Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "azufrar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AZUFRAR EM ESPANHOL

a · zu · frar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AZUFRAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Azufrar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo azufrar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AZUFRAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «azufrar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de azufrar no dicionário espanhol

A primeira definição de enxofre no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é tomar enxofre. Outro significado do enxofre no dicionário é dar ou impregnar enxofre. Enxofre também está queimando com ele. La primera definición de azufrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es echar azufre. Otro significado de azufrar en el diccionario es dar o impregnar de azufre. Azufrar es también sahumar con él.

Clique para ver a definição original de «azufrar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AZUFRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo azufro
azufras / azufrás
él azufra
nos. azuframos
vos. azufráis / azufran
ellos azufran
Pretérito imperfecto
yo azufraba
azufrabas
él azufraba
nos. azufrábamos
vos. azufrabais / azufraban
ellos azufraban
Pret. perfecto simple
yo azufré
azufraste
él azufró
nos. azuframos
vos. azufrasteis / azufraron
ellos azufraron
Futuro simple
yo azufraré
azufrarás
él azufrará
nos. azufraremos
vos. azufraréis / azufrarán
ellos azufrarán
Condicional simple
yo azufraría
azufrarías
él azufraría
nos. azufraríamos
vos. azufraríais / azufrarían
ellos azufrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he azufrado
has azufrado
él ha azufrado
nos. hemos azufrado
vos. habéis azufrado
ellos han azufrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había azufrado
habías azufrado
él había azufrado
nos. habíamos azufrado
vos. habíais azufrado
ellos habían azufrado
Pretérito Anterior
yo hube azufrado
hubiste azufrado
él hubo azufrado
nos. hubimos azufrado
vos. hubisteis azufrado
ellos hubieron azufrado
Futuro perfecto
yo habré azufrado
habrás azufrado
él habrá azufrado
nos. habremos azufrado
vos. habréis azufrado
ellos habrán azufrado
Condicional Perfecto
yo habría azufrado
habrías azufrado
él habría azufrado
nos. habríamos azufrado
vos. habríais azufrado
ellos habrían azufrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo azufre
azufres
él azufre
nos. azufremos
vos. azufréis / azufren
ellos azufren
Pretérito imperfecto
yo azufrara o azufrase
azufraras o azufrases
él azufrara o azufrase
nos. azufráramos o azufrásemos
vos. azufrarais o azufraseis / azufraran o azufrasen
ellos azufraran o azufrasen
Futuro simple
yo azufrare
azufrares
él azufrare
nos. azufráremos
vos. azufrareis / azufraren
ellos azufraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube azufrado
hubiste azufrado
él hubo azufrado
nos. hubimos azufrado
vos. hubisteis azufrado
ellos hubieron azufrado
Futuro Perfecto
yo habré azufrado
habrás azufrado
él habrá azufrado
nos. habremos azufrado
vos. habréis azufrado
ellos habrán azufrado
Condicional perfecto
yo habría azufrado
habrías azufrado
él habría azufrado
nos. habríamos azufrado
vos. habríais azufrado
ellos habrían azufrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
azufra (tú) / azufrá (vos)
azufrad (vosotros) / azufren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
azufrar
Participio
azufrado
Gerundio
azufrando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AZUFRAR


alufrar
a·lu·frar
cifrar
ci·frar
descifrar
des·ci·frar
desencofrar
de·sen·co·frar
deszafrar
des·za·frar
encofrar
en·co·frar
gofrar
go·frar
nafrar
na·frar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AZUFRAR

azuela
azufaifa
azufaifo
azufeifa
azufeifo
azufrada
azufrado
azufrador
azufradora
azuframiento
azufre
azufrera
azufrero
azufrón
azufrosa
azufroso
azul
azulada
azulado
azulaque

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AZUFRAR

administrar
alterar
asegurar
borrar
celebrar
cerrar
comparar
comprar
considerar
demostrar
encontrar
entrar
esperar
explorar
generar
lograr
mejorar
mirar
mostrar
recuperar

Sinônimos e antônimos de azufrar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AZUFRAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «azufrar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de azufrar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AZUFRAR»

azufrar sahumar sulfatar primera lengua española echar azufre otro impregnar azufrar también alfabético temática invicta base azúcar ingrediente excelencia elaboración postres cares sencillos monosacáridos átomos disacáridos unión polisacáridos proceso formación nbsp boletín sociedad económica amigos país málaga todas partes donde aparezca oidium menea viña hecho azufrado tiempo renovado oportunamente según necesidad desaparece todo rastro recobra vigor racimo adquiere categorización lingüística límites intercategoriales salamanca drae part sulfuroso parecido color acción efecto especialmente histórico nuevas perspectivas lingüísticas vides operación contiene libro viticultor primer caso tonel húmedo éste

Tradutor on-line com a tradução de azufrar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AZUFRAR

Conheça a tradução de azufrar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de azufrar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «azufrar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

sulphurize
1.325 milhões de falantes

espanhol

azufrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sulfur
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गंधक से ढंकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كبرت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пропитывать серой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enxofrar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গন্ধক মেশান করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soufrer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sulphurize
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schwefeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

硫黄をまぜます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유화하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sulphurize
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hóa hợp với lưu hoàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sulphurize
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sulphurize
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kükürtlemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zolfare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

siarkować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

просочувати сірої
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sulfura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sulphurize
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zwavelen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

SVAVLA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sulphurize
5 milhões de falantes

Tendências de uso de azufrar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AZUFRAR»

O termo «azufrar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.876 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «azufrar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de azufrar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «azufrar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AZUFRAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «azufrar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «azufrar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre azufrar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AZUFRAR»

Descubra o uso de azufrar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com azufrar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Alfabético temática Invicta
azufrar/base. El azúcar es el ingrediente por excelencia en la elaboración de postres. cares sencillos o monosacáridos (de 3 a 7 átomos de C): disacáridos ( por unión de dos monosacáridos) y polisacáridos. El proceso de formación de ...
2
Boletín de la Sociedad Económica de Amigos del País de Málaga
En todas partes donde aparezca el oidium es menea, ter azufrar la viña, y hecho el azufrado á tiempo y renovado oportunamente y según la necesidad, desaparece todo rastro de mal, la viña recobra su vigor y el racimo adquiere una  ...
Sociedad Económica de Amigos del País de Málaga, 1861
3
Categorización lingüística y límites intercategoriales
[SALAMANCA] azufrar. 1. tr. Echar azufre. 2. tr. Dar o impregnar de azufre. 3. tr. Sahumar con él [DRAE ] azufrado, da. (Del part. de azufrar). 1. adj. sulfuroso. 2. adj. Parecido en el color al azufre. 3. m. Acción y efecto de azufrar, especialmente ...
María José Rodríguez Espiñeira, Jesús Pena, 2008
4
Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas
(Del part. de azufrar). 1. adj. sulfuroso. 2. adj. Parecido en el color al azufre. 3. m. Acción y efecto de azufrar, especialmente las vides (DRAE). azufrado m. Operación de azufrar (DUE). azufrado1 -da adj 1 part — » AZUFRAR. 2 Que contiene ...
María Pilar Garcés Gómez, María del Pilar Garcés Gómez, 2008
5
El Libro Del Viticultor
En el primer caso de azufrar un tonel húmedo, éste se infecta dejando percibir un olor pronunciado á huevos podridos, y en el segundo pueden ocurrir terribles explosiones. Las pajuelas ó mechas azufradas sirven ordinariamente para ...
Eduardo José Abela y Sainz de Andino, 2008
6
Curso de agricultura práctica: conforme á los últimos ...
En Marseillañ, cerca de Cette en el Languedoc , hacen un vino, que llaman mudo, y sirve para azufrar á los demas, y lo consiguen de esta manera. Exprimen la porcion de uvas blancas que creen necesaria , y sin dejar que el mosto fermente ...
Agustín de Quinto, 1818
7
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
SOUFBOIR , s. m. Azufrador : enjugador para azufrár medias. SOUGARDE, s. fFiador: deuna ar-— ' ma de fuego. SOUGORGE, s. Abogadero : la correa ïilel freno que pasa por el pescuezo del caba0. o , SOUHAIT , s. m. Deseo, anhelo.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
8
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
... la clarificacion todo lo reí lativo al arte de conservar los vinos. Azuframienio de los vinos. , . ' ,':^.° Azufrar los vinos es impregnarlos de un vapor sulfuroso , que ; se logra por la combustion de pajuelas ó mechas azuri fradasj . . n ..,..-,.:, . . , . .-.
François Rozier, Imprenta Real (Madrid), 1803
9
Arte de hacer y conservar el vino: con una noticia acerca la ...
En Marseillan cerca de Cette en la provincia de Languedoch con uvas blancas fabrican una clase de vino que sirve para azufrar los demas. A este fin es- primen y estrujan la vendimia y recogen el zumo sin dejarle fermentar : echan este ...
Francisco Carbonell Bravo, 1820
10
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
\Cette raison ne souf- fre point de réplique : esta razón no admite réplica. soufrage, s. m. Azufrado. sm riiE, t. m. Azufre : mineral-pajizo, y muy combustible. soufré, ÉE, p. p. V. Soufrer. | adj. Azufrado, a. soufrer, v. a. Azufrar, zahumar, con azufre ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AZUFRAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo azufrar no contexto das seguintes notícias.
1
La revuelta del sulfato
Y si se te va la pezuña –Aquilino nunca se ha caracterizado por la sutileza a la hora de azufrar– la factura puede dispararse de los 3.001 euros a los 120.000. «La Región, mar 16»
2
El descorche vuelve a celebrarse en Tenerife sin una de las cinco ...
A su juicio, "el asentamiento agrícola está habitado hoy por los urbanitas, a los que molesta tener al lado un viticultor y su viñedo, que hay que azufrar". «eldia.es, nov 15»
3
Asviten pide la ampliación del periodo de apertura de los ...
... viticultores y comienzan podando las viñas, limpiando la viña, azufrando la viña y es misma tarde llega el viento y al día siguiente hay que volver a azufrar la. «eldia.es, nov 14»
4
Las cabañuelas
Pintar la poda con nitrato como curando heridas, sulfatar, amarrar, azufrar… Mil historias de viñas se van sucediendo y veo que Sebastián se molesta si dejo de ... «Diario de Cádiz, ago 14»
5
Aromo con mordaza
a mi no me dado resultado y en lugar del quelato prefiero agregar azufre en polvo (utilizado para azufrar viñedos), que en contacto con la humedad se va ... «rionegro.com.ar, jul 13»
6
Gustavo Medina y el lenguaje del tiempo
"Había que ir a azufrar con las primeras luces del día, porque era cuando el viento se calmaba", nos cuenta Gustavo, amparado por una sombra. «YouTube, set 12»

IMAGENS SOBRE «AZUFRAR»

azufrar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Azufrar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/azufrar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z