Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bordillo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BORDILLO

La palabra bordillo procede del diminutivo de borde.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BORDILLO EM ESPANHOL

bor · di · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORDILLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bordillo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BORDILLO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «bordillo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bordillo

Travessia

Bordillo

A calçada é a junção entre a calçada pedestre pedestre e a calçada do veículo. Geralmente envolve um pequeno passo de cerca de cinco ou dez centímetros entre as duas superfícies. Isso impede a água e os veículos de invadir a calçada. As curvas também são colocadas nas linhas de reunião com outras superfícies: grama, areia, interior e exterior dos recintos, e assim por diante. Muitas vezes, é usado como separador em pistas de bicicleta para protegê-los do tráfego de veículos. Às vezes, os bordos são pintados para indicar a proibição de estacionamento naquela calçada. El bordillo o cordón es el lugar de unión entre la acera transitable por peatones y la calzada transitable por vehículos. Suele implicar un pequeño escalón de unos cinco o diez centímetros entre ambas superficies. Esto evita que tanto el agua como los vehículos invadan la acera. También se colocan bordillos en las líneas de encuentro con otras superficies: césped, arena, interior y exterior de recintos, etcétera. Suele usarse como separador en ciclovías para protegerlas del tránsito vehicular. A veces, los bordillos son pintados para indicar la prohibición de estacionar sobre esa acera.

definição de bordillo no dicionário espanhol

A definição de meio-fio significa faixa de pedra ou faixa que forma a borda de uma calçada, uma plataforma etc. En el diccionario castellano bordillo significa faja o cinta de piedra que forma el borde de una acera, de un andén, etc.
Clique para ver a definição original de «bordillo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BORDILLO


armadillo
ar·ma·di·llo
bocadillo
bo·ca·di·llo
cadillo
ca·di·llo
cardillo
car·di·llo
caudillo
cau·di·llo
codillo
co·di·llo
dedillo
de·di·llo
dobladillo
do·bla·di·llo
fundillo
fun·di·llo
granadillo
gra·na·di·llo
mercadillo
mer·ca·di·llo
mundillo
mun·di·llo
nudillo
nu·di·llo
pardillo
par·di·llo
picadillo
pi·ca·di·llo
rodillo
ro·di·llo
saladillo
sa·la·di·llo
sobradillo
so·bra·di·llo
tejadillo
te·ja·di·llo
tordillo
tor·di·llo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BORDILLO

bordado
bordador
bordadora
bordadura
bordalesa
bordar
borde
bordear
bordelés
bordelesa
bordiona
bordo
bordón
bordona
bordoncillo
bordonear
bordoneo
bordonera
bordonería
bordonero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BORDILLO

arrimadillo
caldillo
canadillo
cortadillo
crudillo
cuadradillo
doradillo
echadillo
enteradillo
escardillo
estadillo
fondillo
ladillo
menudillo
rajadillo
redondillo
segundillo
tabardillo
tapadillo
toldillo

Sinônimos e antônimos de bordillo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BORDILLO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «bordillo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de bordillo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BORDILLO»

bordillo borde encintado margen orilla reborde cordón lugar unión entre acera transitable peatones calzada vehículos suele implicar pequeño escalón unos cinco diez centímetros ambas superficies esto evita tanto agua como invadan faja cinta piedra forma andén ingeniería suelos vías terrestres carreteras acotamiento terraplén bien vegetado disminuyen requerimiento área hidráulica tirante ancho lámina todos anteriores efectos deseables contribuyen fundamentar criterio siempre nbsp técnicas atletismo manual práctico enseñanza irá provista posible sobresaliente hormigón otro material apropiado aproximadamente altura mínimo anchura nota puede estar

Tradutor on-line com a tradução de bordillo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BORDILLO

Conheça a tradução de bordillo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de bordillo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bordillo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

路边
1.325 milhões de falantes

espanhol

bordillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

curb
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फुटपाथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كبح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

узда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

freio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দমন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bord du trottoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membendung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zügeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

縁石
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연석
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

curb
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lề đường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டுப்படுத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंकुश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaldırım kenarı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

frenare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krawężnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

узда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bordură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαλιναγώγηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

randsteen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trottoarkant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortauskant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bordillo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BORDILLO»

O termo «bordillo» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.819 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bordillo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bordillo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bordillo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BORDILLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bordillo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bordillo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bordillo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BORDILLO»

Descubra o uso de bordillo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bordillo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La ingeniería de suelos en las vías terrestres: carreteras, ...
Acotamiento, bordillo y terraplén bien vegetado. disminuyen el requerimiento de área hidráulica, el tirante y el ancho de la lámina de agua. Todos los anteriores son efectos deseables y contribuyen a fundamentar el criterio de que es siempre  ...
Alfonso Rico Rodríguez, Hermilo del Castillo, 1974
2
LAS TÉCNICAS DE ATLETISMO. Manual práctico de enseñanza
de interior irá provista, si es posible, de un bordillo sobresaliente de hormigón u otro material apropiado, de aproximadamente 50 mm de altura y un mínimo de 50 mm de anchura. NOTA. El bordillo puede estar alzado (separado de la ...
José Campos Granell, José Enrique Gallach Lazcorreta, 2004
3
La Guia Completa sobre Plomeria: -Materiales moernos y ...
Llénelo con agua hasta 1" por debajo del canto del bordillo. Marque el nivel del agua y déjela durante la noche. Si el nivel sigue siendo el mismo, el receptáculo retiene el agua; si el nivel es más bajo, localice y arregle las fugas usando ...
CPI Editors, 2009
4
Diseño de áreas deportivas
ÁREA. DE. COMPETICIÓN. -. PISTA. ESTÁNDAR. DE. 400. M Línea de medición de todas las demás calles Medición carrera Bordillo interno 5 cm anchura ( mínimo) 2 Línea de medición de calle 1 ...
Fernandez Ortega
5
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... keratodermia I queratodermia. keratogenic and neoplastic agent I agente querato- génico y neoplástico. keratophyre I queratófiro. keratoscope I queratoscopio. keraunoscopia I ceraunoscopia. keraunoscopy I ceraunoscopia. kerb I bordillo ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
6
Topografía de obras
Esto implica que no hace falta utilizar ningún acuerdo vertical para enlazar ambas calles en línea de bordillo, ya que el desalojo del agua está asegurada. En el enlace 2 la longitud equivale al desarrollo de la curva circular por el bordillo...
Ignacio de Corral Manuel de Villena, Upc Edicions Upc, 2001
7
Libro blanco de la accesibilidad
Altura máxima del bordillo La altura máxima del borde del bordillo será de 12 cm , que permite a personas de movilidad reducida ágiles (P.M.R.) superarla con ciertas dificultades. Este bordillo tendrá un nivel + 0 cm, en los pasos de peatones, ...
Enrique Rovira-Beleta Cuyás, 2004
8
La Guia Completa Sobre Plomeria
Corte una malla metálica para encajar alrededor de los tres lados del bordillo; dóblela de tal forma que se ajuste fuertemente a él. Presionando la malla sobre el canto del bordillo, engrápelo en la cara exterior del mismo. Mezcle suficiente ...
Creative Publishing International, 2009
9
PROYECTO Y DISEÑO DE ÁREAS VERDES
Así pues, según pretendamos circulación o protección tendremos la necesidad de elegir un tipo u otro de bordillo. 9.8.1. construcción de bordillos Los bordillos se construyen después de realizados los tendidos de servicio (por ejemplo, las ...
Manuel Muncharaz Pou, 2013
10
Adiestramiento canino cognitivo emocional
Por ejemplo: En un perro de movilidad las opciones ante un bordillo son: SI el bordillo es de bajada ENTONCES parar, SI el bordillo es de su- bida ENTONCES tirar de la silla y SI Y SOLO SI el bordillo está rebajado ENTONCES continuar la ...
Carlos Alfonso López Garcia, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BORDILLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bordillo no contexto das seguintes notícias.
1
Arranca “Disfrutando el verano”, el proyecto estival de Condenados ...
Para llevar a cabo el proyecto, Condenados al Bordillo ha contratado a siete trabajadores con experiencia en el sector, siendo dos de ellos personas con ... «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., jul 16»
2
Siete días corriendo para hacer posible un proyecto de ...
Y todo para recaudar fondos para dos asociaciones de personas discapacitadas, la francesa Les compains d'Elsa y Condenados al Bordillo de la Marina Alta. «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., jun 16»
3
Diez deportistas corren 1.460 kilómetros por Condenados al Bordillo
Hoy a las 11.45 horas, llegarán l IES Maria Ibars procedentes de Angers los corredores de ultra distancia de la Asociación Entraid, tras recorrer 1.460 ... «Las Provincias, jun 16»
4
Un joven da una paliza a su novia por rozar un bordillo con el coche
Al parecer, la víctima conducía un vehículo y en una maniobra golpeó en un bordillo con una de las ruedas, lo que irritó a su pareja, que iba con ella en el ... «DIARIO DIGITAL DE LEON, mai 16»
5
Fallece una mujer en Soria al golpearse con un bordillo
En principio, todo hace pensar que la mujer tropezó, se cayó y se golpeó en la sien con el bordillo de la acera, se ha indicado en la nota de prensa. «La Opinión de Zamora, mai 16»
6
Fallece tras golpearse la sien en el bordillo
Una mujer de nacionalidad rumana, de 44 años, falleció en la madrugada del jueves al viernes como consecuencia, probablemente, de una caída sufrida en la ... «Diario de Soria, mai 16»
7
7 averías que provocan los golpes contra los bordillos
Apoyar el neumático en el bordillo es suficiente para deteriorarlo; o lo que es peor, se puede romper la banda de rodadura y provocar cortes, grietas y bultos, ... «InfoTallerTv, mai 16»
8
Alonso: ´Cada vez que hay algún bordillo o bache cierro los ojos´
EP/Madrid El piloto español de Fórmula 1 Fernando Alonso (McLaren) afirmó que, aunque no están "en condiciones de luchar por la victoria" en el Gran Premio ... «levante.emv.com, abr 16»
9
Ni los bordillos pueden con Kroos y su coche
Toni Kroos ha demostrado que ahora mismo no le paran ni siquiera los bordillos, o más concretamente a su coche, como se ha comprobado este lunes a la ... «Defensa Central, abr 16»
10
Eximen al Ayuntamiento de Oviedo de indemnizar a una mujer que ...
No había ninguna señalización de que el bordillo estaba suelto. Acudió a Urgencias, donde se confirmó que se había roto la muñeca. Valoró la cuantía en ... «La Nueva España, mar 16»

IMAGENS SOBRE «BORDILLO»

bordillo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bordillo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bordillo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z