Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arrejaque" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARREJAQUE

La palabra arrejaque procede del árabe hispánico arraššáqa, y este de la raíz del árabe clásico {ršq} 'disparar'.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ARREJAQUE EM ESPANHOL

a · rre · ja · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARREJAQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arrejaque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARREJAQUE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «arrejaque» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arrejaque no dicionário espanhol

Definition definição de arrejaque no dicionário espanhol é iron hook com três extremidades trançadas, que é usado em algumas regiões para pescar. Outro significado de arrejaque no dicionário também é rápido. La definición de arrejaque en el diccionario castellano es garfio de hierro con tres puntas torcidas, que se usa en algunas regiones para pescar. Otro significado de arrejaque en el diccionario es también vencejo.

Clique para ver a definição original de «arrejaque» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ARREJAQUE


achaque
cha·que
aguajaque
a·gua·ja·que
almanaque
al·ma·na·que
aque
a·que
ataque
ta·que
atraque
tra·que
azaque
za·que
baque
ba·que
claque
cla·que
contraataque
con·tra·a·ta·que
destaque
des·ta·que
empaque
em·pa·que
jadraque
ja·dra·que
jaque
ja·que
laque
la·que
machaque
ma·cha·que
maque
ma·que
raque
ra·que
saque
sa·que
taque
ta·que

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ARREJAQUE

arreglín
arreglista
arreglo
arregostar
arregostarse
arregosto
arreísmo
arrejacar
arrejaco
arrejada
arrejerar
arrejonada
arrejonado
arrejuntar
arrelde
arrellanar
arrellanarse
arremangada
arremangado
arremangar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ARREJAQUE

acederaque
alfaque
badulaque
butaque
desempaque
draque
escaque
estoraque
fraque
miriñaque
ñaque
naque
resaque
solaque
sonsaque
traque
triquitraque
vivaque
zaque
zumaque

Sinônimos e antônimos de arrejaque no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARREJAQUE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «arrejaque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de arrejaque

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ARREJAQUE»

arrejaque vencejo garfio hierro tres puntas torcidas algunas regiones para pescar otro también arabismos baja edad media arrejaque raxaque ayala caza aves vara ballesta cobres ánade pues anda muerta hacia juan sahagún libro cetrería más aina pudieres nbsp lengua castellana misino arrejacado arrejacar sembrados vuelta reja cuando están encepados bastantes raices cual través como araron sembrar grano tienen raíces labor consiste romper costra terreno azadilla grada rastra

Tradutor on-line com a tradução de arrejaque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARREJAQUE

Conheça a tradução de arrejaque a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de arrejaque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrejaque» em espanhol.

Tradutor português - chinês

arrejaque
1.325 milhões de falantes

espanhol

arrejaque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Arrejaque
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

arrejaque
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

arrejaque
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

arrejaque
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrejaque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

arrejaque
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arrejaque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arrejaque
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

arrejaque
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

arrejaque
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

arrejaque
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arrejaque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

arrejaque
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

arrejaque
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

arrejaque
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arrejaque
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arrejaque
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arrejaque
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

arrejaque
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arrejaque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

arrejaque
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arrejaque
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arrejaque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arrejaque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrejaque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARREJAQUE»

O termo «arrejaque» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 72.058 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arrejaque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrejaque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «arrejaque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARREJAQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arrejaque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arrejaque» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre arrejaque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARREJAQUE»

Descubra o uso de arrejaque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrejaque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ARREJAQUE, RAXAQUE 1386, P. L. de Ayala, L. de la caza de las aves, 90: « con vara, o con arrejaque o ballesta, cobres el ánade, pues anda muerta». Hacia 1450, Juan de Sahagún, Libro de Cetrería, 29: «lo más aina que pudieres ó con  ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo misino que arrejaque - ARREJACADO, DA. p. p. de arrejacar. ARREJACAR, v. a. Dar a los sembrados una vuelta ó reja cuando están ya encepados y con bastantes raices , la cual se da al través de como se araron para sembrar el grano ...
Real academia española, 1817
3
Diccionario de la lengua castellana
a. Dar á los sembrados, cuando ya tienen bastantes raíces, una labor que consiste en romper la costra del terreno, con azadilla, grada ó rastra, á través de los surcos que se abrieron para sembrar el grano. Arrejaco, m. Arrejaque, 2.° art.
Real Academia Española, 1809
4
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
Frente Equilaz, Coraminas manifiesta dudas acerca de esta procedencia, ya que entre los nombres de pájaros sólo confirma como arabismo el arrejaque. Además, fundamenta sus reservas en la presencia de \-á\ cuya pronunciación, ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
5
Espectaculo de la naturaleza, ò Conversaciones a cerca de ...
Tambien se usa para este mismo efecto de una especie de Arrejaque ,(*;*) que es un instrumento á modo de horquilla , ó bieldo , que se le arroja quando se acerca á la superficie del agua.Pescase tambien el Salmón, y otras muchas ...
Noël Antoine Pluche, 1771
6
Diccionario universal Español -Latino
Arrejaco, m. v. Arrejaque. Arrojada. /. Hierro í modo de paleta fijo en un palo, que sirve á los labradores para desembozar él arado. Vo- meri detergendo ferrum. Arrejaque, m. Garfio de hierro con tres puntas torcidas. Tridens , tis ; triplici ...
Manuel de Valbuena, 1822
7
Espectaculo de la naturaleza ó Conversaciones acerca de las ...
Tambien íe ufa para efte miímo efecto de una eípecie de Arrejaque , (**) que es un inftrumento á modo de horquilla, 6 bieldo, que fe le arroja quando fe acerca á la fuperñcie del agua. Pefcafe tambien el Salmón, y otras muchas eípecies de ...
Noël Antoine Pluche, 1757
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. m. biens fonds Arrejaque. V. Arrejaque Arramblar, v. a. couvrir de gravier et de sable \\ emporter tout Arranca, s. m. action d'arracher le chanvre, etc. Arrancada, s. f. départ précipité et forcé Arrancadero, s. m. culasse Arrancado, da , a.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Arrejaco o arrejaque. Nombre común que reciben más de 90 especies de una familias de aves, que engloba a algunas de las de vuelo más rápido que se conocen. La apariencia de los vencejos se asemeja a la de las golondrinas. Tienen ...
‎2007
10
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Herir con el arrejaque. arrejaco. Vencejo, ave. ARREjADA, f. Agr. La bestola ó media luna de la aiiada. arrejaque, m. Tridente de pescar; como el do Ncptuno. || El vencejo. ARREL, Arrelde. arrela, Arrelde. arrelde« m. Pesa de cuatro libras.
R. J. Domínguez, 1852

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrejaque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/arrejaque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z