Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arrapiezo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARRAPIEZO

La palabra arrapiezo procede del despectivo de arrapo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ARRAPIEZO EM ESPANHOL

a · rra · pie · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRAPIEZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arrapiezo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARRAPIEZO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «arrapiezo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arrapiezo no dicionário espanhol

A definição de arrapiezo no dicionário espanhol é rag. Outro significado de arrapiezo no dicionário também é pessoa pequena, de pouca idade ou condição humilde. La definición de arrapiezo en el diccionario castellano es andrajo. Otro significado de arrapiezo en el diccionario es también persona pequeña, de corta edad o humilde condición.

Clique para ver a definição original de «arrapiezo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ARRAPIEZO


aderezo
a·de·re·zo
alezo
le·zo
almezo
al·me·zo
atrezo
tre·zo
bezo
be·zo
bostezo
bos·te·zo
brezo
bre·zo
cabezo
ca·be·zo
cerezo
ce·re·zo
cortezo
cor·te·zo
cuezo
cue·zo
desperezo
des·pe·re·zo
despiezo
des·pie·zo
empiezo
em·pie·zo
enderezo
en·de·re·zo
estropiezo
es·tro·pie·zo
pescuezo
pes·cue·zo
rezo
re·zo
tropiezo
tro·pie·zo
vezo
ve·zo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ARRAPIEZO

arrancasiega
arranchadera
arranchar
arranchón
arranciar
arranciarse
arrancón
arranque
arranquera
arrapar
arrapo
arraquive
arrarray
arrás
arras
arrasada
arrasado
arrasador
arrasadura
arrasamiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ARRAPIEZO

abrazo
acezo
adrezo
arcabuezo
belezo
bocezo
carcavuezo
comblezo
combluezo
comienzo
descortezo
despezo
esfuerzo
esperezo
linuezo
lorenzo
marzo
plazo
revezo
robezo

Sinônimos e antônimos de arrapiezo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARRAPIEZO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «arrapiezo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de arrapiezo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ARRAPIEZO»

arrapiezo andrajo chaval chico chiquillo crío gualdrapa guiñapo harapo jirón mocoso mozalbete muchacho niño párvulo pequeño rapaz otro también persona pequeña corta edad humilde condición poetas líricos siglo xviii coleccion formada ilustr piel diablo sofí más grave placer vengo pico tengo llave gracias sabe formar vocablc grandes señorones docto nbsp hiño tienen todos entretienen invenciones áun bendiciones retablo lengua castellana arrapiezo gironó cuelga vestido roto viejo frustum vestis dttrita dice cualquiera hombre muger despreciable como lacayo espanola girón delritœ oinbre mujer paje cocinera despicarla homuncio vestís detritee icabilis nuncio novísimo comprende conserva estilo bajo arripere rapere detritae rustum española arraquive arrequive arras daba prenda señal algún concierto

Tradutor on-line com a tradução de arrapiezo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARRAPIEZO

Conheça a tradução de arrapiezo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de arrapiezo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrapiezo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

arrapiezo
1.325 milhões de falantes

espanhol

arrapiezo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Arrapiezo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

arrapiezo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

arrapiezo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

arrapiezo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrapiezo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

arrapiezo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arrapiezo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arrapiezo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

arrapiezo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

arrapiezo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

arrapiezo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arrapiezo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

arrapiezo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

arrapiezo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

arrapiezo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arrapiezo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arrapiezo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arrapiezo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

arrapiezo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arrapiezo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

arrapiezo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arrapiezo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arrapiezo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arrapiezo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrapiezo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRAPIEZO»

O termo «arrapiezo» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 68.822 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arrapiezo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrapiezo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «arrapiezo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARRAPIEZO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arrapiezo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arrapiezo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre arrapiezo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARRAPIEZO»

Descubra o uso de arrapiezo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrapiezo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poetas líricos del siglo xviii, coleccion formada é ilustr. ...
Que niño arrapiezo , Soy la piel del diablo. Del Sofí más grave Yo á placer me vengo, Que en mi pico tengo $e la sal la llave. El mil gracias sabe Formar de un vocablc ; Que niño arrapiezo, Soy la piel del diablo. Grandes señorones Por docto ...
Leopoldo Augusto de Cueto (marq. de Valmar), 1869
2
Poetas líricos del siglo XVIII
El mil gracias sabe Formar de un vocablc ; Que Hiño arrapiezo, Soy la piel del diablo. Grandes señorones Por docto me tienen : Todos se entretienen Con mis invenciones , Y áun mil bendiciones Dan á mi retablo ; Que niño arrapiezo, Soy la ...
Leopoldo Augusto de Cueto, 1869
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ARRAPIEZO, s. m. El gironó andrajo que cuelga del vestido roto y viejo. Frustum , vestis dttrita. arrapiezo, met. Se dice de cualquiera hombre ó muger pequeña y despreciable , como un arrapiezo de lacayo, un arrapiezo de pa- ge.
Real academia española, 1817
4
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
ARRAPIEZO, m. Girón ó andrajo que cuelga del vestido roto Í viejo. Vestis delritœ frustum. \\ met. Se dice de cualquiera oinbre ó mujer pequeña y despreciable ; como un arrapiezo de paje, un ARRAPIEZO de cocinera. Despicarla homuncio ...
Vicente Salvá, 1838
5
Diccionario de la lengua castellana
ARRAPIEZO, m. Girón ó andrajo que cuelga del vestido roto y viejo. Vestís detritee frustum. || met. Se dice de cualquiera hombre ó mujer pequeña y despreciable ; como un arrapiezo de paje, un arrapiezo de cocinera, I)esj)icabilis ho ¡nuncio ...
Real Academia Española, 1841
6
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
Conserva hoy uso en estilo bajo. Arripere , rapere. ARRAPIEZO, m. Girón ó andrajo que cuelga del vestido roto y viejo. Vestís detritae (rustum. Il met. Se dice de cualquiera hombre ó mujer pequeña y despreciable; como, un arrapiezo de paje ...
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
7
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
ARRAPIEZO. ARRAQUIVE. m. ant. ARREQUIVE. ARRAS, f. p. ant. Lo que se daba por prenda ó señal de algún concierto. Eitendíase también al contrato matrimonial. O Las trece monedas que en las velaciones sirven para la formalidad de ...
Real Academia Española, 1837
8
Poesías Póstumas
Josef IGLESIAS DE LA CASA. O) Grandes Señorones Por docto me tienen: Todos se entretienen Con mis invenciones; T aun mil bendiciones Dan i mi retablo. Que niño arrapiezo, Soy la piel del diablo. Yo solo recibo De un modo inconexe, ...
Josef IGLESIAS DE LA CASA, 1798
9
Poesías de Josef Iglesias de la Casa
Que niño arrapiezo, Soy la piel del diablo. Con diente y tenaza Voy á caza al Pindo, Y. mi aspecto lindo Sirvo de añagaza , Al tonto que caza Pasa mi venablo , Que niño arrapiezo, Soy la piel del diablo. Del Sofi mas grave , Yo á placer me ...
José Iglesias de la Casa, 1821
10
Poesias de D. Josef Iglesias de la Casa
Grandes Señorones Por docto me tienen : Todos se entretienen Con mis invenciones ; Y aun mil bendiciones Dan á mi retablo, Que niño arrapiezo , Soy la piel del diablo. Yo solo recibo De un modo inconexo, Del mas bello sexo Lo mas ...
José Iglesias de la Casa, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRAPIEZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrapiezo no contexto das seguintes notícias.
1
La unidad de España, Piqué y un gol
Más aún, cabe preguntarse si ese colectivo teóricamente representado por esos arrapiezos tuercebotas -a veces literalmente- se parece tanto a sí mismo. «Público, jun 16»
2
El festero fetén
... oficial de su comparsa de acuerdo con las tintadas, texturas, bordados y patrones primigenios, respecto de los cuales los de los demás son casi arrapiezos. «Información, jun 16»
3
Nativel y el curioso impertinente
Todos conocemos a cinco o seis arrapiezos con barba mal brotada y máster en yoquesé, a los que ahora llaman hipsters (en algunos casos habría que afinar ... «Tiempo, abr 16»
4
Don Quijote en clase de sociales
... caballero desapareció tras la primera curva del camino, fue volver a atar a la encina al arrapiezo para seguirle moliendo a latigazos con más saña que antes. «La Voz de Galicia, abr 16»
5
El bambino nos parte por el eje en Roma (1954)
Por allí andaba un arrapiezo de catorce años, llamado Franco Gemma, que se había colado, y alguien le propuso como mano inocente. Se le vendaron los ojos ... «AS, mar 16»
6
#C291Presenta: Arrapiezo
Arrapiezo es una banda de rock y blues que se formó a mediados de 2010 y la mayoría de sus integrantes son de Ingeniero White. Cuentan que el nombre del ... «La Nueva Provincia, mar 16»
7
El órdago de Podemos al PSOE: todo discurre según lo esperado
Me parece a mí que, como cualquier arrapiezo de escasa experiencia, adolece de falta de claridad y visión en el análisis. Blanco y en botella, dice. Añádale ... «Público, jan 16»
8
Las fuentes y los 'luises' “corren” en La Granja
Inmediatamente delante del nuestro va un coche lleno de arrapiezos que chillan alegremente; un poco más allá, otro ómnibus también con un montón de gente ... «Acueducto2.com, ago 15»
9
«Los Minions», la traviesa e imparable avalancha amarilla
Aparecieron como grupo de combate junto a Gru, su villano favorito, y arrapiezos y ladronzuelos le robaron la película y su secuela hasta convertirse en eso ... «Hoycinema, jul 15»
10
Exceso, lujuria y violetas
El pelo disparatado, levita de arrapiezo, chistera de duende. El escultor Auguste Rodin oye hablar de los excesos de aquella nueva inquilina del atardecer y ... «El Mundo, abr 15»

IMAGENS SOBRE «ARRAPIEZO»

arrapiezo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrapiezo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/arrapiezo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z