Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ciondolare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIONDOLARE EM ITALIANO

cion · do · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIONDOLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ciondolare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CIONDOLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ciondolare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ciondolare no dicionário italiano

A primeira definição de balançar no dicionário é swinging balançando: uma medalha pendurada na cadeia de relógio. Outra definição de balançar é levantar-se mal nas pernas: ela fica pendurada pelo grande cansaço. Dangling também está desperdiçando tempo, vagando sem concluir nada: ele pendura todo o dia de um quarto para outro.

La prima definizione di ciondolare nel dizionario è penzolare oscillando: una medaglia gli ciondolava dalla catena dell'orologio. Altra definizione di ciondolare è reggersi male sulle gambe: ciondola per la grande stanchezza. Ciondolare è anche perdere tempo, vagabondare senza concludere nulla: ciondola tutto il giorno da una stanza all'altra.


Clique para ver a definição original de «ciondolare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIONDOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIONDOLARE

ciombolino comune
ciombolino di Corsica
ciombolino di Mueller
ciombolino siciliano
ciombolino tirrenico
ciompo
cioncare
cionco
ciondolamento
ciondolante
ciondolo
ciondolone
ciondoloni
ciononostante
cioppa
ciospa
ciospo
ciotola
ciotolata
ciotto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIONDOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinônimos e antônimos de ciondolare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIONDOLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ciondolare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ciondolare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIONDOLARE»

ciondolare altalenare andare onde passeggio spasso zonzo giro barcollare bighellonare camminare dondolare errare fare passi passeggiata girellare gironzolare grattare ondeggiare oscillare oziare passeggiare ciondolare treccani intr exundulare unda onda cióndolo come avere penzolare facendo movimento oscillatorio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera pendere oscillando significato termine grandi cion medaglia ciondolava dalla catena dell orologio reggersi male sulle traduzione dicios traduzioni dangle dawdle miglior gratuito etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca cioncare cionco cioncolo cioncarino cionno ciotola ciottare sapere trascinarsi oziosamente città stancamente testa braccia ciondolamenton tante altre repubblica sull pronuncia reverso consulta anche ciondolo condonare consolare convolare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze filo soffitto ciondola stanchezza pons coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo

Tradutor on-line com a tradução de ciondolare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIONDOLARE

Conheça a tradução de ciondolare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ciondolare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciondolare» em italiano.

Tradutor português - chinês

LOLL
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recostarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

loll
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लॉल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دلى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крениться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

refestelar-se
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাহির করিয়া ঝোলান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ballotter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjelirkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lümmeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

気に入り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

힘없이 늘어 뜨리다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

loll
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thè lưỡi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோம்பிச் சாய்ந்துகிட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आळसापासून पडून राहणे किंवा टेकून राहणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yayılmak
70 milhões de falantes

italiano

ciondolare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozwalać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кренитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

atârna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρέμαμαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tol
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

loll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

loll
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciondolare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIONDOLARE»

O termo «ciondolare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.436 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ciondolare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ciondolare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ciondolare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIONDOLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ciondolare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ciondolare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ciondolare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIONDOLARE»

Descubra o uso de ciondolare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciondolare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CIONDOLARE. Verb. intrans. Penzolare, Star penzoloni, Dondolare. - Due Io reggon (Bacco) su le braccia, E gli ciondola la testa. Mena. Op. 1, aaa. §. Ciondolare, in signif. att. , per Far ciondolare, Dondolare. - Quel brutto ca- gnucciaccio ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
gatti - — Dondolare, se attivo, è l'atto del far ciondolare dolcemente, e del muovere un corpo in qua e in là, ma sempre senz' impeto (8). Ha il neutro passivo dondolarsi , come I' ha spenzolarsi. - romani - (l) VARcnr. (s) Boccaccio : Coloro non ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Opere
Ciondolare (i) , non che gli altri affini Penzolale, I)ondolaie,cc, dinotano bensì un movimento oscillatorio, simile a quello di Vacillare, Titubare, Barcollare , ma senza la virtuale comprensione del pencolo di caduta, perchè i corpi ciondolanti,  ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il ciondolare . Voc. Cr. §. Ciondolamekto: per Ciondolo. Vogliono il ciondolamento de' capelU aile tempie . Tratt. £egr. cos. donn. CIONDOLÁNTE: add. d'ogni g. Péndulas. Che ciondola . A foggia d' un grosso e cion- dolante capezzolo .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ciondolare (1) , non che gli altri affini Penzolare, Don dot are, ec. , dinotano bensì un movimento oscillatorio, simile a quello di Vacillare, Titubare, Barcollare, ma senza la virtuale comprensione del percolo di caduta, perchè i corpi ciondolanti, ...
Giovanni Romani, 1826
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Doanocaas, CIONDOLARE. DONDGLONE, CIONDOLONE. - Pende il corpo più o meno inclinato in un atto , o più o meno librato a sé stesso verticalmente: può pendere e non si movere (5). Penzola il corpo non inclinato ma pendente all' ingiù ...
‎1852
7
Luke e Jon
Ciondolare. U. n sacco di cose che davo per scontate erano nuove per Jon e ne ero quasi geloso; ogni giorno era Natale per lui. Mi ricordo la sera che abbiamo mangiato fish and chips. Era sabato e papà era stato tutto il giorno al mercato a ...
Robert Williams, 2012
8
Dizionariu sardu-italianu
Loga pendino, luogo chino, declive. Pendipê.vdi, aw. pcndolonc, spen:olone, ciondotone. S ta i pciidi pendi, essiri suspendió in aria, penzolare, spenzolare, ciondolare, star penzolone o penzoloni, cion- doloni. Poniri pendi pendi, spenzolare.
Vissentu Porru, 1866
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Dant. Inf. 9. Che fol per pena ha la íperanza cionca . But. Cioè , che íbno fenza lpcranza dl gra- zia. Çiondolamento . II ciondolare. Tran, fegr, со/, denn, C10NDOLANTE . Che ciondola. hit. péndulas . Gr. {«фдоГ; . Red. Off. an. 1 39. Ciondolare.
‎1741
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
1 Ossia, valea dire: partirò dopodomani, cioè martedi2 O meglio, anzi: vienimi a prendere, cioèno, preferisco venire io damalapena te. ciondolare [ciondolàre] v. intr. [aus. avere]1 Pendere oscillando dondolare: i panni stesi ciondolavano ...
Roberto Mari, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIONDOLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ciondolare no contexto das seguintes notícias.
1
Ribelliamoci alla xenofobia, al razzismo e all'insofferenza dell …
Si dice che non è possibile impegnarli in alcun lavoro, neppure in quelli socialmente utili: ebbene, invece di obbligarli a ciondolare dalla ... «Lettera43, jul 15»
2
CANAVESE – Nessun'imposizione alle amministrazioni canavesane …
Inoltre se dovessimo ospitarli dovremmo prepararci in modo da occuparli in qualche modo e non lasciarli ciondolare qua e là.» Il primo ... «ObiettivoNews, jul 15»
3
Santarcangelo Teatro 2015: la recensione di “MDLSX” dei Motus
... tette grosse e rifatte, modi gentili e civettuoli di ciondolare con il bacino), scherniti attraverso travestimenti e personaggi dell'età della pietra, ... «www.SanMarinoFixing.com, jul 15»
4
Gatti indemoniati e stressati: quando si ribella e diventa un altro...
Inappetenza, pigrizia, ore e ore a ciondolare senza avere alcuno stimolo per il gioco manifestano i sintomi classici dello stress nel nostro gatto. «Quotidianamente, jul 15»
5
I vitalizi nella visione di Osvaldo Napoli
... dopo l'enciclica di Brunetta, sono in preoccupante estinzione - da superare, stanno lì, nella mattinata di luglio a ciondolare con un caffè tra le ... «Blasting News, jul 15»
6
Un medico tra gli orsi: cartoline dall'Alaska
Per convincerla a 'recitare' la crew ha dovuto recitare l'intera Roslyn, lasciarla ciondolare liberamente e sventolarle sotto il naso una quantità di ... «Movieplayer.it, jul 15»
7
Università | Corso di Alta Formazione in Design del Gioiello
... e invogliasse le persone a ciondolare davanti a uno schermo senza scopo alcuno. Così ha portato all'università un corso intitolato perdere tempo su Internet. «Zazoom Blog, jul 15»
8
in stanza e se lavori perdi il letto
Una normativa che parrebbe fatta apposta per incentivare il lavoro nero o per mantenere i migranti a ciondolare nelle stanze e nei corridoi per ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
9
KYRGIOS E TOMIC VITTIME DI RAZZISMO IN AUSTRALIA
Sono scossa nel pensare che, in un match di così tale importanza, uno possa ciondolare in campo senza mostrare gli artigli all'avversario. Loro (La Fraser si ... «Tennis.it, jul 15»
10
L'estate dei Vargas: Edu e la madre di Adamsberg
Non ha metodo, non riflette ma preferisce ciondolare e indulgere nell'indolenza fino all'accidia perché nulla riesce a sorprenderlo. Ed è per ... «ilnapolista, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciondolare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ciondolare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z