Baixe o aplicativo
educalingo
avecinar

Significado de "avecinar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AVECINAR

La palabra avecinar procede de vecino.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AVECINAR EM ESPANHOL

a · ve · ci · nar


CATEGORIA GRAMATICAL DE AVECINAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Avecinar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo avecinar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AVECINAR EM ESPANHOL

definição de avecinar no dicionário espanhol

A definição de avecinar no dicionário espanhol é aproximada. Outro significado de aparecer no dicionário também está por vir.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AVECINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avecino
avecinas / avecinás
él avecina
nos. avecinamos
vos. avecináis / avecinan
ellos avecinan
Pretérito imperfecto
yo avecinaba
avecinabas
él avecinaba
nos. avecinábamos
vos. avecinabais / avecinaban
ellos avecinaban
Pret. perfecto simple
yo aveciné
avecinaste
él avecinó
nos. avecinamos
vos. avecinasteis / avecinaron
ellos avecinaron
Futuro simple
yo avecinaré
avecinarás
él avecinará
nos. avecinaremos
vos. avecinaréis / avecinarán
ellos avecinarán
Condicional simple
yo avecinaría
avecinarías
él avecinaría
nos. avecinaríamos
vos. avecinaríais / avecinarían
ellos avecinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he avecinado
has avecinado
él ha avecinado
nos. hemos avecinado
vos. habéis avecinado
ellos han avecinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había avecinado
habías avecinado
él había avecinado
nos. habíamos avecinado
vos. habíais avecinado
ellos habían avecinado
Pretérito Anterior
yo hube avecinado
hubiste avecinado
él hubo avecinado
nos. hubimos avecinado
vos. hubisteis avecinado
ellos hubieron avecinado
Futuro perfecto
yo habré avecinado
habrás avecinado
él habrá avecinado
nos. habremos avecinado
vos. habréis avecinado
ellos habrán avecinado
Condicional Perfecto
yo habría avecinado
habrías avecinado
él habría avecinado
nos. habríamos avecinado
vos. habríais avecinado
ellos habrían avecinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avecine
avecines
él avecine
nos. avecinemos
vos. avecinéis / avecinen
ellos avecinen
Pretérito imperfecto
yo avecinara o avecinase
avecinaras o avecinases
él avecinara o avecinase
nos. avecináramos o avecinásemos
vos. avecinarais o avecinaseis / avecinaran o avecinasen
ellos avecinaran o avecinasen
Futuro simple
yo avecinare
avecinares
él avecinare
nos. avecináremos
vos. avecinareis / avecinaren
ellos avecinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube avecinado
hubiste avecinado
él hubo avecinado
nos. hubimos avecinado
vos. hubisteis avecinado
ellos hubieron avecinado
Futuro Perfecto
yo habré avecinado
habrás avecinado
él habrá avecinado
nos. habremos avecinado
vos. habréis avecinado
ellos habrán avecinado
Condicional perfecto
yo habría avecinado
habrías avecinado
él habría avecinado
nos. habríamos avecinado
vos. habríais avecinado
ellos habrían avecinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
avecina (tú) / aveciná (vos)
avecinad (vosotros) / avecinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
avecinar
Participio
avecinado
Gerundio
avecinando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AVECINAR

acecinar · alucinar · arrocinar · atocinar · bocinar · calcinar · cecinar · cocinar · copatrocinar · encinar · enhacinar · esfornecinar · esforrocinar · fascinar · hacinar · lancinar · latrocinar · patrocinar · raciocinar · vaticinar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AVECINAR

ave · AVE · avechucho · avecilla · avecindamiento · avecindar · avefría · avejentar · avejigar · avelar · avellana · avellanado · avellanador · avellanal · avellanar · avellanate · avellaneda · avellanedo · avellanera · avellanero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AVECINAR

abocinar · ahocinar · apatrocinar · arcinar · barcinar · caminar · combinar · coordinar · determinar · dominar · eliminar · empecinar · examinar · imaginar · medicinar · opinar · pinar · refinar · salcinar · terminar

Sinônimos e antônimos de avecinar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AVECINAR»

avecinar · acercar · otro · también · avecindar · enciclopédico · gallego · avecinar · avecinarse · cese · persona · está · avecindada · pueblo · lugar · naturaleza · avecinamento · acción · efecto · aveciñarse · avecindamiento · nbsp · lengua · castellana · hállase · comunmente · usadó · como · recíproco · vecindad · algún · avecindado · avecindarse · avecindam · ento · mismo · domicilio · frances · pauvre · homme · désagréable · mauvaise · mine · moeurs · déréglées · avecica · illa · avecinado · approcher · mettre · chose · près · utre · vocabulario · galego · castelán · aventajar · aventaxar · avea · avena · avecío · averío · conjunto · muchas · aves · marinas · avechucho · aveiradeiro · asubia · dero · part · antiq · león · nomb · christ · hasta · avecinados · quot · manera · contenta · ñudo · estrecho · ajuntais · cielo · compuesto · ajumáis · ponet · cosa · cerca · otra · hallase · usado · lorenzo · aldana · fundador · pasto · nótese · bien ·

Tradutor on-line com a tradução de avecinar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AVECINAR

Conheça a tradução de avecinar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de avecinar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avecinar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

酝酿
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

avecinar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To approach
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चल रहा हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يكون تختمر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

заваривать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ser cerveja
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বানানোর হতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

être le brassage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menjadi bru
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sich zusammenbrauen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

醸造なります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

양조 수
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dadi Bir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

được pha
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கழகத்தை இருக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

brewing असेल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bira olmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

essere birra
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

być warzenia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

заварювати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

să fie fabricarea berii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είναι ζυθοποιία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wees brou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara bryggning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være brygging
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avecinar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVECINAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avecinar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «avecinar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre avecinar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AVECINAR»

Descubra o uso de avecinar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avecinar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DA p.p. de AVECINAR y AVECINARSE. || adj. Di cese de la persona que está avecindada en un pueblo o lugar que no es el de su naturaleza. AVECINAMENTO s.m. Acción y efecto de avecinar o aveciñarse. || Avecindamiento, lugar en que ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario de la lengua castellana
Hállase mas comunmente usadó como recíproco. avecinar, v. a. avecindar por dar vecindad en algún pueblo. AVECINDADO, DA. p. p. de avecindar y avecindarse. AVECINDAM1ENTO. a. m. La acción de avecindarse ó el mismo domicilio.
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Pauvre homme , homme désagréable , de mauvaise mine , de moeurs déréglées . AVECICA , ILLA , *./. dim. &Ave. AVECINADO, DA, p. p. V. Avecinar. AVECINAR , v. a. (v.) Approcher, mettre une chose près d'une *utre. || V. Avecindar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Vocabulario galego-castelán
Aventajar || AVENTAXAR. AVEA. s. f. Avena. AVECINADO, DA. adj. Avecinado. AVECINAR, v. Avecinar, avecindar. AVECÍO. s. m. Averío, conjunto de muchas aves marinas. AVECHUCHO. s. m. Avechucho. AVEIRADEIRO. s. m. Asubia- dero.
X. L. Franco, 1983
5
Diccionario de la lengua castellana
AVECINADO, DA. part. pas. antiq. del verbo avecinar, er. l. de león Nomb. de Christ. lib. 1. fol. 47. b. Hasta que avecinados á vos" en la manera de vecindad que os contenta con ñudo estrecho nos ajuntais en el cielo. ' AVECINAR, v. a. antiq.
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AVECINADO , DA. part. pas. antiq. del verbo avecinar, fr. l. de león Nomb. de Christ. lib. 1. fol. 47. b. Hasta que avecinados á vos en la manera de vecindad que os contenta, con ñudo estrecho nos ajumáis en el cielo. AVECINAR, v. a. antiq.
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. ant. de avecinar. AVECINAR, v. a. ant. Ponet una cosa cerca de otra. Hallase mas comunmente usado como recíproco. avecinar, v.a. Lo mismo que avecindar, por dar vecindad en algún pueblo. AVECINDADO , DA. p. p. de avecindar y ...
Real academia española, 1817
8
Lorenzo de Aldana, fundador de Pasto
Y nótese bien, De Ocampo va a la Provincia de Pasto para ayudarla a CONQUISTAR Y PACIFICAR a fin de "residir y avecinar" en la futura villa de tal provincia, pues que no podrá "residir y avecinar" en lo NO CONQUISTADO y, menos, en la ...
Alvaro Gomezjurado Forero, 1989
9
Ortografía de la lengua castellana
avasallar, avasallado, avasallamiento. ave , avechucho , &cc. avecinar , avecinado. avecindar , avencindado. avellana, avellano , avellanarse, 8cc. avena , avenal , &c. avenado , da. avenenar , avenenado. avenirse, avenido, avenencia ...
‎1763
10
De los nombres de Cristo
Y entre los hombres, los que gobernaron bien, siempre procuraron, cuanto pudieron, avecinar a esta imagen de gobierno sus ordenanzas. La cual imagen apenas la imitan ni conocen los que el día de hoy gobiernan y con otras muchas  ...
fray Luis de León, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVECINAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avecinar no contexto das seguintes notícias.
1
Aumento de precios en los discos y permisos de trabajo, entre las ...
Otra de las realidades que refleja el análisis es que los principales cambios que se podrían avecinar afectarían, en mayor medida, a los ciudadanos británicos ... «El Mundo, jun 16»
2
Seis meses y sin pistas firmes del homicida
A lo largo de 6 meses, se barajaron numerosas hipótesis, pero aún no hay pistas firmes que permitan avecinar un pronto esclarecimiento. Compartí esta nota. «El Liberal Digital, jun 16»
3
El amor al fútbol
Ante la violencia de estos días y la que se puede avecinar, ya estoy extrañando los tiempos en que a la Roja la acompañaba el inofensivo Manolo el del bombo ... «EL PAÍS, jun 16»
4
El brexit complicaría el marco legal a la industria musical
Otra de las realidades que refleja el análisis es que los principales cambios que se podrían avecinar afectarían, en mayor medida, a los ciudadanos británicos ... «Cinco Días, jun 16»
5
Cosecha cafetera, en riesgo ante probabilidad de fenómeno de La ...
Vélez explicó que una temporada de lluvias prolongada como la que se podría avecinar provoca nubosidad, lo que impide que las plantaciones de café ... «Portafolio.co, jun 16»
6
Corte Suprema: Si normas de reforma laboral no son claras habrá ...
Y en la situación que se dice que se va a avecinar pudiera darse esta coyuntura de mayores juicios", afirmó en conversación con El Diario de Cooperativa. «Cooperativa.cl, jun 16»
7
“Comodoro es un municipio con un sistema financiero ordenado”
... con un gran equipo de trabajo que sabe cómo sortear las dificultades que se puedan avecinar y tiene instrucciones de optimizar al máximo los recursos”. «Crónica Digital, jun 16»
8
El debate a cuatro no despeja las dudas sobre los pactos tras el 26-J
El primer y único debate a cuatro de la campaña electoral del 26-J no sirvió para resolver el enredo que se vuelve a avecinar si los resultados que otorgan las ... «Diari de Tarragona, jun 16»
9
Muerte “dudosa”: hallan el cuerpo sin vida de un exsocio y actual ...
Con el paso del tiempo (y quizás viendo lo que se podría avecinar) comenzó a denunciar maniobras entre su exjefe y la familia Kirchner. A varios medios y en ... «La Izquierda Diario, mai 16»
10
Berizzo habla de su renovación por el Celta
Somos una plantilla corta y no podemos exponernos a tantos partidos como los que se pueden avecinar. Nuestro diseño de plantilla tiene que modificarse", ... «Sport, abr 16»

IMAGENS SOBRE «AVECINAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avecinar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/avecinar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT