Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chocarrero" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHOCARRERO EM ESPANHOL

cho · ca · rre · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHOCARRERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chocarrero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHOCARRERO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «chocarrero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chocarrero no dicionário espanhol

A primeira definição de chocarrero no dicionário da academia real da língua espanhola é que tem uma piada. Palavras chocantes. Outro significado de chocarrero no dicionário é que ele tem o hábito de dizer loucura. Chocarrero também é um fullero. Foi La primera definición de chocarrero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene chocarrería. Palabras chocarreras. Otro significado de chocarrero en el diccionario es que tiene por costumbre decir chocarrerías. Chocarrero es también fullero. Era.

Clique para ver a definição original de «chocarrero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CHOCARRERO


barrero
ba·rre·ro
borrero
bo·rre·ro
burrero
bu·rre·ro
cacharrero
ca·cha·rre·ro
carrero
ca·rre·ro
cerrero
ce·rre·ro
chatarrero
cha·ta·rre·ro
chicharrero
chi·cha·rre·ro
churrero
chu·rre·ro
ferrero
fe·rre·ro
guerrero
gue·rre·ro
guitarrero
gui·ta·rre·ro
herrero
he·rre·ro
jarrero
ja·rre·ro
mamporrero
mam·po·rre·ro
perrero
pe·rre·ro
porrero
po·rre·ro
terrero
te·rre·ro
torrero
to·rre·ro
zorrero
zo·rre·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CHOCARRERO

choca
chocador
chocadora
chocallera
chocallero
chocallo
chocante
chocantería
chocar
chocarrear
chocarrera
chocarrería
chocha
chochada
chochaperdiz
chochar
chochear
chochera
chochero
chochez

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CHOCARRERO

andorrero
becerrero
butifarrero
cachiporrero
camorrero
chicarrero
chincharrero
chinchorrero
cigarrero
cimarrero
gabarrero
gorrero
guarrero
horrero
mangorrero
pedorrero
pizarrero
tierrero
ventorrero
zaborrero

Sinônimos e antônimos de chocarrero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHOCARRERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «chocarrero» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de chocarrero

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CHOCARRERO»

chocarrero bufón burlón chabacano chistoso guasón espiritu primera lengua española tiene chocarrería palabras chocarreras otro costumbre decir chocarrerías chocarrero también fullero buena compañía estudios honor luciano garcía lorenzo ambas voces insisten carácter risible personaje perteneciente ámbito palatino dicen palacios príncipes pueden pasar estos bien admitido reyes nbsp

Tradutor on-line com a tradução de chocarrero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHOCARRERO

Conheça a tradução de chocarrero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de chocarrero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chocarrero» em espanhol.

Tradutor português - chinês

chocarrero
1.325 milhões de falantes

espanhol

chocarrero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Chocarrero
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

chocarrero
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chocarrero
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

chocarrero
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chocarrero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chocarrero
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chocarrero
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chocarrero
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

chocarrero
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

chocarrero
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

chocarrero
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chocarrero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chocarrero
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chocarrero
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chocarrero
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

chocarrero
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chocarrero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chocarrero
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

chocarrero
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chocarrero
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chocarrero
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chocarrero
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chocarrero
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chocarrero
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chocarrero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHOCARRERO»

O termo «chocarrero» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.944 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chocarrero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chocarrero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «chocarrero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHOCARRERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chocarrero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chocarrero» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre chocarrero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHOCARRERO»

Descubra o uso de chocarrero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chocarrero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
En buena compañía: estudios en honor de Luciano García Lorenzo
7 Ambas voces insisten en el carácter risible del personaje perteneciente al ámbito palatino: «Dicen que los palacios de los príncipes no pueden pasar sin estos» (s.v. chocarrero); o bien: «es admitido en los palacios de los reyes y en las ...
‎2009
2
El México antiguo: selección y reordenación de la Historia ...
El mal juglar dice disparates y es perjudicial en sus palabras, y suele entremeterse en las pláticas de otros sin ser llamado para ello, y en lugar de gracias dice malicias y torpezas. CHOCARRERO El chocarrero es atrevido y desvergonzado, ...
Bernardino de Sahagún, José Luis Martínez, 1981
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
CHOCARRERO , RA. adj. Lo que tiene chocarrería , como palabras chocarreras. Scur- rilis. chocarrero. s. m. El que tiene por costumbre decir chocarrerías. Jocator , nugator , scurra. chocarrero ant. Lo niismo que fullero. CHOCARRESCO ...
Real academia española, 1817
4
Lexicografía diversa
Chocarrero (Mir, Rebusco, art. Chocarrear) . Etim. Es creación del P. Mir. Chocarreamiento m. Chocarrería (Mir., Rebusco, art. Chocarrero) . Etim. E1 creación del P. Mir. Chocarreante adj. Chocarrero (Mir. Rebusco, art0. Chocarrero). Etim.
Francisco Javier Santamaría, 1922
5
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
Chocarrero. El chocarrero es atrevido, desvergonzado, alocado, amigo de vino, y enemigo de buena fama. El buen chocarrero es suave ó gracioso en su habla, y hábil para decir muchos donayres. El mal chocare- ro es penoso en su hablar, ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier y Noriega y Guerra, 1830
6
Dufief's Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language ...
Adherente. Bcan. Petimetre. va Gouty, goutified. Gotoso. Wag. Chocarrero. m. Blackguard. Polizon. m. Unlicked cub. Mal eriado. m. Rake. Disimulado. m Rccomendation, securíty. Recomendacion. f. Sage, wisc inan. Sabio. Bravo. Jispadacliin.
Nicolas Gouin Dufief, L. Hargous, 1817
7
Historia general de las cosas de la Nueva España II
El mal joglar dice disparates y es perjudicial en sus palabras, y suele entremeterse en las pláticas de otros, sin ser llamado para ello; y en lugar de gracias, dice malicias y torpedades. EI chocarrero es atrevido y desvergonzado, alocado, ...
Bernardino de Sahagún, 2012
8
Historia general de las cosas de Nueva España
Chocarrero. El chocarrero es atrevido, desvergonzado, alocado, amigo de vino, y enemigo de buena fama. El buen chocarrero es suave ó gracioso en su habla, v hábil para decir muchos donayres. El mal chocare- ro es penoso en su hablar, ...
Bernardino de Sahagún (Fray), Carlos María de Bustamante, 1830
9
Celebración y catarsis: leer el teatro español
Recientemente Diane Pamp de Avalle- Arce5, recordaba las definiciones que a algunos de esos vocablos daba Sebastián de Covarrubias, de cuyo Tesoro de la lengua castellana citamos: Chocarrero: El hombre gracioso y truhán, quasi ...
Francisco Ruiz Ramón, 1988
10
Hernán Cortés, crónica de un imposible
El Chocarrero fue en busca de ellas, con apoyo de soldados por si Juan Torres se resistía a entregarlas, pero el ermitaño, que desde que dejara en servicio a las armas se había tornado dulce y sumiso en el trato, se limitó a decirles: — Mirad ...
José Luis Olaizola, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHOCARRERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chocarrero no contexto das seguintes notícias.
1
¡Sí, autonomía y libre mercado!
¡Sí, ello es posible! Por contrario, en la entelequia Socialista del Siglo XXI inferida por Chávez, se confeccionó un parapeto chocarrero que empobrece a todos. «El Universal, jul 16»
2
VÉRTIGO En línea: 'Cuentos de Terror'
... estamos ante diez cuentos de Halloween; es decir, son relatos de humor sanguinolento y chocarrero, más que de horror clásico propiamente dicho. «Noroeste, jul 16»
3
Eduardo Mendoza: El secreto de la modelo extraviada
Por ejemplo prefiere el humor de la picaresca: “Los novelistas nórdicos de género negro son sangrientos; yo soy chocarrero”. Tiene personajes que son ... «EL LIBREPENSADOR, jun 16»
4
El conjuro 2: Así es como el truco nuevo se torna viejo
... unen y buscan los motivos por los cuales un espíritu chocarrero atormenta a los que viven en suburbio londinense, lo que nos ocasionaba miedo comienza a ... «Azteca Noticias, jun 16»
5
Acapulco Shore 3: ¿Quién es el fantasma de la casa?
... este quinto capítulo y el sexto en el que quizás podamos averiguar quién es ese fantasma o espíritu chocarrero que está haciendo de las suyas por Acapulco. «Blasting News, jun 16»
6
Entrevista a Juan Antonio Lepichei Hernández
A mi parecer no ha habido manifestación más brutal que lo dicho por el chocarrero Nicanor Parra. Declarado admirador de la cultura anglo/sajona afirmó en ... «Proa Regional, mai 16»
7
Orgullo y prejuicio
Y a propósito me viene a la memoria aquel chocarrero sermón del párroco de la Trinidad, Francisco Medina y Carrasco, alias "Golitos", que al comparar un ... «La Opinión de Zamora, abr 16»
8
"La basura podémica atrae a millones de moscas usuarias que ...
... recuerdo de Diwan, revista armada del movimiento, se encarara con este maestrillo chocarrero que compra sus ideas en el mismo hangar que sus camisas. «El Mundo, abr 16»
9
¿Quién bautizó como "gris panza de burro" al cielo de Lima?
El mismo Salazar Bondy, amigo de Velarde, lo definía así: "el humor de Velarde tiene características propias: no es ante todo, el chiste chocarrero el que él ... «Diario Altavoz, abr 16»
10
El Rincón del Chamán. Eeeeehhhh vooo-ta
Dicho todo esto, el spot del Panal, que se reestrena con el Eeeeehhhh vooo-ta –incluido el movimiento chocarrero de los deditos de las manos-, nos da una ... «SDPnoticias.com, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CHOCARRERO»

chocarrero

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chocarrero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/chocarrero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z