Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bordado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BORDADO

La palabra bordado procede del participio de bordar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BORDADO EM ESPANHOL

bor · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORDADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bordado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BORDADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «bordado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bordado

Bordado

Bordado

O bordado é uma arte que consiste na ornamentação por meio de fios têxteis, de uma superfície flexível. Bordados em seda, s.XIX. Os romanos chamaram essa ornamentação plumarium opus, em virtude da semelhança que alguns desses trabalhos têm com a pena do pássaro. Eles também o chamaram de Phrygium opus porque obtiveram o comércio com os frigões que, por sua vez, o trouxeram do Oriente ou porque era suposto originar e invenção da Phrygian. E como foi considerado no bordado um procedimento semelhante à pintura, eles chamaram as vestes bordadas túnica picta ou toga picta, ou túnica palmata, aludindo aos bordados na forma de palmeiras com as quais os adornavam. Os fios que são usados ​​no bordado são os mesmos que servem para o tecido, mas principalmente eles usam seda, lã e linho, todos com cores variadas e de prata e ouro com as diferentes formas adotadas na tecelagem. Com eles, pedras preciosas, grânulos, grânulos e lantejoulas metálicas às vezes são amarrados. El bordado es un arte que consiste en la ornamentación por medio de hebras textiles, de una superficie flexible. Bordado en seda, s.XIX. Los romanos llamaban a esta ornamentación plumarium opus, en virtud de la semejanza que tienen algunas de estas labores con la pluma del ave. También la denominaban opus phrygium ya porque la obtenían del comercio con los frigios quienes a su vez la traían de oriente o ya por suponerla de procedencia e invención frigia. Y como se consideraba en el bordado un procedimiento similar a la pintura llamaban a las vestiduras bordadas túnica picta o toga picta, o bien túnica palmata, aludiendo a los bordados en forma de palmetas con que las adornaban. Los hilos que se emplean en el bordado son los mismos que sirven para el tejido pero sobre todo se utilizan los de seda, lana y lino, todos con variados colores y los de plata y oro con las formas diferentes que se adoptan en tejeduría. Con ellos, se ensartan a veces gemas, perlas, abalorios y lentejuelas metálicas.

definição de bordado no dicionário espanhol

A definição de bordado no dicionário espanhol é uma ação de bordado. Outro significado de bordado no dicionário também é bordado. La definición de bordado en el diccionario castellano es acción de bordar. Otro significado de bordado en el diccionario es también bordadura.
Clique para ver a definição original de «bordado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BORDADO


abocardado
a·bo·car·da·do
acobardado
a·co·bar·da·do
acordado
a·cor·da·do
alabardado
a·la·bar·da·do
albardado
al·bar·da·do
asuardado
a·suar·da·do
avutardado
a·vu·tar·da·do
bardado
bar·da·do
cardado
car·da·do
cefalocordado
ce·fa·lo·cor·da·do
cordado
cor·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
desacordado
de·sa·cor·da·do
guardado
guar·da·do
hemicordado
he·mi·cor·da·do
olvidado
ol·vi·da·do
procordado
pro·cor·da·do
retardado
re·tar·da·do
urocordado
u·ro·cor·da·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BORDADO

borda
bordada
bordadillo
bordador
bordadora
bordadura
bordalesa
bordar
borde
bordear
bordelés
bordelesa
bordillo
bordiona
bordo
bordón
bordona
bordoncillo
bordonear
bordoneo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BORDADO

acomodado
andado
ayudado
blindado
candado
condado
consolidado
degradado
demandado
descuidado
despiadado
encomendado
heredado
inundado
mandado
quedado
recomendado
rodado
soldado
vedado

Sinônimos e antônimos de bordado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BORDADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «bordado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de bordado

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BORDADO»

bordado bordadura calado encaje entorchado labor pasado sobrepuesto imaginería tambor realce canutillo arte consiste ornamentación medio hebras textiles superficie flexible bordado seda romanos llamaban esta plumarium opus virtud semejanza acción bordar otro encajes cinta embroidery breve repaso brief review completa aprender decorar todo tipo prenda accesorio gusto lector puntos b‡sicos hilo materiales necesarios paso confecci artes decorativas españolas tradicional mazahua michoacán murcia siglos yucatán popular serrano folklore salmantino tejidos mundo guía visual técnicas tradicionales vestido lleva sobre pantalones utilizado mujeres musulmanas abocchnai velo novia confeccionado casta mercaderes thar parkar sind pakistán bani kutch

Tradutor on-line com a tradução de bordado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BORDADO

Conheça a tradução de bordado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de bordado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bordado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

刺绣
1.325 milhões de falantes

espanhol

bordado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

embroidery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कढ़ाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تطريز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вышивка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bordado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সূচিকর্ম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

broderie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sulaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stickerei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

刺繍
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sulaman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghề thêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எம்பிராய்டரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भरतकाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nakış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ricamo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

haft
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вишивка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

broderie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κέντημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

borduurwerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

broderi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

broderi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bordado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BORDADO»

O termo «bordado» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.792 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bordado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bordado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bordado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BORDADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bordado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bordado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bordado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BORDADO»

Descubra o uso de bordado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bordado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bordado en cinta / Embroidery: Un breve repaso / A Brief Review
Una gu'a completa para aprender a bordar en cinta y decorar todo tipo de prenda y accesorio a gusto del lector: los puntos b‡sicos para bordar con hilo y con cinta, materiales necesarios, y el paso a paso en la confecci—n de bordados en ...
Dolores M. Bayard, 2006
2
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
aba Vestido en forma de túnica que se lleva sobre los pantalones, utilizado por las mujeres musulmanas. abocchnai Velo de novia bordado confeccionado por la casta de mercaderes de Thar Parkar, Sind, Pakistán, y también en Bani Kutch,  ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
3
Manual práctico de bordado: Más de 200 técnicas ...
Manual práctico de Bordado es una guía esencial de referencia para todos los que quieran perfeccionar su técnica y añadir nuevas posibilidades y efectos a sus labores.
Betty Barnden, 2004
4
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Bordado erudito. Batista. 23 x 24 cm. Ornamentación de rocallas, flores y bodoques. Año 1960. Realizado en Madrid. (lnconcluso). 878. - Pañito. Bordado erudito. Batista. 44 x 56 cm. Ornamentación floral con flores de diversos géneros, rosas ...
María Ángeles González Mena, 1994
5
El arte del bordado
Compendio de puntos de bordado.
Gina Cristanini, Wilma Strabello, 2006
6
Guia Esencial Del Bordado / The Essential Guide to Embroidery
With a unique blend of accessible, practical advice, and original, exciting projects, this definitive reference for embroidery enthusiasts showcases the work of 14 embroidery experts and the most common embroidery techniques.
Karen Hemingway, Liz Arthur, 2006
7
Bordado: Tapices, Tapicería de la Catedral de Palencia, ...
Fueron realizados entre los a os 1505 y 1515, con un tejido combinado de lana y seda y con una urdimbre compuesta de siete hilos por cent metro. Sus dimensiones son de 8,50 x 4,25 metros. Pertenecen a la catedral desde 1527.
Fuente: Wikipedia, 2011
8
El bordado con cuentas y abalorios de la A a la Z
Guía imprescibdible para todas las bordadoras. Más de 500 fotografías paso a paso, sitúa el bordado con cuentas y abalorios al alcance de cualquiera que sepa enhebrar una aguja.
‎2006
9
Una etnografía de las artes marciales: Procesos de cambio y ...
DOBOK WTF BORDADO TKD. Cuello bco. Esp. bordado TKD en coreano (65 % pol., 35 % alg.). DOBOK modelo WTF. Cuello blanco. Chaqueta impresa TAEKWONDO en la espalda. Pantalón con cintura elástica. 65 % pol. y 35 % alg.
Javier Eloy Martínez Guirao, 2011
10
El arte foráneo en España: presencia e influencia
PRESENCIA E INFLUENCIA Madrid, 22-26 de noviembre de 2004 ACTAS: Madrid, CSIC, 2005 PRESENCIA EUROPEA EN EL ARTE DEL BORDADO EN NAVARRA ALICIA ANDUEZA PÉREZ Instituto de Historia, CSIC, Madrid Dentro del ...
Miguel Cabañas Bravo, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BORDADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bordado no contexto das seguintes notícias.
1
El bordado, oportunidad para el emprendimiento
Artesanía. El bordado a mano se asume como un oficio artesanal que puede ser explotado tanto en la industria textil, como en el comercio y el sector turístico. «Listín Diario, jul 16»
2
El Cautivo proyecta estrenar el bordado del palio de la Virgen de la ...
El hermano mayor, Ignacio Castillo, ha explicado que la cofradía se ha adaptado a las posibilidades del taller a la hora de acometer el bordado de las ... «Sur Digital, jun 16»
3
El bordado mexicano Otomí se hace tendencia para no desaparecer
A continuación se pasa a la labor de bordado, la parte más delicada. ... La demanda por los bordados Otomí está creciendo en Estados Unidos, pero debido a ... «Univisión, jun 16»
4
Buscan rescatar bordado artesanal
—Estas mujeres saben bordar a máquina, pero sienten la necesidad de aprender el bordado hecho a mano —manifestó la regidora de Desarrollo Social, ... «El Diario de Yucatán, jun 16»
5
El bordado como recurso del arte contemporáneo
Lo que hacemos es una manera de pintar con hilo, los dos tenemos una fuerte valoración para con los oficios y el bordado reúne todo eso y es lúdico”, ... «ElLitoral.com, jun 16»
6
Una oda al bordado, en manos de artistas
Leo Chiachio y Daniel Giannone se declaran pintores, pero hace años que trabajan con la técnica del bordado más excelso, una oda a la labor manual, ... «LA NACION, jun 16»
7
Mostrarán la importancia del bordado artesanal
Xalapa, Veracruz.- Estudiantes de Publicidad y Relaciones Públicas han organizado Bordado Artesanal, motivos que dejan huella, una iniciativa que pretende ... «Diario de Xalapa, jun 16»
8
Mujer continúa tradición de bordado para pagar estudios de sus hijos
Comentó que hay bordado en punto de cruz, que en maya se le conoce como Xoc Bichuy, a mano; también hay bordados en máquina de pedal, llamados ... «El Diario de Yucatán, mai 16»
9
Mumbai, pasarela de lujo bordado
Bordados y tramados en dorado combinan con telas marfil. ... El indio Rahul Mishra propone vestidos casuales cortos, con delicados bordados florales. «La Razón, abr 16»
10
La Sangre estrenará un manto bordado de ocho metros de largo
La Sangre estrenará un manto bordado de ocho metros de largo. Numeroso público se congregó ayer en la iglesia de San Julián para admirar la obra. «Sur Digital, fev 16»

IMAGENS SOBRE «BORDADO»

bordado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bordado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bordado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z