Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "barrear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BARREAR

La palabra barrear procede de barra.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BARREAR EM ESPANHOL

ba · rre · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARREAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barrear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo barrear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA BARREAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «barrear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de barrear no dicionário espanhol

A primeira definição de varrer no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é fechar, fortificar com logs ou fajinas qualquer site aberto. Outro significado de varrer no dicionário é varrer. Varredura também é apagar a escrita, cruzando a linha com uma linha. La primera definición de barrear en el diccionario de la real academia de la lengua española es cerrar, fortificar con maderos o fajinas cualquier sitio abierto. Otro significado de barrear en el diccionario es barretear. Barrear es también borrar lo escrito, tachando el renglón con una raya.

Clique para ver a definição original de «barrear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO BARREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo barreo
barreas / barreás
él barrea
nos. barreamos
vos. barreáis / barrean
ellos barrean
Pretérito imperfecto
yo barreaba
barreabas
él barreaba
nos. barreábamos
vos. barreabais / barreaban
ellos barreaban
Pret. perfecto simple
yo barreé
barreaste
él barreó
nos. barreamos
vos. barreasteis / barrearon
ellos barrearon
Futuro simple
yo barrearé
barrearás
él barreará
nos. barrearemos
vos. barrearéis / barrearán
ellos barrearán
Condicional simple
yo barrearía
barrearías
él barrearía
nos. barrearíamos
vos. barrearíais / barrearían
ellos barrearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he barreado
has barreado
él ha barreado
nos. hemos barreado
vos. habéis barreado
ellos han barreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había barreado
habías barreado
él había barreado
nos. habíamos barreado
vos. habíais barreado
ellos habían barreado
Pretérito Anterior
yo hube barreado
hubiste barreado
él hubo barreado
nos. hubimos barreado
vos. hubisteis barreado
ellos hubieron barreado
Futuro perfecto
yo habré barreado
habrás barreado
él habrá barreado
nos. habremos barreado
vos. habréis barreado
ellos habrán barreado
Condicional Perfecto
yo habría barreado
habrías barreado
él habría barreado
nos. habríamos barreado
vos. habríais barreado
ellos habrían barreado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo barree
barrees
él barree
nos. barreemos
vos. barreéis / barreen
ellos barreen
Pretérito imperfecto
yo barreara o barrease
barrearas o barreases
él barreara o barrease
nos. barreáramos o barreásemos
vos. barrearais o barreaseis / barrearan o barreasen
ellos barrearan o barreasen
Futuro simple
yo barreare
barreares
él barreare
nos. barreáremos
vos. barreareis / barrearen
ellos barrearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube barreado
hubiste barreado
él hubo barreado
nos. hubimos barreado
vos. hubisteis barreado
ellos hubieron barreado
Futuro Perfecto
yo habré barreado
habrás barreado
él habrá barreado
nos. habremos barreado
vos. habréis barreado
ellos habrán barreado
Condicional perfecto
yo habría barreado
habrías barreado
él habría barreado
nos. habríamos barreado
vos. habríais barreado
ellos habrían barreado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
barrea (tú) / barreá (vos)
barread (vosotros) / barreen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
barrear
Participio
barreado
Gerundio
barreando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BARREAR


abejorrear
a·be·jo·rre·ar
acarrear
a·ca·rre·ar
aperrear
a·pe·rre·ar
aporrear
a·po·rre·ar
arrear
a·rre·ar
berrear
be·rre·ar
cacharrear
ca·cha·rre·ar
canturrear
can·tu·rre·ar
carrear
ca·rre·ar
chaparrear
cha·pa·rre·ar
chapurrear
cha·pu·rre·ar
chismorrear
chis·mo·rre·ar
chorrear
cho·rre·ar
cotorrear
co·to·rre·ar
farrear
fa·rre·ar
gorrear
go·rre·ar
guarrear
gua·rre·ar
guerrear
gue·rre·ar
perrear
pe·rre·ar
zorrear
zo·rre·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BARREAR

barreaero
barreal
barrealoso
barrearse
barreda
barredera
barredero
barredor
barredora
barreduela
barredura
barreminas
barrena
barrenado
barrenador
barrenar
barrendera
barrendero
barrenera
barrenero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BARREAR

andorrear
bizarrear
camorrear
cencerrear
champurrear
chocarrear
correar
encorrear
fanfarrear
forrear
gamberrear
jarrear
mansurrear
morrear
pachorrear
paporrear
pedorrear
pintorrear
zamarrear
zangarrear

Sinônimos e antônimos de barrear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BARREAR»

barrear primera lengua española cerrar fortificar maderos fajinas cualquier sitio abierto otro barretear barrear también borrar escrito tachando renglón raya castellana compuesto mismo cron part christianos barraron todas calles barreado algún lugar barreras fagina nbsp nuevo lenguas inglesa otra cosa ricade fortify defend place ivith timben cines pales jlakes arag cancelar barrearse ransversis lignis □virgultorum ascibus locuin sepire muñiré portatif prononciation espagnol маг encima renglon arrtr ellean qnelqu

Tradutor on-line com a tradução de barrear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARREAR

Conheça a tradução de barrear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de barrear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barrear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

屏障
1.325 milhões de falantes

espanhol

barrear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To bark
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

में बाधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حاجز في
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

барьер в
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barreira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মধ্যে বাধা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

barrière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

halangan dalam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Barriere in
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

におけるバリア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의 장벽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alangi ing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rào cản trong
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இல் தடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मध्ये अडथळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bariyer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

barriera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

barierą
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бар´єр в
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

barieră în
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμπόδιο στην
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versperring in
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barriär i
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barriere i
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barrear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARREAR»

O termo «barrear» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 72.779 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «barrear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barrear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «barrear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARREAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «barrear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «barrear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre barrear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BARREAR»

Descubra o uso de barrear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barrear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Lo mismo que barrear, cron. gen» part. 4. fol. 409. col. 2. Los christianos barraron todas las calles. BARREADO, DA. part. pas. del verbo barrear. BARREAR, v. a. Cerrar, fortificar algún lugar ó sitio abierto con barreras de maderos , fagina ú ...
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
BARREAR, v. a. Cerrar , fortificar algún lugar 6 sitio abierto con barreras de maderos , fagina ú otra cosa. Tó bar , or bar- ricade , to fortify and defend any place ivith timben , ja/cines, pales ,Jlakes 6rc. barrear. (Arag.) Cancelar 6 borrar lo ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de la lengua castellana
BARREAR. BARREADO, DA. p. p. de barrear y barrearse. BARREAR, v. a. Cerrar, fortificar algún lugar ó sitio abierto con barreras de maderos, fagina ú otra cosa. 2'ransversis lignis , aat □virgultorum j ascibus locuin sepire , muñiré. barrear...
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
+ Barrear, borrar , маг una raya por encima del renglon, K arrtr le ellean i qnelqu' nn , atrasar , estorbar que otro adelante en sufortuna , etc. + — les veines d'un cheval, desgobcrnar , curar a' qualquiera caballería corta'ndole una vena que ...
‎1803
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Barrer , v. a. ( b.i-ic ) Cerrar , y asegurar las puertas y ventanas con barras , barrear , atrancar. + Barrear , cerrar , atajar , embarazar , se dice Je los puertos , y otros pasos. + Barrear , borrar , pasar unaraya por encima Jel renglón. C Barrer le ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
6
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Barrear. Atrancar. Lat. Fores longu- riis occludere , ebfirmare. Barree. Se dice de los puertos y otros palios. Barrear. Cerrar. Atajar. Embarazar. Lat. Ckudere. Prm- cludere. Barrer. Paliar una raya por encima del renglón. Barrear. Borrar.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
7
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
BARREAR. Cerrar, atrancar, barricar, for- tilicar con maderos, fasinas, barreras « Y cer- I rando y fortificando las puertas, en la una de ellas, que dejaron abierta y barreada, pusieron dos (aleóneles con dos pipotes de pólvora para su defensa»  ...
José Almirante y Torroella, 1869
8
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
bit фапЬ* lung le. — , estorbar, impedir el comercio — ftd) —, resistir, oponerse. —, s. n. (Sperrung, f. cerradura, la acción de cerrar, de barrear. ©pcttgelb, n. dinero (que le paga para entrar en una 2¡pt ciudad después de cerradas las puertas) ...
C. F. Franceson, 1858
9
Diccionario de la lengua castellana
BARRAQUILLO, s. ro. ant. Pieza pequeña de artillería. BARRAR, v. a. V, embarra b. ]| ant. V. BARBEAR. * BARRATE, s. m. Vigueta, viga pequeña. BARREADO, p. p. de barrear. BARREAR, v. a. Cerrar, fortificar con barreras. ¡| Ar. Cancelar ó ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
La equitación moderna y su metodología ...
(E) BARREAR EL OBSTACULO Aunque ya en el segundo tomo nos referimos a este asunto, queremos ahora como complemento expresar que cuando no se cuenta con los dispositivos que se mencionan en dicho tomo, el mejor método y  ...
Rodolfo Casillas, 1945

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARREAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barrear no contexto das seguintes notícias.
1
Jim Cramer calls Tesla bid a desperation move to save SolarCity
So a strong extra barrear in my view. Only one shortcome remains in my humble view, in Elon Musc/Tesla genius master plan. They need to come out with a ... «Teslarati, jun 16»
2
Costa Caribe lidera tabla de posiciones del Pomares
Tras barrear a Madriz, el equipo más débil del torneo, la Costa Caribe amaneció este lunes como el más ganador en el Campeonato de Béisbol Germán ... «Radio La Primerísima, mai 16»
3
Paraguay será sede de asamblea mundial del CIAT
Alberto Barrear, funcionario del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), durante su exposición en la 50ª Asamblea General del CIAT, afirmó que “cada vez ... «La Nación.com.py, mai 16»
4
Bacterias Vaginales Podrían Acabar con el SIDA
El moco cervicovaginal (MCV) puede actuar como una barrear para evitar la entrada de patógenos que lleguen hasta las células de la pared vaginal, pero las ... «Ciencia Today, out 15»
5
Gran victoria de Emmanuel Bett en la Azkoitia-Azpeitia
Bajar de la hora parecía factible hasta la misma recta final, pero Bett superó la barrear por solo ocho segundos. Los siguientes en arribar también realizaron ... «Diario Vasco, mar 15»
6
Medusas: Eficientes nadadoras
A partir de estas ideas se podrían diseñar mejores robots submarinos que podrían eventualmente barrear el suelo de los océanos durante años mientras ... «Voz de América, out 13»

IMAGENS SOBRE «BARREAR»

barrear

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barrear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/barrear>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z