Baixe o aplicativo
educalingo
blandir

Significado de "blandir" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BLANDIR

La palabra blandir tiene su procedencia en el francés brandir, este derivado del francés antiguo brant 'espada', la cual a su vez procede del a. alemán antiguo brant 'hoja de la espada'; y también en el latín blandīre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BLANDIR EM ESPANHOL

blan · dir


CATEGORIA GRAMATICAL DE BLANDIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Blandir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo blandir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA BLANDIR EM ESPANHOL

definição de blandir no dicionário espanhol

A definição de brandir no dicionário é mover uma arma ou outra coisa com movimento trêmulo ou vibratório. Outro significado de brandir no dicionário é também mover-se com agitação trêmula ou de um lado para o outro.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO BLANDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo blando
blandes / blandís
él blande
nos. blandimos
vos. blandís / blanden
ellos blanden
Pretérito imperfecto
yo blandía
blandías
él blandía
nos. blandíamos
vos. blandíais / blandían
ellos blandían
Pret. perfecto simple
yo blandí
blandiste
él blandió
nos. blandimos
vos. blandisteis / blandieron
ellos blandieron
Futuro simple
yo blandiré
blandirás
él blandirá
nos. blandiremos
vos. blandiréis / blandirán
ellos blandirán
Condicional simple
yo blandiría
blandirías
él blandiría
nos. blandiríamos
vos. blandiríais / blandirían
ellos blandirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he blandido
has blandido
él ha blandido
nos. hemos blandido
vos. habéis blandido
ellos han blandido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había blandido
habías blandido
él había blandido
nos. habíamos blandido
vos. habíais blandido
ellos habían blandido
Pretérito Anterior
yo hube blandido
hubiste blandido
él hubo blandido
nos. hubimos blandido
vos. hubisteis blandido
ellos hubieron blandido
Futuro perfecto
yo habré blandido
habrás blandido
él habrá blandido
nos. habremos blandido
vos. habréis blandido
ellos habrán blandido
Condicional Perfecto
yo habría blandido
habrías blandido
él habría blandido
nos. habríamos blandido
vos. habríais blandido
ellos habrían blandido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo blanda
blandas
él blanda
nos. blandamos
vos. blandáis / blandan
ellos blandan
Pretérito imperfecto
yo blandiera o blandiese
blandieras o blandieses
él blandiera o blandiese
nos. blandiéramos o blandiésemos
vos. blandierais o blandieseis / blandieran o blandiesen
ellos blandieran o blandiesen
Futuro simple
yo blandiere
blandieres
él blandiere
nos. blandiéremos
vos. blandiereis / blandieren
ellos blandieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube blandido
hubiste blandido
él hubo blandido
nos. hubimos blandido
vos. hubisteis blandido
ellos hubieron blandido
Futuro Perfecto
yo habré blandido
habrás blandido
él habrá blandido
nos. habremos blandido
vos. habréis blandido
ellos habrán blandido
Condicional perfecto
yo habría blandido
habrías blandido
él habría blandido
nos. habríamos blandido
vos. habríais blandido
ellos habrían blandido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
blande (tú) / blandí (vos)
blandid (vosotros) / blandan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
blandir
Participio
blandido
Gerundio
blandiendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BLANDIR

bandir · condir · confundir · contundir · cundir · difundir · escandir · escindir · expandir · fundir · gandir · hendir · hundir · infundir · prescindir · radiodifundir · refundir · rendir · rescindir · transfundir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BLANDIR

blandamente · blandeador · blandeadora · blandear · blandengue · blandenguería · blandense · blandeza · blandicia · blandiciosa · blandicioso · blando · blandón · blanducha · blanducho · blanduja · blandujo · blandura · blandurilla · blanduzco

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BLANDIR

acudir · agredir · añadir · coincidir · decidir · descendir · despedir · dividir · efundir · impedir · incidir · medir · pedir · perfundir · rehundir · residir · retundir · reundir · trasfundir · tundir

Sinônimos e antônimos de blandir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BLANDIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «blandir» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BLANDIR»

blandir · agitar · alzar · amenazar · arbolar · balancear · blandear · empuñar · enarbolar · levantar · mover · blandiendo · arma · otra · cosa · movimiento · trémulo · vibratorio · otro · también · moverse · agitación · trémula · lado · dudas · trémulamente · vibrar · espada · larga · delgada · elástica · recomienda · usar · lugar · variante · aflojar · ceder · contemporizar · nbsp · blandir · historia · gladiadores · mosqueteros · locuciones · verbales · combinaciones · frecuentes · puede · usarse · extensión · aunque · frecuentemente · expresiones · como · argumento · discusión · fuera · guerra · nuestros · argumentos · quijote · blandió · manual · catalán · blanda · germ · llit · jecte · cedir · ajluxar · compláurer · contempori · balandre · jarse · blaudenque · soldad · llanser · buenos · aires · tremolar ·

Tradutor on-line com a tradução de blandir em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BLANDIR

Conheça a tradução de blandir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de blandir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «blandir» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

舞弄
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

blandir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

brandish
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धमकी देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لوح مهددا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

размахивать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

brandir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভাঁজা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

brandir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengayunkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schwingen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

振り回します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

휘두르다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

brandish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vung binh khí
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நாலாபக்கமும் வீசு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शस्त्र फिरविणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

savurmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

brandire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wywijać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розмахувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

învârti
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κραδαίνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Brandish
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brandish
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Brandish
5 milhões de falantes

Tendências de uso de blandir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BLANDIR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de blandir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «blandir».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre blandir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BLANDIR»

Descubra o uso de blandir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com blandir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de dudas: A-H
Uno significa 'mover(se) [un arma u otra cosa] trémulamente' y 'vibrar [la espada u otra cosa larga, delgada y elástica]', y la Academia recomienda usar en su lugar la variante blandir; el otro significa 'aflojar, ceder', 'contemporizar [con ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
2
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
También puede usarse por extensión, aunque no muy frecuentemente, en expresiones como blandir un argumento, como si una discusión fuera una guerra y nuestros argumentos una espada. S: Don Quijote V: blandió CD: su espada CC: ...
Adela Robles-Sáez, 2010
3
Diccionario manual castellano-catalán
ob- Blanda, f. Germ. llit. (jecte. Blandear, v. a. blandir. || n. cedir, aJluxar. ||con otro fr. compláurer , contempori- sar. || r. balandre jarse. Blaudenque, m. soldad llanser de Buenos aires. Blandir, v. a. blandir, fer tremolar la espasa , llansa ete.
Magí Ferrer i Pons, 1836
4
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
V. Blandir. || Doblar. || Blandear con otro, fras. Contemporizar con él, halagarlo, complacerlo, llevarle el genio, bailarle el agua. Blandéame, v. pron. con la acepción del neutro. || Retraerse de algún propósito, variar ó cambiar de idoa. Fig.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
5
El Libro de los Cinco Anillos
El secreto consiste en blandir el sable largo con tranquilidad, de tal forma que sea fácil de utilizarse. Cuando se intenta manejar el sable largo con rapidez, de la misma forma en que usamos un abanico o un sable corto, nos desviamos de la ...
Musashi Miyamoto, 2006
6
El libro de los cinco anillos ilustrado
Esto debe examinarse atentamente. La vía del sable largo Conocer la vía del sable largo significa que aunque estés sosteniendo el sable con dos dedos, sabréis cómo hacerlo y blandirlo fácilmente. Cuando intentéis blandir rápidamente el ...
Musashi Miyamoto, 2006
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Adulador , li- songero. Adulator , blandas, cast. Tcor. de virt. fol. ii. b. col. 2. De begu'tn» blandicioso Peca el exceso placiendo. BLANDIDO , DA. part. pas. del verbo blandir. BLANDIENTE. adj. de una term. poc. us. Lo que se mueve trémulo de ...
8
Diccionario valenciano-castellano
Blancurcs. plur. Blancuras ó blancores. Blancùçch , ca. Blancuzco , ca. Blandejador , hor , ra. adj. Blandeador , ra. También sust. Blandejamenl. Blandeamiento ó blandeo. Blandejdnt- Blandeando. Blandeante. Blandrjar. Blandear, por blandir.
José Escrig y Martínez, 1851
9
Diccionario valenciano-castellano
U. también como recíproco y significa , V. Blandir usado recíprocamente. Blandeját , jd , da. Blandeado , da. Blandiment. Blandimiento. Blandrnt. Blandiendo. Blandir. Blandir ó mover la espada , etc. U. también solo romo recíproco y significa ...
José Escrig, 1851
10
Estiramientos facilitados/ Facilitated Stretching: ...
o " Estiramiento de "blandir la espada" (Final en flexión de D2) Este estiramiento sirve para incrementar la amplitud de movimiento en flexión, abducción y rotación externa. 1. La persona que se estira se recuesta en posición de decúbito ...
Robert E. McAtee, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BLANDIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo blandir no contexto das seguintes notícias.
1
Una comedia para reflexionar sobre la toma de decisiones
... terreno fértil para blandir postulados y publicar viñetas de historietas, junto a sitios web diseminados por el mundo donde pueden encontrarse bibliografía y ... «LaCapital.com.ar, jun 16»
2
Merkel encabeza por sexto año lista de mujeres más poderosas
"Al abrir las fronteras alemanas a más de un millón de inmigrantes de Siria y otros países musulmanes en los más recientes años, Merkel ha decidido blandir su ... «Informador.com.mx, jun 16»
3
Un hombre armado atraca un supermercado Dia en la zona de ...
... hombre con la cabeza cubierta con una capucha ha entrado en un 'súper' de Dia sito en la calle Santo Domingo de Silos y tras blandir ante una cajera lo que ... «20minutos.es, mar 16»
4
¿Cómo podría un error desatar una guerra nuclear?
... en varias ocasiones que Rusia va a perfeccionar sus armas nucleares como elemento de disuasión y seguridad, pero no va a “blandir una maza nuclear”. «eju.tv, jan 16»
5
Poder Ciudadano y “silencio activo” militar por Carlos Blanco
Blandir el voto se hizo más eficiente que blandir el mazo. Ingrediente esencial fue la presencia de los observadores internacionales invitados por la oposición, ... «RunRun, dez 15»
6
Vladimir Putin amenaza a Turquía con más represalias: "Lo ...
El jefe del Kremlin aclaró, no obstante, que Moscú "no va a blandir las armas" contra Turquía. Por lo visto, Alá decidió castigar a la camarilla gobernante en ... «20minutos.es, dez 15»
7
Mitos desmontados
Presentamos algunos mitos que suelen blandir los negacionistas, pero también otros de quienes admiten la realidad del calentamiento, pero obvian las ... «EL PAÍS, nov 15»
8
Veto a las armas de juguete en algunas tiendas de Francia
"Blandir un arma de plástico en la calle en Francia es un delito que puede acarrear una multa. ¿Por qué proponer su venta en las tiendas?" se pregunta en 'Le ... «El Mundo, nov 15»
9
Detienen a hombre por blandir espada samurái en tienda Apple
NUEVA YORK – Un hombre fue detenido este viernes en una tienda de la firma Apple, en Nueva York, por blandir una espada de samurái por razones ... «El Diario NY, nov 15»
10
Los gladiadores volverán a blandir sus armas en el anfiteatro ...
Los gladiadores volverán a blandir sus espadas en el anfiteatro romano de Mérida. A las siete de la tarde resonará el cuerno como señal del comienzo del ... «Cadena SER, out 15»

IMAGENS SOBRE «BLANDIR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Blandir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/blandir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT