Significado de "amante" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMANTE

La palabra amante tiene su procedencia en el antiguo participio activo de amar; latín amans, antis; y también en el griego ἱμάς, άντος 'correa'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AMANTE EM ESPANHOL

a · man · te

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMANTE

Amante pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AMANTE EM ESPANHOL

Amante

Amante

Embora de acordo com o DRAE, o terceiro significado do termo amante é: homem e mulher que se amam. Historicamente, o amante passou a ser entendido como uma mulher e um companheiro que tem um caso de amor com um homem por um longo período de tempo e que não está casada com ele. Atualmente, a palavra amante é usada indistintamente para homens ou mulheres que amam. Por outro lado, em relacionamentos monógamos, referindo-se a um relacionamento infiel, o amante é aquela pessoa com quem o primeiro par é enganado e, em geral, é um relacionamento estável e semi-permanente; No entanto, o casal não mora juntos abertamente. Normalmente, o relacionamento é mantido em segredo. Ao contrário de uma concubinagem, um amante não tem status legal em relação a um casamento. Nos séculos XVIII e XIX, em Veneza, os termos "cicisbeo" e "cavalheiro servo" foram usados ​​para nomear um homem que era o cavalheiro galante e amante de uma mulher casada. Outro conceito de Lover. É a relação amorosa, entre as pessoas, pode ser do mesmo sexo ou não; Pode viver em união livre, casada ou não.

Si bien según el DRAE, la tercera acepción del término amante es: hombre y mujer que se aman. Históricamente, amante se ha sobreentendido como una mujer y compañera que tiene una relación amorosa con un hombre durante un período de tiempo prolongado y que no está casada con él. Actualmente la palabra amante es usada indistintamente para hombres o mujeres que aman. En cambio en las relaciones monógamas, refiriéndose a una relación infiel, el amante es esa persona con la que se engaña a la primera pareja y en general es una relación estable y de carácter semipermanente; sin embargo, la pareja no convive de manera abierta. Por lo general la relación es mantenida en secreto. A diferencia de un concubinato, un amante no posee un estatus legal con respecto a un matrimonio. Durante los siglos XVIII y XIX en Venecia los términos "cicisbeo" y "cavalier servente" eran utilizados para denominar a un hombre que era el galante caballero y amante de una mujer casada. Otro concepto de Amante. Es la relación amorosa, entre personas, pueden ser del mismo sexo o no; pueden vivir en unión libre, casados o no.

definição de amante no dicionário espanhol

A primeira definição de um amante no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que ela ama. Outro significado de amante no dicionário é dito sobre as coisas em que o amor se manifesta ou se refere a ele. Amante também é um homem e uma mulher que se amam.

La primera definición de amante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que ama. Otro significado de amante en el diccionario es se dice de las cosas en que se manifiesta el amor o que se refieren a él. Amante es también hombre y mujer que se aman.

SINÔNIMOS DE «AMANTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «amante» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de amante

adorador · afectuoso · amador · amiga · amoroso · apasionado · barragana · coima · enamorado · galán · manceba · querido · sensible · tierno

ANTÔNIMOS DE «AMANTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «amante» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de amante

desapasionado · frío

TRADUÇÃO DE AMANTE

Conheça a tradução de amante a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de amante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amante» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 情人
• espanhol: amante
• Tradutor português - inglês: lover
• Tradutor português - hindi: प्रेमी
• Tradutor português - arabe: حبيب
• Tradutor português - russo: любитель
• Tradutor português - português: amante
• Tradutor português - bengali: প্রেমিকা
• Tradutor português - francês: amant
• Tradutor português - malaio: kekasih
• Tradutor português - alemão: Liebhaber
• Tradutor português - japonês: 恋人
• Tradutor português - coreano: 연인
• Tradutor português - javanês: pacangan
• Tradutor português - vietnamita: người yêu
• Tradutor português - tâmil: காதலன்
• Tradutor português - marata: प्रियकर
• Tradutor português - turco: aşık
• Tradutor português - italiano: amante
• Tradutor português - polonês: kochanek
• Tradutor português - ucraniano: любитель
• Tradutor português - romeno: amant
• Tradutor português - grego: εραστής
• Tradutor português - africâner: minnaar
• Tradutor português - sueco: vännen
• Tradutor português - norueguês: lover

7 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «AMANTE»

Citações e frases célebres com a palavra amante.

1

Madame De Staël

La libertad es incompatible con el amor. Un amante es siempre un esclavo.

2

Rabindranath Tagore

Esclavo y señor de la naturaleza es el artista, porque es su amante.

3

Proverbio persa

La arena del desierto es para el viajero fatigado lo mismo que la conversación incesante para el amante del silencio.

4

José Ortega y Gasset

El amor, a quien pintan ciego, es vidente y perspicaz porque el amante ve cosas que el indiferente no ve y por eso ama.

5

Molière

Un amante apasionado ama hasta los defectos de la persona a quien ama.

6

Stendhal

El enamorado celoso soporta mejor la enfermedad de su amante que su libertad.

7

Honoré de Balzac

No se es amigo de una mujer cuando se puede ser su amante.

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AMANTE»

A amante que no es osado, dale de lado.

Amante atrevido, de la amada más querido.

Amante harto encogido, pronto.

Amante que no se atreve, pella de nieve.

La amante ama un día, la madre toda la vida.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMANTE»

Descubra o uso de amante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Un amante de ensueño (Cazadores Oscuros 1)

Autora de varias series de éxito, Sherrilyn Kenyon vive en las afueras de Nashville y conoce bien a los hombres, pues creció con ocho hermanos y tiene tres hijos.

Sherrilyn Kenyon, 2010

El amante de lady Chatterley

D. H. Lawrence, uno de los escritores más controvertidos de la literatura británica, es autor de varias novelas de gran éxito en las que habla de las relaciones amorosas y la sexualidad como fuente de conocimiento íntimo y personal.

DAVID HERBERT LAWRENCE, 2010

La amante imaginaria

Especial. Este mes, me llamo Mary.

Megan Hart, 2009

El Amante Perfecto: Tao del amor y el sexo

El Amante Perfecto (Sex and the Perfect Lover) resume todas las técnicas y los secretos más antiguos del erotismo, este libro te guiará desde el primer beso hasta el éxtasis sexual: • Conviértete en un amante irresistible, fascinante ...

Mabel Iam, 2010

Diccionario del amante de América Latina

En fin, este libro es también como el envés de una autobiografía.» Mario Vargas Llosa

Mario Vargas Llosa, 2006

El amante imperfecto

"La historia del amor indestructible de Guillermo por Helenita.

Carlos Chernov, 2008

Una amante virginal

Silvana Junia sabía lo que se decía de ella... ¡y no le importaba!

Michelle Styles, 2010

La amante del oficial

Emma Bau sólo llevaba casada tres semanas cuando los tanques nazis entraron en su Polonia natal.

Pam Jenoff, 2009

El amante de la reina

Es el 20 de junio de 1810, decimonoveno aniversario del intento de fuga de Luis XVI y de María Antonieta.

Sixto Sánchez Lorenzo, 2012

Manuelita: la amante revolucionaria de Simón Bolívar

Hija natural, revolucionaria, adúltera recalcitrante, violentamente independiente y vengativa, la quiteña Manuela Sáenz entró en la historia de América por la puerta falsa del dormitorio de Simón Bolívar El libro reúne una ...

Manuel R. Mora, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amante no contexto das seguintes notícias.

Condenados dos amantes por encargar el asesinato del suegro a …

El Tribunal Supremo ha condenado a un total de 13 años de cárcel a un hombre y una mujer, que eran amantes y empleados de una funeraria, por encargar el ... «20minutos.es, jun 16»

Sale a subasta una carta de Kennedy para una amante

Una casa de subastas de Boston (EE UU) sacará a puja el próximo 23 de junio una carta manuscrita de John Fitzgerald Kennedy para una de sus amantes. «EL PAÍS, jun 16»

Subastarán carta escrita por JFK a una supuesta amante

Una carta íntima escrita por John F. Kennedy a una supuesta amante con la que quería encontrarse es uno de los varios objetos relacionados con el ex ... «El Nuevo Herald, jun 16»

Kelly Osbourne declara la guerra a amante de Ozzy Osbourne …

Kelly Osbourne recurrió a las redes sociales para llevar a cabo su venganza personal contra la peluquera y estilista Michelle Pugh, supuesta amante de su ... «ElEspectador.com, mai 16»

Amante interrumpe boda: “Para esto fue que saliste de mi casa esta …

“El que tenga una objeción, que hable ahora o que calle para siempre”. Esa tradicional frase quizás es la más temida por un infiel en medio de una ceremonia ... «El Diario NY, mai 16»

Los chats privados de Fabián Rossi con una de sus amantes: amor …

En las últimas horas, se dieron a conocer nuevas imágenes que comprometen seriamente a Fabián Rossi con dos amantes que tenía mientras estaba con ... «Diario Veloz, abr 16»

Las explicaciones de la amante de Néstor Kirchner: ¿qué dijo? Mirá …

Quiroga sorprendió a todos el lunes pasado al confesar en El diario de Mariana que había sido amante de Néstor Kirchner durante diez años. Hoy fue Invitada ... «El Intransigente, mar 16»

Miriam Quiroga: "Fui amante de Néstor por diez años"

"Yo fui amante de Néstor por diez años", dijo contundente y sin vueltas Miriam Quiroga, la ex secretaria de Kirchner, en el programa El DIario de Mariana que ... «Clarín.com, mar 16»

Brasil: Cardoso, en jaque por las revelaciones de una amante

De acuerdo a la ahora despechada amante, el futuro mandatario le dijo: “Tengo que se presidente. Soy el único que tiene capacidad para llevar adelante el ... «Clarín.com, fev 16»

Amante de embarazada la desenmascara ¡a través de un …

Amante de embarazada la desenmascara ¡a través de un comentario de Facebook! ... Sobretodo cuando el supuesto amante atacó con todo: "Felicidades. «TV Notas, fev 16»