Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bossa nova" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOSSA NOVA EM ESPANHOL

bos · sa no · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOSSA NOVA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bossa nova e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOSSA NOVA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «bossa nova» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bossa nova

bossa nova

Bossa nova

A bossa nova é um gênero musical da música popular brasileira derivada do samba e com forte influência jazzística. No início, o termo foi usado para designar uma nova maneira de cantar e tocar o samba e se tornou uma "reformulação estética" no samba urbano moderno no Rio. Com base em uma simples instrumentação e um tratamento elegante das dissonâncias, ele desenvolveu sua própria língua com um lirismo íntimo. Surgiu no final dos anos cinquenta graças a músicos como João Gilberto, Tom Jobim, Vinícius de Moraes e outros jovens cantores e compositores da classe média da região sul do Rio de Janeiro. Ao longo dos anos, a bossa nova tornou-se um dos movimentos mais influentes da história da música popular brasileira atingindo o alcance mundial. Alguns exemplos fundamentais de Bossa são canções como "Garota de Ipanema" e "Chega de saudade", ambos compostos por Vinícius de Moraes e Antônio Carlos Jobim. La bossa nova es un género musical de la música popular brasileña derivado del samba y con una fuerte influencia de jazz. En los inicios, el término se usó para designar una nueva manera de cantar y tocar el samba y vino a ser una “reformulación estética” dentro del moderno samba urbano carioca. Basándose en una instrumentación simple y un elegante manejo de las disonancias, desarrolló un lenguaje propio con un íntimo lirismo. Surgió a finales de los años cincuenta gracias a músicos como João Gilberto, Tom Jobim, Vinícius de Moraes y otros jóvenes cantores y compositores de clase media de la zona sur de Río de Janeiro. Con el pasar de los años, la bossa nova se convirtió en uno de los movimientos más influentes de la historia de la música popular brasileña llegando a alcanzar proyección mundial. Algunos ejemplos fundamentales de Bossa lo constituyen canciones como “Garota de Ipanema” y "Chega de saudade", compuestas ambas por Vinícius de Moraes y Antônio Carlos Jobim.

Clique para ver a definição original de «bossa nova» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BOSSA NOVA


anchova
an·cho·va
andova
an·do·va
anjova
an·jo·va
casanova
ca·sa·no·va
chova
cho·va
cojinova
co·ji·no·va
corcova
cor·co·va
nova
no·va
ova
o·va
recova
re·co·va
redova
re·do·va
supernova
su·per·no·va
terranova
te·rra·no·va
tova
to·va
trova
tro·va

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BOSSA NOVA

bosnio
bosón
bosque
bosquejar
bosquejo
bosquete
bosquimán
bosquimana
bosquimano
bossa
bosta
bostar
bostear
bostezador
bostezadora
bostezar
bostezo
bosticar
bostoniana
bostoniano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BOSSA NOVA

activa
administrativa
alternativa
atractiva
corporativa
creativa
definitiva
deportiva
directiva
diva
educativa
efectiva
exclusiva
nova
iniciativa
lleva
nueva
reserva
silva
nova

Sinônimos e antônimos de bossa nova no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BOSSA NOVA»

bossa nova bossa nova covers discografia descargar radio jazz género musical música popular brasileña derivado samba fuerte influencia inicios término usó para designar nueva historias este libro reconstruye vida bohemia cultural tiempos local ritmo latina desde hasta nací mago chico pires duarte américa genre chorégraphique entraîna engouement passager élites européennes autres rythmes comme choro baiâo forró suscitèrent adhésion public intérêt musiciens nbsp novo tango história vinicius astor espejos intento sacar mundo superficie otras músicas tienen sentido recóndito subterráneo religioso introspectivo letal ramón gómez serna ritmos latinos balada romántica cumbia fuente ginas balance bossas retrato branco preto

Tradutor on-line com a tradução de bossa nova em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOSSA NOVA

Conheça a tradução de bossa nova a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de bossa nova a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bossa nova» em espanhol.

Tradutor português - chinês

波萨诺瓦
1.325 milhões de falantes

espanhol

bossa nova
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bossa nova
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Bossa Nova
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بوسا نوفا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

боссанова
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bossa nova
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোসা নোভা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bossa nova
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bossa nova
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bossa nova
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボサノバ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보사 노바
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bossa nova
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bossa nova
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போஸ்ஸா நோவா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोसा नोव्हा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bossa nova
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bossa nova
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bossa Nova
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

боссанова
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bossa nova
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bossa nova
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bossa nova
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bossa nova
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bossa nova
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bossa nova

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOSSA NOVA»

O termo «bossa nova» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.934 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bossa nova» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bossa nova
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bossa nova».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOSSA NOVA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bossa nova» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bossa nova» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bossa nova

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BOSSA NOVA»

Descubra o uso de bossa nova na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bossa nova e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bossa Nova: La historia y las historias
Este libro reconstruye la vida bohemia y cultural carioca de los tiempos de la bossa nova: local por local, fan por fan, historia por historia.
Ruy Castro, 2011
2
América, n° 34:
Si ce genre musical et chorégraphique n'entraîna qu'un engouement passager des élites européennes, d'autres rythmes comme la samba, le choro, le baiâo, la bossa nova ou le forró suscitèrent l'adhésion du public et l'intérêt des musiciens ...
Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine. Colloque international, 2005
3
El Jazz y Sus Espejos
JAZZ LATINO Y BOSSA NOVA El intento del jazz es el de sacar el mundo a la superficie. Las otras músicas tienen un sentido más recóndito, más subterráneo y más religioso, un sentido introspectivo y letal. Ramón Gómez de la Serna, ...
Joaquim Romaguera i Ramió, 2003
4
Ritmos Latinos: Balada Romántica, Bossa Nova, Cumbia, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 153.
Fuente: Wikipedia, 2011
5
Primera plana
Bossa Nova: Cuando Brasil canta e interviene la comercialización ¿¡*,S Ciencia y Técnica Noticias en materia coloreados y nuevos. Música troduccion de BN, o su aproximación, por La u rindo Almeida. Que Brasil estalla en ritmo es una ...
6
Visión: revista internacional
La cuestión era mucho más sencilla: poco antes de su filosófica frase, un almacén de discos de esta ciudad brasileña acababa de recibir las primeras grabaciones de "bossa nova" interpretada por músicos de jazz de Estados Unidos.
7
Madalena baila
NESTA RUA (Arreglo: Herby Neumann) Instrumentos: guitarra, acordeón, bongos, flauta travesera, caxixi, «chichen-shake» Ritmo de bossa-nova: Preludio : (20 compases) El ritmo de la bossa nova , interpretado por la guitarra, constituye la ...
Herby Neumann, 2000
8
What a wonderful world (Qué mundo tan maravilloso)
Compositor, cantante, guitarrista y pianista de Bossa Nova. Es quizás el más grande exponente de la música brasileña de los sesenta. Es el artista que internacionaliza el Bossa Nova y con la ayuda de importantes artistas norteamericanos la ...
Rafael Prieto Alberola, 2008
9
Jazz latino: Una de las músicas más estimulantes de nuestro ...
Una de las músicas más estimulantes de nuestro tiempo que, ignorada durante años, conoce en la actualidad un destacado auge internacional. Isabelle Leymarie. 8. EL JAZZ LATINO BRASILEÑO DESPUÉS DE LA BOSSA NOVA ...
Isabelle Leymarie, 2005
10
La Nueva prensa
Habla al mismo tiempo del "Corcovado", de "Un Trébol de cuatro hojas" o de "El Barquin- ho". "El nuevo talento" Como el café, la Bossa Nova por méritos propios traspuso las fronteras del Brasil. Nueva York la acogió. Su parentezco con el ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOSSA NOVA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bossa nova no contexto das seguintes notícias.
1
Bossa nova, toros y Cusco, protagonistas de Premios Rey de España
La XXXIII edición de los Premios Internacionales de Periodismo Rey de España se celebró este miércoles con los dulces compases de la bossa nova, ... «RCN Radio, jul 16»
2
Ni fútbol ni Juegos, Brasil es bossa nova. Toquinho y Creuza ...
Ni Neymar ni fútbol ni Juegos Olímpicos y ni siquiera el Carnaval. Brasil enamora a ritmo de bossa nova. Nada más sonar la guitarra inconfundible de Toquinho ... «El Confidencial, jul 16»
3
El grafitero Kobra lleva a los 'padres' de la bossa nova a Tokio
El grafitero Eduardo Kobra, uno de los artistas callejeros más reconocidos de Brasil, ha retratado a los 'padres' de la bossa nova Tom Jobim y Vinicius de ... «holaciudad.com, jun 16»
4
Bossa Nova en las Noches Culturales de la Legislatura
La propuesta musical del trío conformado por Iturriaga en voz, Rodrigo Galarza en guitarra y Choko Olmedo en percusión actualizó el repertorio de bossa nova ... «El Litoral, jun 16»
5
La bossa nova y el samba serán protagonistas de otra noche ...
La bossa nova y el samba serán protagonistas del jueves de una nueva entrega del ciclo Noches Culturales que en esta oportunidad tendrá como invitado a ... «El Litoral, mai 16»
6
Inicia Cubadisco 2016 con el multinacional Bossa Nova Sinfónico
En este concierto inaugural del Cubadisco, titulado Bossa Nova Sinfónico comparten escena la Orquesta Sinfónica Nacional, dirigida por el maestro Enrique ... «CiberCuba, mai 16»
7
João Palma, impulsor de la bossa nova, murió en Río de Janeiro
El músico mantuvo una relación de amistad con dos de los principales representantes de ese ritmo brasileño, Tom Jobim y Sergio Mendes. Además trabajó con ... «Diario Democracia, mai 16»
8
Nominados a Cubadisco, bossa nova en concierto inaugural
La trova, el jazz y los géneros bailables mostraron sus fortalezas en la industria fonográfica de la isla, de acuerdo con las nominaciones a los Premios ... «Granma Internacional, mai 16»
9
La bossa nova, la particular representación del jazz en Brasil
La bossa nova, es uno de los géneros musicales más conocidos de Brasil, consagró a compositores como Tom Jobim y Vinicius de Moraes y fue declarada ... «www.notimerica.com, abr 16»
10
Bolero, tango y bossa nova bailaron juntos en Uninorte
Los sonidos del tango, el bolero, la bossa nova, el rock y los ritmos tradicionales colombianos, en los instrumentos de la Orquesta del Departamento de Música ... «El Heraldo, mar 16»

IMAGENS SOBRE «BOSSA NOVA»

bossa nova

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bossa nova [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bossa-nova>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z