Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "barrunte" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BARRUNTE

La palabra barrunte procede posiblemente l vasco antiguo barrunti 'interioridad', derivado de barru[n] 'dentro, interior'.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BARRUNTE EM ESPANHOL

ba · rrun · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARRUNTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barrunte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARRUNTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «barrunte» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Barrunte

Barrunte

Na Idade Média, o espião ou o confidente era chamado de Barrunte. Lei 44. tit. 26 da Parte 2 diz: Barruntes são chamados aqueles que caminham com os inimigos e conhecem o seu fechamento deles, porque eles alertam aqueles que enviam os que podem ser mantidos. Esta lei distingue entre barrunte e linguagem. E outros vão tomar linguagem. E é quando os cavalos querem cavalgar em cavalos ou a cavalo, e eles não sabem como fechar seus inimigos, e alguns deles irão levar algum ome ou uma mulher, o primeiro a falhar, porque eles podem conhecê-los. É assim como os barruntes que dizemos, como estes, é o seu ofício de dar sabedoria dos inimigos aos dele, com tudo o que há divisão entre eles. Ca Barruntes vai dar por si; São os outros para quem captura. O legislador não os esquece na distribuição do saque, em que dá regras mínimas e equitativas a todos. 26 do notável jogo 2ª. O direito é - diz - que, como quando isso não é fictício, eles devem rescindir a morte por isso: outro é muito guisado que bom gualardon, quando bem feito ... En la Edad Media, se llamaba barrunte al espía o confidente. La ley 44. tit. 26 de la Partida 2ª dice: Barruntes son llamados aquellos omes que andan con los enemigos é saben su fecho de ellos, porque aperciben á aquellos que los envian que se puedan guardar. Dicha ley distingue entre barrunte y lengua. E otros hay que van á tomar lengua. E esto es quando los omes quieren yr en hueste ó en cavalgada é non saben fecho de los enemigos ciertamente, é embian algunos omes que tomen ome ó mujer, el primero que fallaren, porque puedan aver sabidoria dellos. E como que también los barruntes que diximos, como estos, es su officio de dar sabidoria de los enemigos á los suyos, con todo eso hay departimiento entre ellos. Ca los Barruntes la han á dar por si; é los otros por aquellos que prendieren. El legislador no los olvida en la repartición del botín, sobre la cual da reglas minuciosas y equitativas todo el tít. 26 de la notable Partida 2ª. Ca derecho es—dice—que assi como quando esto non ficiessen lealmente, deven rescebir muerte por ello: otrosí es muy guisado que ayan buen gualardon, quando bien lo fiziessen...

definição de barrunte no dicionário espanhol

A definição de barrunte no dicionário espanhol é indicativa, notícia. Outro significado de barrunte no dicionário também é um espião. La definición de barrunte en el diccionario castellano es indicio, noticia. Otro significado de barrunte en el diccionario es también espía.
Clique para ver a definição original de «barrunte» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BARRUNTE


apunte
pun·te
chichunte
chi·chun·te
chinchunte
chin·chun·te
despunte
des·pun·te
pegunte
pe·gun·te
perpunte
per·pun·te
pespunte
pes·pun·te
repunte
re·pun·te
tetunte
te·tun·te
tipunte
ti·pun·te
traspunte
tras·pun·te
unte
un·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BARRUNTE

barrocamente
barrocho
barroco
barrón
barroquismo
barroquización
barroquizante
barroquizar
barrosa
barroso
barrote
barrueco
barrujo
barrumbada
barrunta
barruntador
barruntadora
barruntamiento
barruntar
barrunto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BARRUNTE

actualmente
adelante
adolescente
alicante
ambiente
ante
anunciante
aproximadamente
bastante
caliente
cantante
cliente
completamente
continente
corriente
durante
excelente
frente
gente
siguiente

Sinônimos e antônimos de barrunte no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BARRUNTE»

barrunte edad media llamaba espía confidente partida dice barruntes llamados aquellos omes andan enemigos saben fecho ellos porque aperciben envian puedan guardar dicha distingue entre lengua otros tomar esto indicio noticia otro studia hispanica honorem lapesa tropezado contrario forma masculina hasta ahora parece haber eludido atención etimologistas sentido más abstracto acción espiar estaba ligado masculino vocabulario medieval sopiera alexandre barrunta certera barruntar varrun cerv cron gral moros barruntaron ovieron ruiz varruntan rrico está para moryr barrunte posv leyendas cuentos

Tradutor on-line com a tradução de barrunte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARRUNTE

Conheça a tradução de barrunte a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de barrunte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barrunte» em espanhol.

Tradutor português - chinês

barrunte
1.325 milhões de falantes

espanhol

barrunte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Barrunte
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

barrunte
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

barrunte
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

barrunte
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barrunte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

barrunte
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

barrunte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

barrunte
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

barrunte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

barrunte
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

barrunte
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

barrunte
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

barrunte
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

barrunte
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

barrunte
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

barrunte
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

barrunte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

barrunte
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

barrunte
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

barrunte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

barrunte
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

barrunte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barrunte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barrunte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barrunte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARRUNTE»

O termo «barrunte» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.108 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «barrunte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barrunte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «barrunte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARRUNTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «barrunte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «barrunte» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre barrunte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BARRUNTE»

Descubra o uso de barrunte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barrunte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Studia hispanica in honorem R. Lapesa
He tropezado, al contrario, con una forma masculina de barrunte que hasta ahora parece haber eludido la atención de los etimologistas y que da fe de que el sentido más abstracto de 'acción de espiar' estaba ligado a barrunte masculino.
Rafael Lapesa, 1975
2
Vocabulario medieval castellano
Id., 1o36 : sopiera Alexandre por barrunta certera. BARRUNTAR, VARRUN- TAR (Lengua Cerv.). Cron. gral., с 11o5: los moros barruntaron et ovieron sabidoria dellos. J. Ruiz, 5o5 : sy varruntan que el rrico está para moryr. BARRUNTE, posv.
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Leyendas y cuentos huastecos
... otros relatos juveniles José Agustín Coedición con Editorial Barrunte Los minicuentos del cuento I Varios Coedición con Editorial Barrunte Novelita de amor y poco piano Joserra Coedición con Editorial Barrunte Los minicuentos del cuento ...
Francisco Martínez de Jesús, María Luisa Herrera Casasús, Pedro Erasmo, 1998
4
La creación literaria, o, Carrerita escritor quiere ser
... Editorial Barrunte Los minicuentos del cuento I Varios Coedición con Editorial Barrunte Novelita de amor y poco piano Joserra Coedición con Editorial Barrunte Los minicuentos del cuento II Varios Coedición con Editorial Barrunte En todas ...
Orlando Ortiz, 1998
5
Los camaleones de Dios
... otros relatos juveniles José Agustín Coedición con Editorial Barrunte Los minicuentos del cuento I Varios Coedición con Editorial Barrunte Novelita de amor y poco piano Joserra Coedición con Editorial Barrunte Los minicuentos del cuento ...
Nelson Stanley Argueta, 1997
6
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Barrunte , ou barrunto , m. Doute ,foupf on, preemption qu'une chofe f* fait, ou efi faite, fentiment. Barrunte, m. Ejpion, en vieil langage. Barva, f. Le menton, &qutUjuefoitL%b»rbt. Barras, f. La barbe proprement, Barva de Aaron, Pied de veau, ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
7
Recopilación
Ordenamos, y mandamos j , , que qualquier que fuere barrunte, para que eltal acotado fea presto 5 ^x que fi eltal acotado sucre presto por el tal barrunte j que la Hermandad dé al que lo barruntò , quiaientos nuravedis. CaxA L*l ì mm i En et  ...
8
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Barrunte , ou barrunto , m. "Doute, soupçon , présomption qu'une chose se fait > ou e H faite , sentiment, í Barrunte , m. "Espion , en vieil langage. Bat va, f. Le menton , fy quelquefois la barbe. Barvas, f. La barbe proprement. Barva de Aaron ,P ...
César Oudin, 1675
9
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
B. R. 2. 3. 4. 6 et traer barrunte con sus enemigos. B. 3 por o puedan todos pasar de so uno. R. 2. 3. 4. Esc. 8. Esc. 1. 4. 5. 8. 7 et alongar. Esc. 5, 6. 7. et alargar. Tol. 4 ellos estar zelando á salir ende quando 8 en arganas ó en talegas. Esc. 1.
Castile (Kingdom), 1807
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Huvo algunos Troyános que barruntaron el engáiío de los Griegos. Fr. Luis de Gran. Symb. part. 3.trat. 2. cap. 9. Yaque no entienda los myste- tios que aqui están encubiertos , à lo menos no los huela,y barrunte que los hai.ViLLAVic.Mos- ch.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARRUNTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barrunte no contexto das seguintes notícias.
1
PolíticaFernández Díaz barrunta denunciar a 'Público' por la ...
Que barrunte, de momento aún no ha conseguido la orden judicial -o de Marcelo- para .... Barrunte, barrunte, consulte con su angel Marcelo; siempre podrá ... «Público, jun 16»
2
La UD Las Palmas llama a Lanzarote a Primera División
... da de sí para entrar en una puja. Juliá espera una respuesta de Lanzarote, algo explícito que, probablemente, de manera implícita ya se barrunte hace días. «Heraldo.es, jun 16»
3
¿Dónde está Kiko Rivera?
La periodista Paloma García Pelayo apuntaba la posibilidad de que Kiko barrunte la idea de constituir o que ya haya constituido una quinta sociedad con su ... «La Vanguardia, mai 16»
4
Fragmentación y decadencia del Estado provincial
Por eso, no es un capricho que la opinión pública barrunte que cuando está comprometido un funcionario en la comisión de un ilícito, se opte por el segundo ... «La Voz del Interior, mai 16»
5
No sin mi perro: las 'pets party' de la alta sociedad catalana
Hoy, desde el exilio, el guardameta quizá barrunte en que 13 le hubiese traído menos desagradecimiento. Tania Llasera, Luis Medina, Laura Vecino y Casillas ... «Vanitatis, fev 16»
6
Viejos buenos tiempos
El de Ontario sabe cómo contentar a la nutrida parroquia (5.000 espectadores) y quizá barrunte sus limitaciones presentes. You belong to me, por ejemplo, ... «EL PAÍS, jan 16»
7
Editorial: Cómo agrandar el pastel
La informalidad en la economía peruana aunque Oxfam barrunte, es el brote del capitalismo popular que demuestra el ingenio y el emprendimiento de los ... «El Comercio, jan 16»
8
Archivan la denuncia sobre las avionetas ´antilluvia´
El fin, que nadie barrunte que lo de la avioneta 'que rompe las nubes' es simplemente una leyenda urbana que corre por Murcia. «Si es que no llueve porque ... «La Opinión de Murcia, nov 15»
9
Te conmoverá la carta que le escribió un chico de 25 años a su padre
Y si algún día llego a ser el hombre que quiero ser, seré yo quien te mire con cierta lástima tolerante, quien barrunte tus estados de ánimo seniles y perdone tu ... «Radio Panamericana, nov 15»
10
La crisis matrimonial que enfrentan "Pampita" y Benja Vicuña
... el protagonista de "El bosque de Karadima" y "La memoria del agua" y al año siguiente, luego que la modelo se separara de Martín Barruntes, comenzaron la ... «Publimetro Chile, out 15»

IMAGENS SOBRE «BARRUNTE»

barrunte

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barrunte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/barrunte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z