Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arruma" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARRUMA

La palabra arruma procede de arrumar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ARRUMA EM ESPANHOL

a · rru · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRUMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arruma e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARRUMA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «arruma» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arruma no dicionário espanhol

A definição de arruma no dicionário de Português é uma divisão que é feita no porão de um navio para colocar a carga. En el diccionario castellano arruma significa división que se hace en la bodega de un buque para colocar la carga.

Clique para ver a definição original de «arruma» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ARRUMA


bruma
bru·ma
cerruma
ce·rru·ma
ceruma
ce·ru·ma
curuma
cu·ru·ma
estruma
es·tru·ma
ruma
ru·ma
yagruma
ya·gru·ma
yuruma
yu·ru·ma

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ARRUMA

arruinado
arruinador
arruinadora
arruinamiento
arruinar
arrullador
arrulladora
arrullar
arrullo
arrumaco
arrumaje
arrumar
arrumazón
arrumbación
arrumbada
arrumbador
arrumbadora
arrumbamiento
arrumbar
arrumueco

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ARRUMA

caluma
chuma
cuma
cúrcuma
duma
espuma
fuma
gomaespuma
juma
lúcuma
luma
neuma
pluma
pneuma
póstuma
puma
reuma
suma
trauma
zuma

Sinônimos e antônimos de arruma no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ARRUMA»

arruma división hace bodega buque para colocar carga marítimo además definiciones como part sincopado arrumar poner arrumage disposición buen orden coloca estiva también suele decirse arrumazón nbsp voces arruma arruihage letras cama cana apanha trama tranca arromba spanish languages caress endearment profession love friendship motion thclipsexpreffiveof contempt naút stowage ship cargo stow arrumazo horizon overcast with clouds aves ibéricas antzandobi handia

Tradutor on-line com a tradução de arruma em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARRUMA

Conheça a tradução de arruma a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de arruma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arruma» em espanhol.

Tradutor português - chinês

arruma
1.325 milhões de falantes

espanhol

arruma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Arrange
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

arruma
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

arruma
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

arruma
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arruma
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

arruma
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arruma
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arruma
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

arruma
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

arruma
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

arruma
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arruma
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

arruma
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

arruma
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

arruma
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arruma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arruma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arruma
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

arruma
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arruma
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

arruma
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arruma
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arruma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arruma
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arruma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRUMA»

O termo «arruma» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.414 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arruma» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arruma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «arruma».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARRUMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arruma» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arruma» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre arruma

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARRUMA»

Descubra o uso de arruma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arruma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Nav. la usa como part. pas. sincopado del verbo arrumar , en la fr. de poner arruma la carga. ARRUMAGE, s. m. Nav. y Man. La disposición y buen orden en que se coloca la estiva ó carga de un buque. También suele decirse arrumazón  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
ARRUMA, s. f. Nav., A. N. y Man. División que se hace en la bodega de un buque para colocar la carga; también se usa como p. p. sincopado del verbo arrumar, en la fr. de poner -arruma la carga. ; arruihage. s. m. Nav. y Man. La disposición ...
José de Lorenzo, 1864
3
Letras e letras da MPB
cama arruma a cama arruma a cama cama arruma a cama arruma a cama cana apanha a cana apanha a cana cana apanha a cana apanha a cana trama arruma a trama arruma a trama trama arruma a trama arruma a trama tranca arromba ...
Charles A. Perrone, 2008
4
A New Dictionary of the Spanish and English Languages: ...
Caress, act of endearment, profession of love or friendship. 2. Motion of thclipsexpreffiveof contempt. ARRUMA'GE,/ m. (Naút.) Stowage of a ship's cargo. ARRUMA'R, ». a. To stow the cargo. ARRUMAZO'N, / <a. Horizon overcast with clouds.
Henry Neumann, 1802
5
Aves Ibéricas:
... 4 1 antzandobi arruma, 159 antzandobi handia, 161 antzandobi kaskagorria, 162 araba-zozo beltza, 1 75 araba-zozo pikarta, 173 arrendajo común, 164 avión común, 37 avión roquero, 34 avión zapador, 33 azulenla común, 57 azulenla ...
Mario Díaz, José Luis Tellería, Benigno Asensio, 1999
6
Literatura portuguesa y literatura española: influencias y ...
E, no caso presente, o cánone onde se arruma com algum pacifismo esse conjunto de escritores (dado que nao se llies pode chamar "marginais", como se faz aos "folhetinistas" como Verne — por exemplo — nem subliteratura) é o das ...
M. Rosa Álvarez Sellers, 1999
7
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
129v: A la bretona es quando la carga se pone y arruma atrauessada de vabor a estribor. 13 lv: A fen [sic; en la ed. sen] de nao es quando alguna pipa o otra cosa que no sea redonda se arruma y pone de popa a proa y no atrauessada + ...
Elena Varela Merino, 2009
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Nar. la usa como part. pus. sincopado del verbo arrumar , en la fr. de poner arruma la carga. ARRUMAGE, s. m. Nav. y Man. La disposición y buen orden en que se coloca la estiva & carga de un buque. También suele decirse arrumazón,  ...
‎1831
9
Escuela Politecnica Nacional
En el área de recepción la caña se arruma sobre el piso que es de concreto, esta es un área semiabierta que no cuenta con delimitación fisica hacia el exterior. La materia prima que arriba a la unidad es 3 controlada, al menos, visualmente ...
Paola Fernanda Carlosama Chamorro
10
A dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
the cooing of pigeons or-dovesz also the nurses ,, si mging 'or litlling a child to sleep; ARRUMA'COI'a 'cdy disdainsul look ,_ from .a> woman When displeased, ' A twitchingsi up the nose, and deriv'd Tsrom' theword rZm, flat, or turn'd .
Hipólito San Joseph Giral del Pino, 1763

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRUMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arruma no contexto das seguintes notícias.
1
Advogado arruma mulher para dar surra na ex
Um advogado de 60 anos será investigado pela DDM após sua ex procurar a polícia, já que ele teria arrumado uma mulher para agredi-la por não aceitar a ... «Portal GCN, jun 16»
2
Sporting 'arruma a casa' e tem pelo menos cinco para emprestar
Sporting 'arruma a casa' e tem pelo menos cinco para emprestar. Fokobo, Zezinho, Chaby, Dramé e Ponde deverão ser cedidos a clubes da I Liga. © DR. «Notícias ao Minuto, jun 16»
3
Por que você não arruma emprego
Por que você não arruma emprego. Será que é só um problema do mercado? O que você pode fazer a partir de hoje para nunca mais passar por essa situação ... «Administradores, jun 16»
4
Inês Brasil arruma confusão em aeroporto e acaba detida pela polícia
Inês Brasil arruma confusão em aeroporto e acaba detida pela polícia. 19 / jun. Publicado por O Viral às 14:01. Inês Brasil zerou a internet ao aparecer como ... «JC Online, jun 16»
5
Hungria arruma empate no fim e deixa classificação bem ...
A Islândia tem muito a lamentar. A seleção nórdica não soube segurar sua primeira vitória na Eurocopa e acabou recebendo um castigo cruel no empate com a ... «Zero Hora, jun 16»
6
Recaída? Justin Bieber arruma confusão em hotel e apanha de fortão
Justin Bieber bem que tentou se manter afastado de novas confusões, mas, aparentemente, não conseguiu. Recentemente, ele se envolveu em uma briga, ... «F5, jun 16»
7
Justin Bieber arruma confusão e briga em porta de hotel nos ...
Justin Bieber se meteu em uma confusão na noite de quarta-feira (8) em Cleveland, nos Estados Unidos. O site internacional TMZ divulgou um vídeo onde o ... «R7, jun 16»
8
André arruma confusão para ajudar Mimi, e Tolentino o defende
Tolentino (Ricardo Pereira) e André (Caio Blat) bebem juntos no bordel de Vila Rica e a noite parece tranquila, até que o irmão de criação de Joaquina ... «Globo.com, mai 16»
9
'Totalmente demais': Jojô arruma um namorado e Arthur surta
Luca Ribeiro, de 14 anos, vai entrar nos últimos capítulos de “Totalmente demais” para interpretar Meleka, o namoradinho de Jojô (Giovanna Rispoli). «Jornal Extra, mai 16»
10
Dado Dolabella alfineta a ex Luana Piovani: 'Arruma confusão toda ...
Terceiro, você esta citando um fato que aconteceu há10 anos, com uma mulher que arruma confusão a vida toda, toda semana. E usando o verbo bater no ... «Jornal Extra, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ARRUMA»

arruma

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arruma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/arruma>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z