Baixe o aplicativo
educalingo
breca

Significado de "breca" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BRECA

La palabra breca procede del árabe hispánico *lobráyk[a], la cual a su vez procede del latín rubra, terminación femenino de ruber 'rojizo'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BRECA EM ESPANHOL

bre · ca


CATEGORIA GRAMATICAL DE BRECA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Breca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRECA EM ESPANHOL

Pagellus erythrinus

O breca é um peixe percebido sobre a família dos espáridos, muito comum no mar Mediterrâneo. Um sinônimo menos usado em espanhol é pagel.

definição de breca no dicionário espanhol

A definição de breca no dicionário espanhol é mullet. Outro significado de breca no dicionário também é uma variedade de pagel com barbatanas azuladas.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BRECA

alhurreca · areca · cachureca · cacreca · greca · pireca · tureca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BRECA

brea · break · brear · brebaje · brebajo · brecha · brechero · brechtiano · breco · brécol · brecolera · brega · bregadura · bregar · breguera · breguero · brejeta · brejetera · brejetero · brema

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BRECA

azteca · beca · biblioteca · checa · chueca · cueca · discoteca · filmoteca · guatemalteca · hemeroteca · hipoteca · hueca · manteca · meca · muñeca · rebeca · seca · sueca · teca · videoteca

Sinônimos e antônimos de breca no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BRECA»

breca · grupo · empresarial · instituto · beowulf · inversiones · perciforme · familia · espáridos · común · mediterráneo · menos · usado · pagel · mújol · otro · también · variedad · aletas · azuladas · juan · josé · breca · ciento · setenta · años · después · última · rincones · valladolid · páginas · quaireñas · tres · reinos · naturaleza · museo · pintoresco · pesca · verifica · caña · como · muerde · bien · hacen · asiduidad · complacen · este · tranquilo · pasatiempo · hace · gobio · carne · buena · nbsp · oidos · sordos · julio · galcano · quot · interesante · percepción · formulación · crítica · pero · raíz · sólida · consideración · purista · siempre · buscar · peros · capaz · hallar · peras · olmo · poder · relicario · beouwulf · otras · lecturas · anglosajonas · cantar · hierro · venció · poderoso · entre · poderosos · desde · playas · heathorems · emprendió · rumbo · amada · tierra · acompañado · ilustres · brondings · hasta · llegar · triunfal · suelo · natal · donde · aguardaban · fortaleza · ensayo ·

Tradutor on-line com a tradução de breca em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BRECA

Conheça a tradução de breca a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de breca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «breca» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

苍凉
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

breca
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bleak
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेरंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كئيب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

уклейка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ermo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বর্ণহীন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

morne
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

suram
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

trostlos
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

荒涼
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

차가운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Spanyol
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ảm đạm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இருண்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उदास
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kasvetli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

brullo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ukleja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

уклейка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mohorât
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζοφερή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

somber
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dyster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

guffen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de breca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRECA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de breca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «breca».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre breca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BRECA»

Descubra o uso de breca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com breca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
La pesca de la breca se verifica con caña, y como muerde bien es una de las que se hacen con mas asiduidad por los que se complacen en este tranquilo pasatiempo; también se hace con red como la del gobio. Su carne no es buena ó al ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao
2
Oidos Sordos
Julio Galcano" (Breca 1894: 13). Interesante en la percepción de Breca la formulación de una crítica del pero en Galcano, raíz sólida de su consideración purista: "Siempre ha de buscar peros, y es capaz de hallar peras en el olmo" ( Breca ...
3
Beouwulf y otras lecturas anglosajonas. El cantar del hierro
Y Breca venció, poderoso entre los poderosos. Desde las playas de los heathorems emprendió rumbo a su amada tierra, acompañado por ilustres brondings, hasta llegar triunfal a su suelo natal donde lo aguardaban una fortaleza y un ...
Armando Roa Vial
4
Ensayo de una historia de los peces y otras producciones ...
BRECA. Sparus Erythrinus corpore rubro , pinnis coeruleis: varietas Oceani Hispanici. f "í De la "Breca dice nuestro Diccionario castellano que es muy parecida al "Besugo , y que en Galicia le dan el nombre de Ollomol , es cierto que la Breca ...
José Cornide, 1788
5
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
La mayor parte habitan el agua dulce , son poco carnívoros, y sirven á la alimentación de los pueblos del interior de los continentes. La carpa ó ciprino propiamente dicho, el barbo, el gobio, la breca, la brema, la tenca, etc., pertenecen á este ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1853
6
Diccionario geográfico-histórico de la España antigua, ...
Brica, que es lo mismo que'Castro, ó Breca es abreviatura de B enteca, que hoy mismo se llama Berueco ó Barueso, donde antes habia un lugarejo, y hoy solo una masia de las monjas de Ruvielos; y hasta allí llega boy el término ...
Miguel Cortés y López, 1836
7
Diccionario geográfico-histórico de la España antigua ...
Que Segobriga tenga á Taravilla inclusive, á Olbia, hoy Olba, haciendo la b, en la voz Obvia, de l y de b; á Toga, y á Breca. Que Arcabrica tenga á Tar , Anconi llamada Anconi 6 Alcont, quitado el apelativo Tor ó Tar, que significa Turris ...
Miguel Cortés López, 1836
8
BEOWULF:
Beowulf, vástago de Ecgtheow, respondió: –¡Qué dices, amigo Unferth, henchido de cerveza, que exa- geras las proezas de Breca! Y te digo que mi fuerza en el mar es insuperable. Breca y yo, en la juventud, juramos solemnemente ...
ANÒNIMO, 2006
9
Homenaje a la memoria de José Ma Roca Franquesa
En Cornide, referencia a Gijón. P. Arcas: pancho Cornide: pancho pedrés. Referencia a Luarca. NI: aligote, besugo, pancho, pancho pedrés. NOE: aligote, pancho. 10.° Pagellus erythrinus (L.) Nombre divulgado en español: BRECA, PAGEL.
Jesús Neira, 1983
10
Diccionario geográfico-histórico de la España antigua ...
Higueruela junto á Domeño, llamada Sti- zerola, ya Minaya, mal escrita Ninar por Minar. Que Segobriga tenga á Taravilla inclusive, á Olbia, hoy Olba, haciendo la b , en la voz Obvia, de / y de b; á Toga, y á Breca. Que Arcabrica tenga á Tar ...
Miguel Cortés y López, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRECA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo breca no contexto das seguintes notícias.
1
A 2016 Breca SwimRun report
In only its second year, the Breca SwimRun around the Lake District of northwest England was a sell-out. Only 17 teams took part in last year's inaugural race, ... «Slowtwitch, jul 16»
2
Tercera generación de familia Brescia llega a la presidencia de ...
Por primera vez la tercera generación de la familia asumió la presidencia de Inversiones Breca, el holding que agrupa a todas las empresas del Grupo Breca. «Semana Económica, abr 16»
3
Inversiones Breca se hace del 99.91% de Minera Raura
Con la compra de 34'479,501 acciones comunes de valor nominal de un S/ 1 cada una, equivalente al 62.25% del capital social de la minera. Breca ya era ... «Diario Gestión, abr 16»
4
Inversiones Breca: Pedro Brescia Moreyra y Alex Fort Brescia fueron ...
Además fueron designados como directores de Inversiones Breca para el ejercicio 2016: Ana María Brescia Cafferata, Rosa Brescia Cafferata, Fortunato ... «Semana Económica, abr 16»
5
Estos son los únicos peruanos que tienen más de US$ 1000, según ...
Carlos Rodríguez-Pastor, presidente del Grupo Intercorp Ana María Brescia Cafferata, del Grupo Breca; y Eduardo Belmont Anderson, presidente de Belcorp, ... «Diario Gestión, mar 16»
6
George Gaynes, ator de 'Punky, a levada da breca', morre aos 98 anos
George Gaynes, ator da franquia "Loucademia de polícia" e da série dos anos 1980 "Punky, a levada da breca", morreu na segunda-feira (15) aos 98 anos. «Globo.com, fev 16»
7
Turno de sustitutos
Uno de sus miembros es la breca (Pagellus erythrinus). Se presta a pocas confusiones, por el color rosa más o menos subido de sus lomos. Cornide dice que ... «El Mundo, jan 16»
8
Inmobiliaria Urbanova absorbe a Cúbica
A partir de hoy, la inmobiliaria Urbanova y la gestora inmobiliaria Cúbica, compañías del Grupo Breca, concretaron su fusión, anunciada el 18 de noviembre del ... «El Comercio, jan 16»
9
Atriz de Punky, a Levada da Breca, está grávida outra vez
Soleil Moon Frye - que ficou famosa interpretando a Punky, a Levada da Breca - anunciou que está grávida novamente. A atriz de 39 anos revelou em suas ... «Ofuxico, nov 15»
10
Los dueños de la salud privada en el Perú
Credicorp y Breca dominan un negocio que maximiza sus ingresos mientras toman el control de todos los eslabones de la asistencia médica de los usuarios. «Propia, set 15»

IMAGENS SOBRE «BRECA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Breca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/breca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT