Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schwefeln" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHWEFELN

15. Jahrhundert.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHWEFELN EM ALEMÃO

schwefeln  [schwe̲feln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWEFELN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schwefeln é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo schwefeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA SCHWEFELN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «schwefeln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sulfurization

Schwefelung

O enxofre é um método de preservação e é usado principalmente para prolongar a vida útil do vinho, frutas secas e rádios. O dióxido de enxofre ou o sulfito formado em solução aquosa atua como conservante. A sulfuração é conhecida desde a antiguidade. Foi proibido temporariamente por causa do sulfureto. O imperador Maximiliano permitiu a sulfatação de vinho novamente e escrevi um valor máximo. As exigências de enxofre durante a elaboração do vinho dependem da variedade de uva e do tempo da colheita. Os vinhos brancos geralmente requerem mais SO2 do que os vinhos tintos. Os vinhos de qualidade exigem menos SO2 do que os vinhos predicados, uma vez que muitas vezes têm uma maior proporção de uvas nobres. Existem várias maneiras de enxertar um produto: ▪ Queima de enxofre em barricas de vinho vazias para dióxido de enxofre gasoso SO2 ▪ Adição de dissulfito de potássio K2S2O5, que separa o dióxido de enxofre SO2 em solução ácida ▪ Adição de ... Das Schwefeln ist eine Konservierungsmethode und wird hauptsächlich für die Verlängerung der Haltbarkeit von Wein, Trockenobst sowie Meerrettich angewendet. Konservierend wirkt dabei das Schwefeldioxid bzw. das in wässriger Lösung gebildete Sulfit. Die Schwefelung ist seit der Antike bekannt. Sie wurde zeitweise aufgrund der Überschwefelung verboten. Kaiser Maximilian I. erlaubte die Schwefelung für Wein wieder und schrieb einen Höchstwert vor. Der Schwefelbedarf bei der Weinbereitung ist abhängig von der Rebsorte und vom Lesezeitpunkt, Weißweine benötigen in der Regel mehr SO2 als Rotweine, Qualitätsweine benötigen weniger SO2 als Prädikatsweine, da diese oft einen höheren Anteil an edelfaulem Lesegut aufweisen. Es gibt mehrere Möglichkeiten, ein Produkt zu schwefeln: ▪ Verbrennen von Schwefel in leeren Weinfässern zu gasförmigem Schwefeldioxid SO2 ▪ Zusatz von Kaliumdisulfit K2S2O5, das in saurer Lösung Schwefeldioxid SO2 abspaltet ▪ Zugabe von...

definição de schwefeln no dicionário alemão

Preservar com dióxido de enxofre gasoso ou dissolvido por queima de enxofre com esterilização com dióxido de enxofre dissolvido em água, enxofre finamente distribuído em árvores frutíferas ou injeção de vinhas. Preservar com dióxido de enxofre ou gasoso dissolvido em água. Exemplos: Vinho sulfurizado sulfatado com resina. mit gasförmigem oder in Wasser gelöstem Schwefeldioxid haltbar machen durch Verbrennen von Schwefel sterilisieren mit Schwefeldioxid bleichen in Wasser gelösten, fein verteilten Schwefel auf Obstbäume oder Weinstöcke spritzen. mit gasförmigem oder in Wasser gelöstem Schwefeldioxid haltbar machenBeispieleRosinen schwefelngeschwefelter Wein.
Clique para ver a definição original de «schwefeln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SCHWEFELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwefle
du schwefelst
er/sie/es schwefelt
wir schwefeln
ihr schwefelt
sie/Sie schwefeln
Präteritum
ich schwefelte
du schwefeltest
er/sie/es schwefelte
wir schwefelten
ihr schwefeltet
sie/Sie schwefelten
Futur I
ich werde schwefeln
du wirst schwefeln
er/sie/es wird schwefeln
wir werden schwefeln
ihr werdet schwefeln
sie/Sie werden schwefeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschwefelt
du hast geschwefelt
er/sie/es hat geschwefelt
wir haben geschwefelt
ihr habt geschwefelt
sie/Sie haben geschwefelt
Plusquamperfekt
ich hatte geschwefelt
du hattest geschwefelt
er/sie/es hatte geschwefelt
wir hatten geschwefelt
ihr hattet geschwefelt
sie/Sie hatten geschwefelt
conjugation
Futur II
ich werde geschwefelt haben
du wirst geschwefelt haben
er/sie/es wird geschwefelt haben
wir werden geschwefelt haben
ihr werdet geschwefelt haben
sie/Sie werden geschwefelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schwefle
du schweflest
er/sie/es schwefle
wir schweflen
ihr schweflet
sie/Sie schweflen
conjugation
Futur I
ich werde schwefeln
du werdest schwefeln
er/sie/es werde schwefeln
wir werden schwefeln
ihr werdet schwefeln
sie/Sie werden schwefeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschwefelt
du habest geschwefelt
er/sie/es habe geschwefelt
wir haben geschwefelt
ihr habet geschwefelt
sie/Sie haben geschwefelt
conjugation
Futur II
ich werde geschwefelt haben
du werdest geschwefelt haben
er/sie/es werde geschwefelt haben
wir werden geschwefelt haben
ihr werdet geschwefelt haben
sie/Sie werden geschwefelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwefelte
du schwefeltest
er/sie/es schwefelte
wir schwefelten
ihr schwefeltet
sie/Sie schwefelten
conjugation
Futur I
ich würde schwefeln
du würdest schwefeln
er/sie/es würde schwefeln
wir würden schwefeln
ihr würdet schwefeln
sie/Sie würden schwefeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschwefelt
du hättest geschwefelt
er/sie/es hätte geschwefelt
wir hätten geschwefelt
ihr hättet geschwefelt
sie/Sie hätten geschwefelt
conjugation
Futur II
ich würde geschwefelt haben
du würdest geschwefelt haben
er/sie/es würde geschwefelt haben
wir würden geschwefelt haben
ihr würdet geschwefelt haben
sie/Sie würden geschwefelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schwefeln
Infinitiv Perfekt
geschwefelt haben
Partizip Präsens
schwefelnd
Partizip Perfekt
geschwefelt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHWEFELN


anstiefeln
ạnstiefeln
ausschwefeln
a̲u̲sschwefeln
beträufeln
beträ̲u̲feln
bezweifeln
bezwe̲i̲feln 
davonstiefeln
davọnstiefeln
entschwefeln
entschwe̲feln
gipfeln
gịpfeln [ˈɡɪp͜fl̩n]
kiefeln
ki̲e̲feln
losstiefeln
lo̲sstiefeln
löffeln
lọ̈ffeln [ˈlœfl̩n] 
riefeln
ri̲e̲feln
schnüffeln
schnụ̈ffeln 
staffeln
stạffeln 
stiefeln
sti̲e̲feln [ˈʃtiːfl̩n]
tafeln
ta̲feln [ˈtaːfl̩n]
verzweifeln
verzwe̲i̲feln 
wiefeln
wi̲e̲feln
würfeln
wụ̈rfeln 
zweifeln
zwe̲i̲feln 
äpfeln
ạ̈pfeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHWEFELN

schwefelgelb
Schwefelgeruch
schwefelhaltig
Schwefelholz
Schwefelhölzchen
schwefelig
Schwefelkalkbrühe
Schwefelkies
Schwefelkohlenstoff
Schwefelkopf
Schwefelkur
Schwefelleber
Schwefelmilch
Schwefelporling
Schwefelpuder
Schwefelquelle
Schwefelregen
Schwefelritterling
Schwefelsalbe
schwefelsauer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHWEFELN

Petersilienkartoffeln
Pflanzkartoffeln
Röstkartoffeln
Schwenkkartoffeln
Stampfkartoffeln
anzweifeln
aufschaufeln
auslöffeln
beaugapfeln
büffeln
müffeln
pantoffeln
raffeln
schaufeln
scheffeln
schwafeln
träufeln
tröpfeln
trüffeln
verteufeln

Sinônimos e antônimos de schwefeln no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHWEFELN»

schwefeln weinherstellung kartoffeln gewächshaus früchten Wörterbuch fässern gesund Schwefeln eine Konservierungsmethode wird hauptsächlich für Verlängerung Haltbarkeit Wein Trockenobst sowie Meerrettich angewendet Konservierend wirkt dabei Schwefeldioxid wässriger Lösung gebildete Sulfit Schwefelung seit Schwefeln konservieren ernesto pauli Konservierungs Stabilisierungs Hygiene Maßnahme Durch Schwefel werden äusserst aktiven Oxidations Enzyme blockiert universal lexikon deacademic Textiltechnik dient Bleichen Textilien Kellereiwirtschaft Sterilisation Geräten Unterbindung unerwünschter Fruchtwein selbstgemacht fruchtweinkeller Vielerorts dazu geraten Ansätze verschimmeln neigenden Erdbeeren pauschal Gärstart Einige Autoren Kartoffel chefkoch Frage Forumsbeitrag Fortgeschrittene Profis geht Schwefelpulver Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Obst funktioniert outdoor tipps einem Trek lange etwas seinen

Tradutor on-line com a tradução de schwefeln em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHWEFELN

Conheça a tradução de schwefeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de schwefeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schwefeln» em alemão.

Tradutor português - chinês

sulphurize
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

azufrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sulphurize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गंधक से ढंकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كبرت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пропитывать серой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enxofrar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গন্ধক মেশান করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soufrer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sulphurize
190 milhões de falantes

alemão

schwefeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

硫黄をまぜます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유화하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sulphurize
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hóa hợp với lưu hoàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sulphurize
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sulphurize
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kükürtlemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zolfare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

siarkować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

просочувати сірої
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sulfura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sulphurize
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zwavelen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

SVAVLA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sulphurize
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schwefeln

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHWEFELN»

O termo «schwefeln» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 131.900 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schwefeln» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schwefeln
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schwefeln».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHWEFELN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schwefeln» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schwefeln» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schwefeln

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHWEFELN»

Descubra o uso de schwefeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schwefeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jahrbücher des Kaiserlichen königlichen polytechnischen ...
Nässe in Gebäuden; deren Abhaltung durch fette Körper, XII. 223. Natrium. Schwefelnatrium , XII, 3o. Hydrothion - Schwefel na- trium, XI. i63. Schwefelkohlenstoff -Schwefeln. XI. i65. Schwe- fclarsenili - Schwefeln. XI. 171, 177, 181.
2
Das Hauslexikon: Vollständiges Handbuch praktischer ...
i ß) Vom Schwefeln, Einfch lagg eb en, Einbrennen der Fässer u. des Weins. Hiervon ist schon unter dem besondem Artikel Schwefeln gehandelt. Nachträglich erwähnen wir noch eine sehr nützliche Maschine, um das Schwefeln zu verrichten ...
Gustav Theodor Fechner, 1838
3
Jahrbücher des Kaiserlichen Königlichen Polytechnischen ...
Schwefelnatrium , XII. 3o. Hydrothion- Schwefelnatrium, XI. 163. Schwefelkohlenstoff -Schwefeln. XI. i65. Schwe- felarsenik- Sehwefeln. XI. 171, 177, 181. Schwcfelarsenik-Schwe- felkalium - Natrium , XI. 176. Schwefelmolybdän -Schwefeln.
Kaiserlich-Königliches Polytechnisches Institut (Wien), Johann J. Prechtl, 1829
4
Versuch eines Handbuchs der Erfindungen: S
274 Schwefeln der Tücher. Schweickart. nung des Schwefels ohne festen Rückstand hatte die älteren Chemiker verleitet, alles Verbrennliche Schwe- . fel zu nennen. Daher zählten sie den Schwefel zu den Grundstoffen der Körper und  ...
Gabriel Christoph Benjamin Busch, 1795
5
Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...
(Da« Schwefeln des Hopfen« betreffend.) Auf Befehl Seiner Majestät deö KdnigS . Auf den Bericht vom 3. September v. IS., da« Schwefeln des Hopfen« betreffend , wird der Königlichen Regierung des Rezatkreises, Kammer des Innern, die ...
Georg Ferdinand Döllinger, 1839
6
Allgemeine Grundsätze der Theoretisch-Practischen Chemie, ...
dem Unterscheide, nennen, daß, wenn sie ein neu oder ledig Vaß schwefeln, so. heissen sie es einbrennen ; wenn aber ein Vaß nicht voll von Weine ist, und sie das übrige Vacu- um im Vasse schwefeln, so wird es von denen Küpern ...
Johann Christian Zimmermann, 1755
7
Chemisches Wörterbuch: Se - Z
Die Erhaltung der Wein« beruht auf dem Schwefeln u»d Abklären, Das Schwefeln besteht darin, baß man die Weine von einem schweflichten Dampfe durchdringen läßt, indem man Streifen Leinewand, welche in Schwefel getaucht worden, ...
Martin Heinrich Klaproth, Friedrich Wolff, 1810
8
Technologisches Universal-Handbuch für das gewerbtreibende ...
Schwefeln, Schwefelleber. ein fehr kräftiges Auflöfuugsmittel der Metalle. erhält man. wenn man Schwefelblumen mit gleich viel zart geriebenen Aufierfchaalen vermifcht und eine Viertelfiunbe lang weißglüht. Mit Weinfiein. Negen- oder ...
Johann Heinrich Moritz ¬von Poppe, 1837
9
Oekonomische encyklopädie
Was das Schwefeln der Wolle betrifft, so muß diese erst gewaschen, dann auf die Schwefelböcke oder auf Stangen gehangen , und in einer dicht verschlossenen Schwefelkammer öbn Schwefel gestellt werden, de^r zerstoßen aufKohlen ge> ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1829
10
Ausführliche Volks-Gewerbslehre oder allgemeine und ...
Das Schwefeln kann auch den trüben Wein wieder klar machen. Ueber-haupt ifi das Schwefeln der Weine. wenn fie noch ganz jung find. ein fehr gutes Vorbeugungsmittel gegen die Weinkraukheiten. -Auch erhält der Wein eine fattere ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHWEFELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schwefeln no contexto das seguintes notícias.
1
Vega Norte Wein: Die SAT-Bodegas Noroeste La Palma
... Metern gibt es auch bedingt durch das Wolkenmeer weniger Rebkrankheiten. Somit können unsere Winzer sich traditionell aufs Schwefeln beschränken. «La Palma 24 Journal, nov 16»
2
Restaurant-Tipp: Darum sollten Sie mal ins "Chairs" Essen gehen
Naturweine stammen von Winzern, die weniger filtern und schwefeln als herkömmlich arbeitende Produzenten. „In der Regel enthalten 'Natural'-Rotweine unter ... «Frankfurter Neue Presse, out 16»
3
Adolf Hitlers Asche wurde in Sachsen-Anhalt verteilt
„Gasmasken schwefeln“, lautet die offizielle Begründung. In Wirklichkeit aber graben sie hier und auf einem Grundstück nebenan fünf Munitionskisten aus. «Mitteldeutsche Zeitung, jun 16»
4
Weinpionier kommt beim Schwefeln ums Leben
Ein 69-Jähriger Walliser Winzer ist beim Schwefeln seines Weinberges ums Leben gekommen. Dabei handelt es sich laut Medienberichten um Jacques ... «BauernZeitung Online, jun 16»
5
Weinbau unter dem Meeresspiegel
Keine Pestizide, keine Zusatzstoffe, kein Schwefeln. Oetter hat mit seinen Roten in Südafrika zwei Goldmedaillen gewonnen. „Qualifikation: großartig“, steht auf ... «Nordwest-Zeitung, nov 15»
6
Die Chemie in Orange Wine Nicht weiß, nicht rot
Weine, die viele Winzer weder schwefeln noch filtern - ja, bei denen sie im besten Fall überhaupt nicht eingreifen während der monatelangen Reife! "Salopp ... «Deutschlandfunk, nov 15»
7
Tipps zum Arbeitsschutz im Weinbau
Durch die Handhabung eines Schwefeldosiergerätes auf der Anlegeleiter erhöht sich das Unfallrisiko zudem. Unfallbeispiel: Beim Schwefeln eines Weintanks ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, out 15»
8
Selbst gesammelt, selbst geerntet und selbst haltbar gemacht
Weitere Konservierungsmethoden waren das Sterilisieren, Einsalzen und Einzuckern, Trocknen, Schwefeln, Räuchern oder Fermentieren. Mirabellen, Kirschen ... «Badische Zeitung, out 15»
9
Metsieder - süßer Honigwein von eiserner Faust
Danach ähnelt die Verarbeitung jener von Wein, allerdings müsse er seinen „Wein“ nicht schwefeln, die große Menge Honig reiche um das Getränk haltbar zu ... «Tips - Total Regional, jul 15»
10
Weinversteigerung in Nierstein: Die Fässer und Flaschen wurden im ...
Hervorgerufen wird der Geruch durch Schwefelwasserstoffgas, das sich bildet, wenn Schwefel durch das Schwefeln der Trauben, das Einschwefeln der Fässer ... «Allgemeine Zeitung, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schwefeln [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schwefeln>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z