Significado de "caminar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CAMINAR

La palabra caminar procede de camino.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CAMINAR EM ESPANHOL

ca · mi · nar

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAMINAR

Caminar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo caminar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CAMINAR EM ESPANHOL

Andando (humanos)

Andadura (humanos)

A caminhada dos humanos é a maneira pela qual o movimento é realizado usando os membros do corpo humano. As diferentes etapas são caracterizadas por diferenças nos padrões de movimento dos membros, velocidade, forças, ciclos de potencial e energia cinética e alterações no contato com a superfície. É considerado um esporte.

La andadura de los humanos es la forma en que se lleva a cabo el desplazamiento utilizando los miembros del cuerpo humano. Los diferentes pasos se caracterizan por las diferencias en los patrones de movimiento de los miembros, velocidad adquirida, fuerzas, ciclos de energía potencial y cinética, y cambios en el contacto con la superficie. Se considera com un deporte.

definição de caminar no dicionário espanhol

A primeira definição de andar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é percorrer uma certa distância. Hoje andei dez quilômetros. Outro significado de andar no dicionário é ir em uma viagem. Andar também é dito de um homem ou de um animal: Ande de um lugar para outro.

La primera definición de caminar en el diccionario de la real academia de la lengua española es andar determinada distancia. Hoy he caminado diez kilómetros. Otro significado de caminar en el diccionario es ir de viaje. Caminar es también dicho de un hombre o de un animal: Ir andando de un lugar a otro.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CAMINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo camino

tú caminas / caminás

él camina

nos. caminamos

vos. camináis / caminan

ellos caminan

Pretérito imperfecto

yo caminaba

tú caminabas

él caminaba

nos. caminábamos

vos. caminabais / caminaban

ellos caminaban

Pret. perfecto simple

yo caminé

tú caminaste

él caminó

nos. caminamos

vos. caminasteis / caminaron

ellos caminaron

Futuro simple

yo caminaré

tú caminarás

él caminará

nos. caminaremos

vos. caminaréis / caminarán

ellos caminarán

Condicional simple

yo caminaría

tú caminarías

él caminaría

nos. caminaríamos

vos. caminaríais / caminarían

ellos caminarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he caminado

tú has caminado

él ha caminado

nos. hemos caminado

vos. habéis caminado

ellos han caminado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había caminado

tú habías caminado

él había caminado

nos. habíamos caminado

vos. habíais caminado

ellos habían caminado

Pretérito Anterior

yo hube caminado

tú hubiste caminado

él hubo caminado

nos. hubimos caminado

vos. hubisteis caminado

ellos hubieron caminado

Futuro perfecto

yo habré caminado

tú habrás caminado

él habrá caminado

nos. habremos caminado

vos. habréis caminado

ellos habrán caminado

Condicional Perfecto

yo habría caminado

tú habrías caminado

él habría caminado

nos. habríamos caminado

vos. habríais caminado

ellos habrían caminado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo camine

tú camines

él camine

nos. caminemos

vos. caminéis / caminen

ellos caminen

Pretérito imperfecto

yo caminara o caminase

tú caminaras o caminases

él caminara o caminase

nos. camináramos o caminásemos

vos. caminarais o caminaseis / caminaran o caminasen

ellos caminaran o caminasen

Futuro simple

yo caminare

tú caminares

él caminare

nos. camináremos

vos. caminareis / caminaren

ellos caminaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube caminado

tú hubiste caminado

él hubo caminado

nos. hubimos caminado

vos. hubisteis caminado

ellos hubieron caminado

Futuro Perfecto

yo habré caminado

tú habrás caminado

él habrá caminado

nos. habremos caminado

vos. habréis caminado

ellos habrán caminado

Condicional perfecto

yo habría caminado

tú habrías caminado

él habría caminado

nos. habríamos caminado

vos. habríais caminado

ellos habrían caminado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

camina (tú) / caminá (vos)
caminad (vosotros) / caminen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

caminar

Participio

caminado

Gerundio

caminando

SINÔNIMOS DE «CAMINAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «caminar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de caminar

andar · deambular · pasear · transitar · trotar · vagar · viajar

ANTÔNIMOS DE «CAMINAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «caminar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de caminar

descansar

TRADUÇÃO DE CAMINAR

Conheça a tradução de caminar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de caminar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caminar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 走
• espanhol: caminar
• Tradutor português - inglês: walk
• Tradutor português - hindi: चलना
• Tradutor português - arabe: سير
• Tradutor português - russo: ходить
• Tradutor português - português: andar
• Tradutor português - bengali: পদব্রজে ভ্রমণ
• Tradutor português - francês: marcher
• Tradutor português - malaio: berjalan
• Tradutor português - alemão: gehen
• Tradutor português - japonês: 歩きます
• Tradutor português - coreano: 산책
• Tradutor português - javanês: lumaku
• Tradutor português - vietnamita: đi bộ
• Tradutor português - tâmil: நடக்க
• Tradutor português - marata: चालणे
• Tradutor português - turco: yürümek
• Tradutor português - italiano: camminare
• Tradutor português - polonês: spacer
• Tradutor português - ucraniano: ходити
• Tradutor português - romeno: mers pe jos
• Tradutor português - grego: βόλτα
• Tradutor português - africâner: loop
• Tradutor português - sueco: gå
• Tradutor português - norueguês: gå

7 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CAMINAR»

Citações e frases célebres com a palavra caminar.

1

Aristóteles

Fatiga menos caminar sobre terrero accidentado que sobre terreno llano.

2

Francisco De Quevedo

Desdichada cosa es caminar tan sin luz en el proceder que sean los aciertos debidos al acaso, y cosa natural, los yerros.

3

Joaquín María Bartrina

No busquéis como único compañero a un amigo fiel, porque os expondríais a caminar solos toda vuestra vida.

4

John B. Wain

La poesía es a la prosa como el baile es al caminar.

5

Jean Cocteau

El genio en el arte consiste en saber hasta donde podemos caminar demasiado lejos.

6

Clive Staples Lewis

Ningún hombre conoce lo malo que es hasta que no ha tratado de esforzarse por ser bueno. Sólo podrás conocer la fuerza de un vientotratando de caminar contra él, no dejándote llevar.

7

Eduardo Galeano

La utopía está en el horizonte. Camino dos pasos, ella se aleja dos pasos y el horizonte se corre diez pasos más allá. ¿Entonces para que sirve la utopía? Para eso, sirve para caminar.

7 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CAMINAR»

A veces el echar a andar es lo más difícil del caminar.

Caminar sobre seguro.

Dios te guarde de lodos al caminar y de larga enfermedad.

La mujer te cambia hasta el modo de caminar.

Más vale cien leguas de mal caminar que otras cien sin andar.

Mucho hablar y poco errar nunca juntos los vi caminar.

Ni en agosto caminar, ni en diciembre navegar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CAMINAR»

Descubra o uso de caminar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caminar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pensamiento sistémico: Caminar el cambio o cambiar el camino

Paso a paso - en el real sentido que esto tiene en materia de trekking - el autor nos lleva desde la compleja relación entre las partes y el todo, pasando por el diseño de sistemas eficaces, hasta los sorprendentes circuitos de ...

Enrique G. Hersscher, 2005

¿Por qué caminar si puedes volar?

Síntesis del Sistema de autoayuda de Isha que permite la autosanación del cuerpo, la mente y las emociones.

Isha Isha, 2012

Alumbra Mi Caminar Hoy: Una Palabra para Cada Día

Alumbra mi caminar hoy es una herramienta que facilitará al lector el entendimiento y aplicación diaria de principios bíblicos para su vida de manera práctica.

Richy Esparza, 2012

Caminar y carrera suave

Entreno agradable de la resistencia sin estrés: el camino suave hacia el fitness y el bienestar

Klaus Bös, 2011

Caminar con Jesús: el Via Crucis

Este libro de meditaciones de HENRI NOUWEN, inspirado en una serie de dibujos de la HNA. HELEN DAVID, es una recreación del tradicional Via Crucis, centrado en la pasión y el sufrimiento de los pobres del mundo.

Henri J. M. Nouwen, Helen David, Henri Nouwen, 1997

Caminar para la salud: La guía completa paso a paso para ...

Este completo manual ilustrado muestra todo lo que se puede lograr caminando, tanto si se desea controlar el peso como reducir el estrés, mejorar la salud cardiaca, fortalecer los huesos o simplemente disfrutar en compañía. • Incluye ...

William Bird, Veronica Reynolds, 2006

Guia Completa Del Caminar

Es el tratado más completo y moderno publicado sobre la materia hasta la fecha.

Maggie Spilner, 2002

Caminar Con Cristo

These interactive workbooks include Bible investigation, application and reflection, with plenty of space to write in the answers.

Baptist Spanish Publishing House, 2002

Si quieres caminar sobre las aguas tiene que salir de la barca

Peter may have gotten out of the boat nearly 2000 years ago, but Jesus' invitation still stands today.

John Ortberg, 2009

Doce Hábitos para Fortalecer Su Caminar con Cristo

Este libro proveerá a los hombres las herramientas necesarias para reflejar a Cristo en el matrimonio, la familia y la rutina diaria.

Patrick Morley, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAMINAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caminar no contexto das seguintes notícias.

Christo ha hecho caminar sobre las aguas a 1,3 millones de personas

Las pasarelas de plástico flotantes que el artista norteamericano de origen búlgaro Christo instaló el pasado 18 de junio en el lago de Iseo (norte de Italia) se ... «El Periódico, jul 16»

El orador motivacional por el que 30 personas se quemaron al ...

En la ciudad estadounidense de Dallas más de 30 personas fueron tratadas por quemaduras luego de caminar sobre carbones ardientes. Cinco incluso fueron ... «BBC Mundo, jun 16»

Christo hace posible caminar sobre el agua

Ahora el artista va más allá y, ya sin ella -que falleció en 2009-, ha hecho realidad lo que parecía imposible: que los humanos por fin podamos caminar sobre el ... «El Mundo, jun 16»

Presentan el primer exoesqueleto para ayudar a caminar a niños ...

Pesa doce kilos y está compuesto por largos soportes que se ajustan y adaptan a las piernas y tronco de los niños. Es el primer exoesqueleto infantil del mundo ... «20minutos.es, jun 16»

La nueva estrategia de campaña de Rajoy: caminar rápido por ...

Mariano Rajoy siempre ha insistido en que lo que más le gusta hacer por las mañanas, además de desayunar con sus hijos y leer el Marca, es caminar. El líder ... «eldiario.es, jun 16»

¿Qué dice de tu personalidad tu forma de caminar?

Una de las primeras investigaciones científicas sobre la relación entre el caminar y la personalidad fue publicada en 1935 por el psicólogo Werner Wolff. «BBC Mundo, mai 16»

La policía rusa obligó a 11 prostitutas y sus clientes a caminar ...

La policía rusa irrumpió en un prostíbulo del casco viejo de San Petersburgo y obligó al desalojo. Vecinos del lugar presenciaron todo el operativo. Aseguraron ... «Infobae.com, mai 16»

Proponen sanciones por usar celulares al caminar en calles de ...

La mitad de la multa cobrada de $50 sería usada para educar en materia de seguridad sobre los peligros de caminar y enviar mensajes de texto, dijo la ... «El Diario NY, mar 16»

Buscan regular el caminar distraído: aumentan los lesionados

Una legisladora de Nueva Jersey busca frenar un problema que los expertos dicen que se está volviendo mundial: caminar distraído, especialmente por el uso ... «20minutos.com, mar 16»

Arrestan a hombre por obligar a su novia a caminar desnuda en ...

El hombre que obligó a su novia a caminar desnuda por una calle de Nueva York mientras la grababa fue arrestado por la Policía de la ciudad (NYPD), informó ... «El Diario NY, jan 16»