Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bufonesco" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUFONESCO EM ESPANHOL

bu · fo · nes · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUFONESCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bufonesco e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BUFONESCO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «bufonesco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bufonesco no dicionário espanhol

A definição de bufonesco em espanhol é chocarrero. En el diccionario castellano bufonesco significa chocarrero.

Clique para ver a definição original de «bufonesco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BUFONESCO


alemanesco
a·le·ma·nes·co
aristofanesco
a·ris·to·fa·nes·co
arlequinesco
ar·le·qui·nes·co
celestinesco
ce·les·ti·nes·co
chinesco
chi·nes·co
donjuanesco
don·jua·nes·co
folletinesco
fo·lle·ti·nes·co
germanesco
ger·ma·nes·co
gitanesco
gi·ta·nes·co
ladronesco
la·dro·nes·co
marinesco
ma·ri·nes·co
matonesco
ma·to·nes·co
monesco
mo·nes·co
oficinesco
o·fi·ci·nes·co
refranesco
re·fra·nes·co
romanesco
ro·ma·nes·co
rufianesco
ru·fia·nes·co
truhanesco
tru·ha·nes·co
valleinclanesco
va·llein·cla·nes·co
villanesco
vi·lla·nes·co

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BUFONESCO

bufarrón
bufé
bufeo
bufet
bufete
buffer
buffet
bufia
bufido
bufo
bufón
bufona
bufonada
bufonear
bufonería
bufonesca
bufonizar
bufos
bufosa
bufoso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BUFONESCO

arabesco
borrominesco
bribonesco
carnavalesco
chalanesco
cristianesco
dantesco
faunesco
fresco
gigantesco
grotesco
guadianesco
lucianesco
matrimonesco
parentesco
pintoresco
pusinesco
ratonesco
refresco
sacristanesco

Sinônimos e antônimos de bufonesco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUFONESCO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «bufonesco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de bufonesco

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BUFONESCO»

bufonesco bufo chocarrero crónica burlesca emperador carlos género todavía apenas estamos empezando vislumbrar toda extensión hondura calificaba propio francés como más directa expresión literaria oficio tanto dentro fuera españa nbsp criticón timbre escudo villano danubio abarcas greñas decisivo carácter abierta constantemente aspecto comportamiento discursos bufonesco ejemplo maldición sobre sexo menos puede decirse matemática poco intuitivo pero suponer efecto cosa debe distribuirse curva campana donde noble serán raros dibujo dicenda cuadernos filología hispánica mismo tono traslada buena parte personajes explicaba este hecho entierro vida recibió cristiana sepultura temporal último

Tradutor on-line com a tradução de bufonesco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUFONESCO

Conheça a tradução de bufonesco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de bufonesco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bufonesco» em espanhol.

Tradutor português - chinês

滑稽的
1.325 milhões de falantes

espanhol

bufonesco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Buffoon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भांड का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шутовской
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grosseiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গ্রাম্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

clownesques
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Baligh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

albern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

道化師
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

익살꾼 같은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

clownish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thô lổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

clownish
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विदुषकी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

budala
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pagliaccesco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

błazeński
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

блазня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mojicesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γελοίος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

clownish
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

clownish
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bufonesco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUFONESCO»

O termo «bufonesco» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.645 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bufonesco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bufonesco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bufonesco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BUFONESCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bufonesco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bufonesco» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bufonesco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BUFONESCO»

Descubra o uso de bufonesco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bufonesco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Crónica burlesca del emperador Carlos V
Género. bufonesco ... que todavía apenas estamos empezando a vislumbrar toda su extensión y hondura, calificaba al propio don Francés como «la más directa expresión literaria del oficio bufonesco, tanto dentro como fuera de España»144 ...
Francesillo de Zúñiga, José Antonio Sánchez Paso, 1989
2
Criticón
en el timbre de [su] escudo del villano del Danubio las abarcas y las greñas (P. 479a), lo decisivo es el carácter abierta y constantemente bufonesco de su aspecto, de su comportamiento y de sus discursos. Bufonesco, por ejemplo, por la ...
3
La maldición sobre el sexo
Lo menos que puede decirse es que es un uso de la matemática un poco intuitivo, pero se puede suponer, en efecto, que la cosa debe distribuirse en una curva de campana, donde lo noble y lo bufonesco serán los más raros. La dibujo : ...
Colette Soler, 2000
4
Dicenda: Cuadernos de filología hispánica
Con el mismo tono bufonesco que traslada a buena parte de sus personajes, explicaba este hecho como un entierro en vida: «Recibió cristiana sepultura temporal en el último cajón de mi mesa de trabajo el día de los Santos Inocentes del ...
5
En torno a Castilla
Existen otros casos como el de Antón de Montoro, quien en tono jocoso y bufonesco hace alarde de su origen (Scholberg, 310 ss.). Márquez Villanueva ( 1982) estudia el papel bufonesco de los judeoconversos, en relación con la poesía ...
Carlos Moreno Hernández, 2009
6
Religiosidad popular: nostalgia de lo mágico
Por eso la perspectiva que continúa ahondando es la del sentido crítico y relativizador de lo burlesco o bufonesco. He aquí, citado textualmente, un amplio fragmento, para nosotros el principal, con el que se concluye la obra del autor polaco: ...
Luis Maldonado, 1975
7
Retórica y locura: para una teoría de la cultura argentina
Ello hubiera impedido con sus juegos alegóricos el imperio bufonesco de la eternidad. Por eso, el gran ensayista argentino Ezequiel Martínez Estrada, eximio alegorista, tiene algo de Macedonio Fernández pero su uso de las formas del ...
Horácio González, 2002
8
Poética y pragmática del discurso lírico: el cancionero ...
En otra ocasión he puesto en relación el protagonista del Viaje del Parnaso con el tipo bufonesco, «De viento, locura y otros desatinos en el Viaje del Parnaso», en Congreso Internacional sobre Humanismo y Renacimiento, op. cit., vol. II, pp.
José Manuel Trabado Cabado, 2000
9
Estudios sobre Cristóbal de Castillejo
que si por una parte enlaza con la tópica anticortesana de signo moral ( Piccolomini, Guevara, Von Hütten, etc.37), por otra ofrece no pocos indicios de un desenfado casi bufonesco en la línea de López de Villalobos y de las nuevas de cortes ...
Rogelio Reyes Cano, 2000
10
El gobierno de sí y de los otros: Curso del Collège de ...
Sócrates presenta aquí un uso casi bufonesco de la retórica. En fin, pongo « bufonesco» entre comillas, hay que ser más prudente y mesurado. Esto es lo que quiero decir: Sócrates acaba de establecer –es así como ha mostrado que la  ...
Michel Foucault, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUFONESCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bufonesco no contexto das seguintes notícias.
1
VÉRTIGO 'Money Monster: el Maestro del Dinero'
Así pues, Budwell toma de rehén al bufonesco Lee Gates (George Clooney, cual versión apenas exagerada de algunos dizques periodistas financieros ... «Noroeste, jul 16»
2
Las declaraciones más desafortunadas de Boris Johnson, el ...
Lo que siguió a su caída en desgracia incluyó críticas de todo tipo por su estilo bufonesco, impetuoso y por su cinismo y oportunismo –antes de convertirse en ... «Infobae.com, jul 16»
3
La ácida comedia 'Desgraciados' abre mañana el XIII Certamen ...
... espectáculo de humor en el que dos mendigos sin techo opinan sobre su manera de ver el mundo, contado con un tono cercano a la farsa y a lo bufonesco. «La Rioja, jul 16»
4
La debacle financiera según Hollywood
Un joven indignado asalta a punta de pistola el bufonesco programa televisivo “Money Monster” que dirige el periodista Lee Gates (George Clooney), a quien ... «Ahora, jul 16»
5
Edgardo Hartley, de Rosalinda a su labor de maestro
Pero al mismo tiempo era muy versátil, capaz de pasar sin problemas del rol más dramático al más bufonesco. En eso le ayudaba su humor. Por otro lado, tenía ... «LaTercera, jul 16»
6
¿Cómo Donald Trump se convirtió en el Hugo Chávez americano?
Podría ser gracioso, bufonesco y rompió todas las reglas de conducta presidencial … Aunque esto pudiera sonar familiar a Donald Trump, en realidad describe ... «Sumarium, jun 16»
7
El rizoma de la 'saudade'
... o esa suerte de teatro antiguo del episodio central en el que se celebra un bufonesco juicio a la condición humana atravesado por las formas del carnaval y ... «Diario de Cádiz, jun 16»
8
El humor toma el escenario del ´Must Have 2.16´ de Miriñaque con ...
'Desgraciados' es un espectáculo de humor sobre dos mendigos, contado con un tono cercano a la farsa y a lo bufonesco. Durante el mismo, esta pareja de sin ... «20minutos.es, abr 16»
9
Miradas al IV Festival de Teatro de la Universidad Centroamericana
Sin embargo, bajo un formato bufonesco y entre bromas y veras, la sátira es un disparo de misil certero a la línea de flotación del barco militarista y autoritario. «La Prensa, mar 16»
10
El incómodo traje de favorito
El reflejo muestra alguien bufonesco y acartonado con prendas tan elegantes. «Los trajes no son para mí», pasa por la cabeza del reflejado, mientras chapotea ... «El Mundo, mar 16»

IMAGENS SOBRE «BUFONESCO»

bufonesco

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bufonesco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bufonesco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z