTICOS (Color)
Como los viejos marinos ingleses hablaban de ayustar un cabo con un arganeo o percha, este nudo sigue llamándose en inglés ayuste, aunque en realidad sea una vuelta de cabo. VUELTA DE ANCLA (VARIANTE) APLICACIONES Se trata ...
Geoffrey Budworth, 2001
8
Arte de aparejar y maniobras de los buques
BOYA. con fuerza, lo que hace estirar y unir los cabos. e El arganeo del ancla se prescinta bien con lona alquitranada, y en seguida se aforra bien con cabo viejo, á lo que se llama hacer Ia zigtzlu: para esto se corta un número de pedazos de ...
Darcy Lever, 1842
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ARGANEO. s. m. A. N, Nav. y Man. Argolla de hierro, fuerte y grande en proporción al tamaño del ancla , en el extremo de cuya caña está engastada con libre giro para amarrar en ella el cable. Antiguamente se decia también argoneo , según ...
‎1831
10
Léxico marinero granadino
El ALEA (mapa 1.042) pregunta por «arganeo» y «cepo del ancla», y dice que « sólo se lograron las voces castellanas». El LMP (mapa 300) recogió la voz castellana en las diez localidades andaluzas encuestadas. 1.1.13. Arganeo El ...
Martínez González Martínez, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARGANEO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arganeo no contexto das seguintes notícias.
1
Almirante Didiez, icono naval dominicano
... de la rueda de cabilla, el ancla y el arganeo, hasta alcanzar la máxima posición de la institución que vela por el resguardo de nuestras costas y mar territorial. «Listín Diario, ago 15»
2
Marcha viento en popa
... ancho, cuyo color es blanco con una cruz roja y lleva un ancla azul marina cruzada diagonalmente en medio de la cruz con el arganeo hacia la relinga. «Uno Santa Fe, mai 15»
3
Cornejo Las Diaclasas, un juguete geológico
... han localizado cerámicas neolíticas, eneolíticas, fragmentos de vasos campaniformes, cerámicas bruñidas de pastas negras de tipo arganeo, fragmentos con ... «BurgosConecta.es, out 14»
4
NORMA Oficial Mexicana NOM-002-SCT4-2013, Terminología ...
4.50 Arganeo (navegación).- Aro o argolla de hierro forjado que va engastado en la extremidad de la caña del ancla y de tamaño proporcionado a la misma y ... «Diario Oficial de la Federacion, mar 14»
5
PROYECTO de Modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM-002 ...
4.51 Arganeo (navegación).- Aro o argolla de hierro forjado que va engastado en la extremidad de la caña del ancla y de tamaño proporcionado a la misma y ... «Diario Oficial de la Federacion, abr 13»
6
Cómo nació la Fragata Libertad
De su arganeo pende una cinta de plata con el lema `SCIENTIA ET PAX´. Su mascarón de proa representa la imagen de la República Argentina rompiendo el ... «La Voz del Interior, jan 13»
7
La Fragata Libertad, un símbolo con historia
Al tope, desde el arganeo se enlaza una cinta de plata desplegada, con el lema "Scientia et Pax" en clara alusión a los estudios y al propósito mismo de la nave ... «La Prensa, out 12»
8
I Torneo de pesca al Jigging Marina del Sur en Tenerife
El Torneo esta organizado por el Club Deportivo Arganeo y Puertos Deportivos Canarios, S.L., y cuenta con la colaboración del Club de Pesca Bimba y de la ... «marca.com, set 11»
9
Protegidos una treintena de yacimientos arqueológicos ...
Casi en el centro del arrecife, en su cara exterior, se localiza un arganeo o argolla de hierro de la caña del ancla de grandes dimensiones, mientras que en la ... «Diario Bahía de Cádiz, jun 09»
10
Explora INAH barco hundido hace 250 años en Campeche
... las anclas del barco, a más de 80 metros al norte del sitio donde ocurrió el siniestro, la cual se halló en el arganeo fragmentado (grillete del ojo del ancla)" . «El Universal, jun 08»

IMAGENS SOBRE «ARGANEO»

arganeo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arganeo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/arganeo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z