Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "reserva" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RESERVA EM ESPANHOL

re · ser · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESERVA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Reserva e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RESERVA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «reserva» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de reserva no dicionário espanhol

A primeira definição de reserva no dicionário da academia real da língua espanhola é a custódia ou custódia que é feita de algo, ou prevenção disto de forma que isto serve seu tempo. Outro significado de reserva no dicionário é a reserva ou a exceção de uma lei comum. A reserva também é prevenção ou precaução para não descobrir algo que é conhecido ou pensado. La primera definición de reserva en el diccionario de la real academia de la lengua española es guarda o custodia que se hace de algo, o prevención de ello para que sirva a su tiempo. Otro significado de reserva en el diccionario es reservación o excepción de una ley común. Reserva es también prevención o cautela para no descubrir algo que se sabe o piensa.

Clique para ver a definição original de «reserva» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RESERVA


caterva
ca·ter·va
cherva
cher·va
cierva
cier·va
conserva
con·ser·va
cuerva
cuer·va
invita minerva
in·vi·ta mi·ner·va
minerva
mi·ner·va
proterva
pro·ter·va
querva
quer·va
semiconserva
se·mi·con·ser·va
sierva
sier·va

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RESERVA

reseñable
reseñador
reseñadora
reseñar
resequida
resequido
resera
resero
reservable
reservación
reservada
reservadamente
reservado
reservar
reservativa
reservativo
reservista
reservón
reservona
reservorio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RESERVA

activa
administrativa
alternativa
cazcorva
chorva
contracurva
corporativa
corva
curva
definitiva
deportiva
educativa
exclusiva
larva
lleva
nueva
parva
recorva
torva
trascorva

Sinônimos e antônimos de reserva no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RESERVA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «reserva» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de reserva

ANTÔNIMOS DE «RESERVA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «reserva» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de reserva

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RESERVA»

reserva ahorro almacenamiento cautela circunspección depósito discreción provisión prudencia repuesto sigilo imprudencia indiscreción escala moneda nacional mental primera lengua española guarda custodia hace algo prevención ello para sirva tiempo otro reservación excepción común reserva también descubrir sabe piensa patrimonio cultural natural futuro vidual objeto presente monografía viudal institución clásica gran arraigo derecho sucesorio supuesto frecuente actualidad segundas posteriores nupcias estatal autonomía tributaria cuestiones reforma agraria guía aves laguna sonso flora ecológica sierra juan

Tradutor on-line com a tradução de reserva em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RESERVA

Conheça a tradução de reserva a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de reserva a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reserva» em espanhol.

Tradutor português - chinês

储备
1.325 milhões de falantes

espanhol

reserva
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reservation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रिज़र्व
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حجز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

резерв
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reserva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংচিতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réserve
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rizab
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reserve
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

予備
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비축
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cadangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dự trữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राखीव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rezerv
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

riserva
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rezerwowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

резерв
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rezervă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόθεμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reserwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reserv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reserve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de reserva

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RESERVA»

O termo «reserva» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 936 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «reserva» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de reserva
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «reserva».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RESERVA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «reserva» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «reserva» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre reserva

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «RESERVA»

Citações e frases célebres com a palavra reserva.
1
Voltaire
Debemos distinguir entre hablar para engañar, y callar para mantener reserva.
2
Jean Jacques Rousseau
Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía.
3
Henry F. Amiel
El respeto mutuo implica la discreción y la reserva hasta en la ternura, y el cuidado de salvaguardar la mayor parte posible de libertad de aquellos con quienes se convive.
4
León Gieco
Latinoamérica es la última reserva de alimentos que tiene el planeta, pero también es la última reserva espiritual y musical.
5
William Shakespeare
Presta el oído a todos, y a pocos la voz. Oye las censuras de los demás; pero reserva tu propia opinión.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «RESERVA»

Si tu vida es adversa, pon la reserva.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RESERVA»

Descubra o uso de reserva na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reserva e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La reserva vidual
El objeto de la presente monografía es la reserva vidual o viudal, institución clásica y de gran arraigo en el Derecho sucesorio español para el supuesto, muy frecuente en la actualidad, de las segundas o posteriores nupcias que, no ...
Araceli Donado Vara, 2010
2
El contrato para persona por designar y la cláusula de ...
MARIANO YZQUIERDO TOLSADA Catedrático de Derecho civil Director de la colección Agustín Luna Serrano. Abogado. Catedrático de derecho mercantil de la Universidad de Barcelona. Miembro del Colegio de Abogados de Barcelona desde 1973.
Agustín Luna Serrano, 2012
3
Economics (Spanish Translation)
EL BANCO CENTRAL DE ESTADOS UNIDOS ES EL Sistema de la Reserva Federal. Un banco central es, a la vez, un banco de bancos y la autoridad pública que regula a los intermediarios financieros y controla la cantidad de dinero de un ...
Michael Parkin, 2004
4
Proyecto Piloto Zona de Reserva Campesina. Marco normativo ...
Que el Gobierno Nacional mediante Decreto 1 777 de 1 996 reglamentó parcialmente el Capítulo XIII de la ley I 60 de 1 994, en lo relativo a Zonas de Reserva Campesina. Que la Junta Directiva del INCORA, mediante Acuerdo No. 024 del ...
5
Curso de negociación estratégica
decir, que si no obtienen en la negociación mayor utilidad que la que ya les proporciona su respectivo valor de reserva cada uno de los dos países preferirá acudir a su respectivo valor de reserva (en este ejemplo: mantener la confrontación ...
Alfred Font Barrot, 2007
6
La Antártida reserva ecológica: al cumplir 30 años su tratado
Includes a useful documentary appendix reproducing several Argentine and international laws, declarations, treaties, conventions, and resolutions related to the Antarctic issue"--Handbook of Latin American Studies, v. 57.
Jorge Alberto Fraga, 1992
7
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
TINTE POR RESERVA MEDIANTE ANUDADOS Tintes por reserva TEñIR únicamente ciertas partes de una tela es complicado, debido a la tendencia natural de los tintes a correrse a lo largo de las fibras. Es imprescindible acondicionar la ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
8
Guía de las reservas naturales de la Argentina
Categoría: Reserva Provincial y Sitio Ramsar. AlCA y AVP. Ubicación: franja costera que abarca desde Punta Piedras a los 35' 27, latitud sur y 56" 45, longitud oeste, hasta Punta Rasa a los 36 22, latitud sur y 56 35, longitud oeste; abarca los ...
Juan Carlos Chebez, 2006
9
Matemáticas viva 2
CONCEPTOS Algoritmo de la resta con reserva. Los dobles de los números hasta el 12. Diagrama de barras. Correspondencia entre lenguaje verbal, representación gráfica y anotación numérica. PROCEDIMIENTOS Cambio de una decena ...
Susana Pérez, Javier Fraile, Carmen Gómez, 1998
10
Los espacios de reserva en la expansión global del capital: ...
Los. espacios. de. reserva. y. el. desarrollo. regional. Felipe Torres Torres Revalorización del territorio y desarrollo regional En tanto sujeto a una transformación constante por los procesos económicos derivados de la acción humana, ...
Felipe Torres Torres, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESERVA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reserva no contexto das seguintes notícias.
1
Hallan decapitado al macho alfa de los bisontes en una reserva
El macho alfa de la manada de bisontes de la Reserva de Valdeserrillas, de 800 kilos, fue encontrado decapitado el pasado viernes y otros tres ejemplares han ... «20minutos.es, set 16»
2
Banco Central de Reserva de Perú prevé "algo de volatilidad" en el ...
El presidente del Banco Central de Reserva (BCR), Julio Velarde, señaló hoy que el precio del dólar presentará algo de volatilidad en el mercado mundial, ante ... «AméricaEconomía.com, set 16»
3
Obama visita en el Pacífico Papahanaumokuakea, la mayor reserva ...
Originalmente esta reserva marina tenía una extensión de unos 360.000 kilómetros cuadrados y con la expansión decretada la semana pasada alcanzó el ... «20minutos.es, set 16»
4
Obama crea la mayor reserva natural del planeta en su tierra natal
El presidente estadounidense ha firmado un decreto para la ampliación de la reserva hawaiana de Papahanaumokuakea, convirtiéndola en el lugar protegido ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
5
Reserva Federal de EE.UU. debiera subir tasas gradualmente ...
Reuters. Es momento de que la Reserva Federal eleve las tasas de interés de Estados Unidos de forma gradual, ante el avance del empleo y la inflación, dijo la ... «AméricaEconomía.com, ago 16»
6
Gobierno de México despliega gendarmes para proteger reserva de ...
MEXICO, 23 ago (Xinhua) -- Oficiales de la Gendarmería Nacional de la Policía Federal de México han iniciado la protección en la Reserva de la Biósfera de la ... «Xinhua, ago 16»
7
Un incendio afecta a la reserva de Garganta de los Infiernos del ...
El incendio del Valle del Jerte, originado este viernes, día 19, está sin controlar y afecta a la reserva natural de la Garganta de los Infiernos, donde trabajan una ... «20minutos.es, ago 16»
8
Reserva Federal: aumento de tasas podría venir pronto
WASHINGTON (AP) — Las autoridades de la Reserva Federal consideraron el mes pasado que las amenazas a la economía estadounidense a corto plazo se ... «Telemundo, ago 16»
9
La Reserva Federal no subirá los tipos a pesar del recalentamiento ...
La Reserva Federal no va a subir mañana los tipos de interés tras la reunión que mantendrá su máximo órgano de gobierno para adoptar su decisión sobre la ... «OKDIARIO, jul 16»
10
La Seguridad Social saca 1.000 millones más del Fondo de Reserva
La Seguridad Social ha necesitado recurrir al Fondo de Reserva por segunda vez este mes. En la primera ocasión lo hizo para hacer frente a la paga ... «EL PAÍS, jul 16»

IMAGENS SOBRE «RESERVA»

reserva

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Reserva [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/reserva>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z