Baixe o aplicativo
educalingo
atenuante

Significado de "atenuante" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ATENUANTE EM ESPANHOL

a · te · nuan · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE ATENUANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Atenuante pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ATENUANTE EM ESPANHOL

Atenuando

No Direito Penal, fatores atenuantes são as circunstâncias em mudança da responsabilidade criminal que moderam a punição por um crime. Circunstâncias que modificam a responsabilidade incorrida em cometer um crime, contribuem para medir adequadamente a penalidade que extinguirá essa responsabilidade. A existência de uma infracção penal depende da presença de todas as características que compõem o tipo criminal, mas o orçamento gerador da sentença não está esgotado nas características que sustentam a responsabilidade criminal, pois, no fato criminal ou em torno dela, pode Outros fatores que limitam a gravidade da penalidade aparecem, sendo fatores atenuantes um desses fatores modificadores. Os sistemas jurídicos muitas vezes concedem arbitragem judicial para a avaliação de circunstâncias atenuantes.

definição de atenuante no dicionário espanhol

A primeira definição de atenuar no dicionário da academia real da língua espanhola é que ela atenua. Outro significado de atenuar no dicionário é uma situação que diminui a seriedade de algo. Mitigar também é uma circunstância atenuante.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ATENUANTE

actuante · adelante · aguante · alicante · ante · anunciante · bastante · cantante · durante · ecuante · estuante · evacuante · extenuante · fluctuante · guante · insinuante · menguante · menstruante · mutuante · ruante

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ATENUANTE

atener · atenido · ateniense · ateniés · ateniesa · atenorada · atenorado · atenta · atentación · atentada · atentadamente · atentado · atentamente · atentar · atentatoria · atentatorio · atento · atenuación · atenuador · atenuar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ATENUANTE

amante · brillante · comandante · constante · delante · diamante · elegante · estudiante · fabricante · gigante · importante · impresionante · instante · interesante · mediante · obstante · relevante · representante · restaurante · visitante

Sinônimos e antônimos de atenuante no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATENUANTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «atenuante» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ATENUANTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «atenuante» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ATENUANTE»

atenuante · eximente · justificación · lenitivo · paliativo · agravante · juridica · medicina · derecho · penal · atenuantes · circunstancias · modificativas · responsabilidad · criminal · moderan · pena · señalada · para · delito · modifican · contrae · cometer · contribuyen · primera · lengua · española · atenúa · otro · situación · disminuye · algo · atenuante · también · circunstancia · exclusión · estudio · está · claro · tanto · concebible · aplicar · supuestos · adicción · alcohol · experiencia · enseña · empuja · sufre · delitos · contra · patrimonio · poder · adquirir · nbsp · código · concordado · jurisprudencia · sistematizada · cualificada · abono · cantidad · total · defraudada · perjudicada · apreció · como · enero · devolución · víctima · montante · dinero · drogodependencias · justicia · memoria · orientación · coordinación · psicomotora · función · intensidad · dichos · efectos · intensa · sólo · moderada · aplicará · respectivamente · incompleta · analógica · leyes · complementarias · santiago · junio · segunda · parte · anormalidad ·

Tradutor on-line com a tradução de atenuante em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ATENUANTE

Conheça a tradução de atenuante a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de atenuante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atenuante» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

情有可原
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

atenuante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

extenuating
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हल्का करने वाली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المخففة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

смягчающий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

atenuante
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

extenuating
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

atténuante
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

peringan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

mildernd
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

酌量すべき
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

정상 참작
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

extenuating
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiết giảm nhẹ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

extenuating
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

extenuating
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hafifletici
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

attenuante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

łagodzącą
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пом´якшувальний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

atenuant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελαφρυντικές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versagtende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förmildrande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

formildende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atenuante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATENUANTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atenuante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «atenuante».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre atenuante

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ATENUANTE»

Citações e frases célebres com a palavra atenuante.
1
Pitigrilli
Ser hombre es ya por sí mismo una circunstancia atenuante.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ATENUANTE»

Descubra o uso de atenuante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atenuante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La exclusión de la responsabilidad criminal: estudio ...
Está claro, por tanto, que no es concebible aplicar la atenuante a los supuestos de adicción al alcohol, puesto que la experiencia enseña que tal adicción no empuja al que la sufre a cometer delitos contra el patrimonio para poder adquirir las ...
Carmelo Jiménez Segado, 2003
2
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
Atenuante muy cualificada El abono de la cantidad total defraudada a la perjudicada, se apreció como atenuante muy cualificada en la S 49/2005, de 28 de enero [LA LEY 791/2005]. La devolución a la víctima del montante del dinero  ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
3
Drogodependencias y justicia penal
cia, memoria, orientación y coordinación psicomotora. En función de que la intensidad de dichos efectos sea muy intensa o sólo moderada se aplicará, respectivamente, la eximente incompleta (art. 21.1a CP) o la atenuante analógica (art.
Julián García García, 1999
4
Código penal y leyes complementarias
C. Santiago, 9 junio 1951. R., t. XLV11I, segunda parte, sec. 4', p. 89. 3. Anormalidad síquica o intelectual. Esta atenuante se configura si el procesado presenta alguna anormalidad síquica o intelectual que no llega a constituir la eximente del ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
5
Estudios penales y criminológicos
173.2, 76 Esta parece ser 1a línea que está siguiendo nuestra jurisprudencia al considerar aplicable la circunstancia atenuante de drogadicción o alcoholismo, ya sea en su forma de atenuante (art. 21.1 Cp). atenuante analógica (21.6 Cp) o  ...
Universidad de Santiago de Compostela
6
LA INDIVIDUALIZACION DE LA LEY CIVIL. LA PREMEDITACION COMO ...
La premeditación como circunstancia atenuante se adelanta a nuestra época y en países donde existe la pena de muerte miles de vidas podrían ser salvadas mediante la tesis del autor que demuestra cómo ambientes obsesivos, pasionales, ...
Antonio Vilalta y Vidal, 1993
7
Delitos y Delincuentes
Finalmente debemos hacer referencia a otras atenuantes que en ocasiones la jurisprudencia aplica en los casos de delitos cometidos por personas drogodependientes, estamos hablando de la atenuante de análoga significación del art.
Manuel Avilés Gómez, 2010
8
Drogodependencias:
21 -1a) y atenuante analógica (art. 21- 6a). La ca 2a goza, pues, de acuerdo con lo sostenido por este autor, de autonomía, dado que de su literalidad no se sigue , en efecto, que la «grave adicción» haya de haber repercutido en la capacidad ...
Elisardo Becoña Iglesias, Antonio Rodríguez López, 1999
9
Estudios jurídicos en Memoria de José M.ª Lidón:
puestos en los cuales la disminución de la imputabilidad es superior a la exigida para aplicar la atenuante, pero inferior a la necesaria para aplicar la eximente incompleta. Si antes nos hemos referido a lo difícil que resulta graduar la ...
Juan Ignacio Echano Basaldua, 2009
10
Comentarios al Código penal
c) respecto de la atenuante del art. 21.2.a cP, ésta sólo es aplicable cuando exista una relación causa-efecto entre el delito cometido y la carencia de drogas que padece el sujeto; se trataría así de dar respuesta penal a lo que ...
‎2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATENUANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atenuante no contexto das seguintes notícias.
1
La atenuante de confesión deja en doce años la pena para el ...
La sentencia, conocida ayer, aprecia las atenuantes de confesión y dilaciones indebidas, añade a la condena de doce años la accesoria de inhabilitación ... «La Nueva España, jun 16»
2
Justicia revierte fallo que consideró infidelidad como atenuante de ...
Justicia revierte fallo que consideró infidelidad como atenuante de femicidio frustrado. La Corte de Apelaciones de La Serena acogió el recurso de la fiscalía ... «Teletrece, jun 16»
3
Presentan proyecto que amplía el delito de femicidio y elimina la ...
Además, explicó que un segundo cambio se refiere a la prohibición de aplicar a este delito la atenuante del “arrebato u obcecación”. “En nuestra Región de ... «El Dínamo, jun 16»
4
Consideran infidelidad como atenuante en femicidio frustrado
Consideran infidelidad como atenuante en femicidio frustrado. La Corte de Apelaciones rechazó la nulidad del juicio, ya que consideró correcta la decisión del ... «Chilevision, jun 16»
5
Corte confirma infidelidad como atenuante en femicidio frustrado en ...
Marcos Olmos Barraza fue condenado a cinco años de libertad vigilada, luego que el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Ovalle considerara como atenuante ... «24Horas.cl, mai 16»
6
Buscan eliminar atenuante de obcecación y arrebato en delitos de ...
El citado artículo enumera las atenuantes de la responsabilidad penal, y buscan rebajar la pena que se aplicará a quien cometa algún delito. En particular, el ... «elEconomistaAmérica, mai 16»
7
Femicidio frustrado: Fiscalía apeló a fallo que consideró infidelidad ...
El fiscal Herbert Rohde explicó que "estimamos como causal ya subsidiaria que estas dos circunstancias atenuantes no cumplen con los requisitos (...) y en ese ... «Cooperativa.cl, mai 16»
8
Fiscal de Ovalle busca nulidad en fallo que consideró "infidelidad ...
La sentencia del tribunal estimó que opera como atenuante el hecho de "haber obrado por estímulos tan poderosos que naturalmente le hayan causado ... «El Mostrador, abr 16»
9
Fiscalía pide nulidad en fallo que consideró infidelidad como ...
El tribunal determinó que al imputado le asistía la atenuante de "haber obrado por estímulos tan poderosos que naturalmente le hayan causado arrebato u ... «Teletrece, abr 16»
10
Enrique Ortiz paga a Hacienda 8,8 millones para lograr una ...
El empresario alicantino Enrique Ortiz se beneficiará de una atenuante si es condenado por el delito fiscal por el que será juzgado a partir de junio tras pagar ... «ABC.es, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ATENUANTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atenuante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/atenuante>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT