Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "bachata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BACHATA EM ITALIANO

bachata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BACHATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bachata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BACHATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bachata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Bachata

Bachata

Bachata é um gênero musical latino-americano originário da República Dominicana que deu origem à dança do casal. A música tem um som doce e melódico. A letra das músicas sempre lida com o tema do amor em todas as suas sombras, às vezes em termos idílicos e às vezes em termos dramáticos. La bachata è un genere musicale latino-americano originario della Repubblica Dominicana che ha dato origine al relativo ballo di coppia. la musica presenta un suono dolce e melodico. I testi delle canzoni trattano sempre il tema dell'amore in tutte le sue sfumature, a volte in termini idilliaci e a volte in termini drammatici.

definição de bachata no dicionário italiano

A definição de bachata no dicionário é dança sul-americana semelhante ao bolero, que é dançado em pares.

La definizione di bachata nel dizionario è danza sudamericana affine al bolero, che si balla in coppia.

Clique para ver a definição original de «bachata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BACHATA


agata
a·ga·ta
andata
an·da·ta
avanzata
a·van·za·ta
calata
ca·la·ta
chiavata
chia·va·ta
contrata
contrata
data
da·ta
durata
du·ra·ta
fata
fa·ta
giornata
gior·na·ta
lata
la·ta
nata
nata
pirata
pi·ra·ta
portata
por·ta·ta
rata
ra·ta
renata
re·na·ta
serata
se·ra·ta
sonata
so·na·ta
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BACHATA

bacchiata
bacchiatore
bacchiatura
bacchicamente
bacchico
bacchillone
bacchio
baccifero
bacciforme
bacco
bacheca
bachelite
bacheria
bacherozzo
bachicoltore
bachicoltura
bachicultore
bachiocco
baciabasso
baciamano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BACHATA

armata
arrivata
batata
chiamata
controllata
entrata
fidanzata
grata
iniziata
innamorata
legata
monata
passata
prostata
puntata
regata
salata
scopata
semata
usata

Sinônimos e antônimos de bachata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BACHATA»

bachata video canzoni passi base musica aventura youtube genere musicale americano originario della repubblica dominicana dato origine relativo ballo coppia presenta suono dolce melodico testi delle ascolta last brani guarda artisti bachata international kizomba congress migliori tutto mondo saranno ballare insegnare oltre workshops serate piste differenti history guitar music dominican republic popular from overwhelmingly successful among latinos united states took shape over belle frasi salsa piace persone parlano ecco pagina tutti salseri stavano aspettando potrete radio listen tunein talk

Tradutor on-line com a tradução de bachata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BACHATA

Conheça a tradução de bachata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bachata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bachata» em italiano.

Tradutor português - chinês

BACHATA
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bachata
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bachata
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बचाटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باجاتا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бачата
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bachata
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাছাটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bachata
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bachata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bachata
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バチャータ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바차타
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bachata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bachata
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பசாதா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बचता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bachata
70 milhões de falantes

italiano

bachata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bachata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бачата
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Bachata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Bachata
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bachata
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bachata
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bachata
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bachata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BACHATA»

O termo «bachata» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.822 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bachata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bachata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bachata».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bachata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BACHATA»

Descubra o uso de bachata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bachata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ballare danzare. Teoria e tecnica di danza sportiva. Regole ...
Ad una ricognizione fatta di recente in Italia, la Bachata risulta essere un ballo abbastanza diffuso. Già nel 2001 aveva molti seguaci. Non a caso, proprio in quell'anno, in occasione del primo Campionato italiano di Danze Sudamericane  ...
Rino Capone, 2006
2
Repubblica Dominicana e Haiti
Inizialmente il termine bachata si riferiva a feste informali organizzate in casa nelle aree rurali e poi diffusesi anche nelle baraccopoli di Santo Domingo. La parola 'bachata' era considerata un'offesa dall'élite urbana, un riferimento alla ...
Paul Clammer, Michael Grosberg, Jens Porup, 2009
3
E gira tutto intorno la stanza
A proposito di bachata. Cosa hanno in comune i ballerini di Bachata e i monaci zen tibetani? Di sicuro non il modo di vestire, ma qualcosa – scava, scava – c'è. Lo Zen è essenzialmente - scusatemi per l'esemplificazione - "esercitare ...
Sergio Togliani, 2011
4
Caraibi
Se per certi aspetti il merengue può essere considerato una sorta di musica urbana, la bachata è senza dubbio l'equivalente della musica 'country'. I temi dominanti sono le struggenti storie d'amore, i cuori spezzati e la vita nelle campagne.
Aa.vv., 2012
5
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Bachata da bam- hnl . Vma di ;ernia , Camasa a Bachècz da batter i drapi . Canna” di grossez:a di un d-to . c per io più di comici; , e qu nd] can ma”. Bachère da cheupar le rana abocou. Macauchan, ”da figli-arca 'buttar-'bem . B-clièta da im  ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
6
Trattato delle malattie de' bambini di Niccolo Rosen De ...
Van-Bachata CDI/sen. besialagzco- Chen”c'a de Rise-1778. ) riflette saggiamente, clle í principali sperimenti di Schroeder, co' quali si vuol provare non essere la bile saponacea , nè alcalescente sono siati satti colla mescolanza di bile e di ...
Rosen de Rosenstein (Niccolo), Palletta (Giovanni Battista), 1798
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Mor. S. Greg. Consi- glieri, che saranno nel consiglio, o bachata. Stat. Merc. Parmi vedere V empie selle , e aacunati degli uomini tcelerali ec. Boez. Varcli. §. Far RAGCNATA , O BACHATA : vale Ragu- Dare , ed anche Congregar gente.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Il Boia
Ma un pensiero lo folgorò all'istante, nel momento che cominciarono le note della sua bachata preferita. Tornò indietro, le prese una mano di sorpresa. - è la nostra bachata, ricordi?- e la condusse in centro alla pista. - che credi di fare?
Pierluigi Nerozzi
9
Il Gioco del Drago
Iniziaunaltra bachata, maquasi nonce ne accorgiamo. Sempre ballando, lascio cadere la mano sinistra lungo il fianco. Quando lesue dita si intrecciano con le mie, una scossa elettrica attraversa il mio corpo e giungedrittaal cuore. Siferma per ...
Luciano Rizzo, 2011
10
Salseando y bailando. Un emozionante viaggio alla scoperta ...
Un successo travolgente che ha favorito la nascita di una bachata di carattere più popolare, sottolineata spesso da una chitarrina invadente. Questo ritmo si balla senza figure. I ballerini rimangono teneramente abbracciati per l'intero brano, ...
Enzo Conte, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BACHATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bachata no contexto das seguintes notícias.
1
Serata Latina e apericena - Eventi - Gazzetta di Parma
... non perdetevi l'occasione di unire buon cibo e Ballo... prima apericena gratuita e poi tutti a ballare dalle 22.00 con Salsa e Bachata in pista 1 ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
2
Temptation Island 2 / Anticipazioni prossima puntata, Alessandra …
E a dispetto del fatto che con Alessandra non ha mai ballato, ecco qui Fabiola e subito la bachata sembra il ritmo sul quale Emanuele ha ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
3
Nuovi successi per la scuola Fantasy Sport Dance - infoAgrigento.it
... combinata caraibica (Salsa cubana e portoricana, merengue e bachata ) concludendo la loro competizione riportando un meraviglioso nono ... «infoAgrigento.it, jul 15»
4
C'è lo stage gratuito di Latin hustle
A seguire si ballerà a ritmo di Latin hustle, salsa, bachata, kizomba e cha cha cha in collaborazione con le migliori scuole di Cuneo e del Nord ... «La Stampa, jul 15»
5
Sportdance, in pista i ballerini paralimpici
... previste: danze standard, latine, ballo da sala, combinata nazionale, merengue, bachata, salsa cubana, show dance e combinata caraibiche. «La Repubblica, jul 15»
6
Le emozioni paralimpiche a Sportdance
... previste: danze standard, latine, ballo da sala, combinata nazionale, merengue, bachata, salsa cubana, show dance e combinata caraibiche. «Quotidiano.net, jul 15»
7
Sport, feste, dj e band: parte il Music Wellness Alghero
Il mercoledi la "Noche latina" fará da chiusura alla manifestazione, tra salsa bachata e ritmi caraibici con i migliori maestri della città. L'ingresso ... «Alguer.it, jul 15»
8
Corsi estivi alla scuola di ballo del Caribe Club di Puntavagno
Tre sale da sfruttare, lezioni dal lunedì alla domenica e stili che spaziano da i classici salsa, bachata, al Reggaeton e alla Kizomba. Qual è il ... «GenovaToday, jul 15»
9
L'estate “tecnologica” è al lido Miramare
C'è chi si immerge totalmente nelle lezioni di salsa e di bachata organizzate sulla spiaggia oppure c'è chi preferisce rilassarsi all'ombra, sulla ... «La Citta di Salerno, jul 15»
10
Seo Fernandez maestro di Rueda a San Prospero
Dal 2009 è uno dei cantanti più apprezzati di salsa, bachata e kizomba. Il suo disco Remenea è stato un grandissimo successo ed organizza ... «Gazzetta di Modena, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bachata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bachata>. Jun 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z