Baixe o aplicativo
educalingo
bachata

Significado de "bachata" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BACHATA

La palabra bachata procede de origen africano.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BACHATA EM ESPANHOL

ba · cha · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE BACHATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bachata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BACHATA EM ESPANHOL

Bachata

Bachata é um ritmo de dança originário da República Dominicana, dentro do que se chama folclore urbano. É considerado um híbrido do bolero rítmico com outros estilos como o Filho cubano, bolero filho e merengue. Na execução da bachata tradicional, as bolero maracas foram substituídas pela güira, assumiu-se virtuosa e livre execução do filho cubano bongó e incorporou guitarras ao estilo de trios latino-americanos tão populares no México, Cuba e Porto Rico. No início, Bachata foi denominado como "Bolerito de guitarra". Durante os anos 60 e princípios dos 70, desprezados como a música das classes pobres, era conhecido como "música de amargue", aludindo ao estado de melancolía provocado Por falta de amor e que costumava se refletir no tema das composições. A sua difusão naqueles anos, foi limitada a algumas raras emissoras, uma vez que se considerava uma música pouco vulgar. Um grande interesse no ritmo veio dos anos 80, com a grande presença que atingiu o ritmo na mídia.

definição de bachata no dicionário espanhol

Definition definição de bachata no dicionário inglês Outro significado de bachata no dicionário também é popular canção dominicana.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BACHATA

ata · barata · candidata · carichata · cata · chata · contrata · data · gata · horchata · inmediata · lata · mata · pata · pirata · plata · rata · tata · trata · zapata

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BACHATA

baceta · bachaco · bachar · bachatear · bachatera · bachatero · bache · bacheado · bachear · bacheo · bachiano · bachicha · bachiche · bachiller · bachillera · bachilleramiento · bachillerar · bachillerato · bachillerear · bachillería

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BACHATA

anata · azafata · bata · cabalgata · caminata · catarata · corbata · croata · culata · demócrata · errata · escarlata · fragata · grata · mulata · nata · patata · próstata · serenata · sonata

Sinônimos e antônimos de bachata no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BACHATA»

bachata · escuchar · romeo · santos · aventura · romantica · musica · ritmo · bailable · originario · república · dominicana · dentro · denomina · folclore · urbano · considera · híbrido · bolero · rítmico · otros · estilos · como · cubano · merengue · ejecución · tradicional · juerga · otro · también · canto · popular · dominicano · bachata · ángel · caído · novela · historia · evolución · juan · luis · guerra · realidad · existencial · dominicanos · origin · story · legends · pura · piano · quot · éxitos · incluyendo · hits · including · aquí · conmigo · locos · extraño · pueblo · amor · eres · ajena · enamoré · américa · arte · fuga · malecón · adie · podrá · negar ·

Tradutor on-line com a tradução de bachata em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BACHATA

Conheça a tradução de bachata a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de bachata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bachata» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

BACHATA
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

bachata
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Bachata
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बचाटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باجاتا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бачата
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bachata
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাছাটা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bachata
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bachata
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bachata
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

バチャータ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

바차타
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bachata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bachata
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பசாதா
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बचता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bachata
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bachata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bachata
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бачата
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Bachata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Bachata
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bachata
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bachata
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bachata
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bachata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BACHATA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bachata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bachata».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bachata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BACHATA»

Descubra o uso de bachata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bachata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pura Bachata!: Piano, Canto, Guitarra
"25 éxitos, incluyendo: 25 hits, including: Aquí conmigo, Dos locos, Extraño mi pueblo, Se fue mi amor, Tú eres ajena, Yo sí me enamoré.
Hal Leonard Publishing Corporation, 2003
2
América, n° 20
« BACHATA » O EL ARTE DE LA FUGA POR EL MALECÓN adie podrá negar que la música popular ocupa un lugar principal en Tres Tristes Tigres. Sin embargo, el caso es completamente JL ^ diferente cuando se trata de la llamada música ...
‎1998
3
Jóvenes "latinos" en Barcelona: espacio público y cultura urbana
Por ejemplo en la B. Va gente mayor y ahí te ponen reggaeton, bachata, salsa, a mí me gusta de todo. Me gustan las románticas, el rock, el pop, música alternativa y baladas de películas... Me gusta bailar más el reggae porque lo demás yo ...
Laura Porzio, Carolina Recio, 2006
4
Bestial
Bachata. roja. La bachata del general Larguito reventaba en el pequeño salón. Las paredes sudaban los vapores de la fiesta por todos los rincones; las oscuras siluetas de los allí reunidos se arremolinaban alrededor de las mesas, sólo veía  ...
Raúl Recio, Millee Tibbs, 2002
5
Bachata rosa en tres Tiempos
Por un momento dudé en abrirla y reencontrarme con lo que en ella reposa."Con estas palabras Jesús M. Santiago Rosado nos explica la génesis de la publicación de su ópera prima. Versos poderosos, que conmueven.
Jesús M. Santiago Rosado, 2010
6
El Quijote de Quisqueya
Don Efrain, se detuvo haciendo una señal asu compadre para que hiciera lo mismo. __ ¡ Ya estoy haita , ya te lo es dicho; decides con quien te vas a quedai; la bachata o yo! __ Reclamaba la hermosa novia de dieciocho años. __ ¡ Mi amoi ...
Leonardo Castillo Vicioso, 2007
7
Lengua en tiempo: sabores buenos, malos y feos
Si la canción-bachata describe, la novela también hace lo propio. Pero hay una diferencia: La bachata es quejona y en el hilo novelesco de la novela de Valdez rara vez los personajes se quejan. Estos aceptan la existencia y el entorno ...
Eugenio de J. García Cuevas, 2006
8
Plazas: Lugar de Encuentros
De ellos salen los ritmos caribeños y latinoamericanos como el merengue, la bachata, la rumba, el son y la samba. Juan Luis Guerra es uno de los más famosos cantantes dominicanos de los últimos treinta años. Por medio de su música, los ...
Robert Hershberger, Susan Navey-Davis, Guiomar Borrás Alvarez, 2011
9
El Sie7e: Hijo de la calle
Cuando Manolín llegó a la casa, en la radio sonaba una bachata que contaba la desdicha de un hombre cuyo amor por una mujer lo tenía enfermo, que ya casi no comía, ni bebía, ni dormía, ni vivía y que para colmos el molde utilizado para ...
J. EncarnacióN, 2012
10
Amores pájaros
Etimológicamente, la palabra bachata tiene un origen africano para designar la juerga, el jolgorio y la parranda. Algunos vislumbran un antecedente español en el fandango. Con estos datos, no es de extrañar que se la hubiera considerado ...
Félix Gutiérrez Hornes

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BACHATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bachata no contexto das seguintes notícias.
1
Romeo Santos Se Asocia Con Jay Z: "El Rey De La Bachata" Firma ...
El 8 de junio, en la Ciudad de Nueva York, Romeo Santos, también conocido como "El Rey de la Bachata", se unió a Roc Nation Management y también fue ... «Latinos Post en Español, jun 16»
2
Hoy en el mundo: el poeta de la bachata y el merengue Juan Luis ...
(Caracas, 07 de junio. Noticias24).- El 07 de junio de 1957, nace en Santo Domingo el cantautor, compositor, músico y productor Juan Luis Guerra, ... «Noticias24, jun 16»
3
Prince Royce calienta la bachata con su nuevo tema 'La Carretera'
El cantante de 27 años de edad, se va a la bachata de la vieja escuela en esta nueva pista romántica con desgarradoras letras que recuerdan épocas en una ... «Telemundo, mai 16»
4
Nueva York, ¡al ritmo de bachata con Aventura!
Ya faltan horas para el regreso del grupo Aventura y ya miles de fans, estén solteros o en pareja, se alistan para disfrutar a ritmo de bachata y celebrar el amor ... «TVyNovelas, fev 16»
5
La bachata: 50 años de historia y varios íconos que la modernizaron
República Dominicana es la cuna de lo que hoy es conocido como un género musical global: la bachata. En ese país caribeño nació este popular ritmo en la ... «El Comercio, nov 15»
6
Romeo Santos hizo sacudir La Plata con su bachata
A puro baile y ensordecedores gritos, el "Rey de la Bachata" io un show a puros éxitos y con más de 30 mil personas que disfrutaron su vuelta a la Argentina. «Terra Argentina, nov 15»
7
Bailar bachata, comer chicle y coleccionar juguetes: los récords ...
España ostenta el récord de reunir más gente para bailar bachata o para masticar chicle. La edición española del libro dedica cuatro páginas a hablar de los ... «20minutos.es, out 15»
8
Memes de Drake bailando merengue y bachata inspirados desu ...
El martes a la mañana, el Internet se inundó con memes del cantante mostrando algunos movimientos de bachata y merengue que se encuentran en el video. «Telemundo, out 15»
9
La bachata es el ritmo más popular entre dominicanos de Nueva York
Nueva York.- Los dominicanos en esta ciudad lo demostraron una vez más, siguen el género musical de La Bachata como su música principal. Así lo hicieron ... «El Dia.com.do, out 15»
10
Marlén gana la batalla de la 'Bachata rosa' a Andrea y a la pequeña ...
El coach ha tenido unas palabras de cariño para las tres chicas, que le han dejado más que impresionado con lo bonito que han versionado 'Bachata rosa'. «TeleCinco.es, out 15»

IMAGENS SOBRE «BACHATA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bachata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bachata>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT