Baixe o aplicativo
educalingo
calandrajo

Significado de "calandrajo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CALANDRAJO

La palabra calandrajo procede posiblemente e calar, bajar, y andrajo; cónfer gallego calandrario.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CALANDRAJO EM ESPANHOL

ca · lan · dra · jo


CATEGORIA GRAMATICAL DE CALANDRAJO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Calandrajo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALANDRAJO EM ESPANHOL

definição de calandrajo no dicionário espanhol

A primeira definição de calandrajo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um pedaço de pano grande, rasgado e rasgado, que pendura do vestido. Outro significado de calandrajo no dicionário é velho trapo. Calandrajo também é uma pessoa ridícula e desprezível.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CALANDRAJO

andrajo · barajo · bebistrajo · borrajo · burrajo · carajo · chirajo · comistrajo · espumarajo · grajo · marrajo · pintarrajo · requebrajo · resquebrajo · sombrajo · tirajo · zarajo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CALANDRAJO

calamorro · calán · calancanear · calancas · calancho · calandina · calandino · calandra · calandraca · calandraco · calandrado · calandrar · calandria · cálanis · calántica · calaña · calañas · calañés · calañesa · calaño

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CALANDRAJO

abajo · agasajo · ajo · atajo · bajo · contrabajo · cuajo · debajo · desparpajo · destajo · escarabajo · horcajo · legajo · majo · navajo · rebajo · relajo · tajo · teletrabajo · trabajo

Sinônimos e antônimos de calandrajo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CALANDRAJO»

calandrajo · primera · lengua · española · pedazo · tela · grande · rota · desgarrada · cuelga · vestido · otro · trapo · viejo · calandrajo · también · persona · ridícula · despreciable · pinocho · isla · patas · arriba · abajo · princesa · ramera · mártir · comedia · famosa · juntando · almas · qué · antes · dividib · sabe · hacer · día · milagros · qual · dios · sale · lorenx · tema ·

Tradutor on-line com a tradução de calandrajo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CALANDRAJO

Conheça a tradução de calandrajo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de calandrajo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calandrajo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

我calandrajo
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

calandrajo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Calandrajo
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मैं calandrajo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I calandrajo
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Я calandrajo
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

I calandrajo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আমি calandrajo
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Je calandrajo
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Saya calandrajo
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ich calandrajo
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

私はcalandrajo
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

나는 calandrajo
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Aku calandrajo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi calandrajo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நான் calandrajo
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मी calandrajo
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Ben calandrajo
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

I calandrajo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

I calandrajo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Я calandrajo
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

I calandrajo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα calandrajo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek calandrajo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag calandrajo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg calandrajo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calandrajo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALANDRAJO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calandrajo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «calandrajo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre calandrajo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CALANDRAJO»

Descubra o uso de calandrajo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calandrajo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Princesa, ramera y mártir: comedia famosa
Juntando dos almas, qué antes dividib::- Loi dos. Sabe hacer un día milagros qual Dios. Van/e. Sale Don Lorenx.0 , y tema un papel , que tf- td /obre una mefa , que bavrd con recado de eferibir ,y lucei. Lcren. Calandrajo , Calandrajo, á donde ...
Thomas de Añorbe y Corregel, 1761
2
La verdad desnuda: periódico político y literario
Con todo ésto diré; qué todos ban entendido mui bien de qué Istmo se hablaba; pero si algún rnontuvio necesita que lé metan las cosas pdr ltís ojos para verlás, le diré; que yo' hablaba1 del Istmo en qué un cierto bachiller Calandrajo...
3
Pequeña memoria recobrada: libros infantiles del exilio del 39
Su trabajo como ilustrador infantil en México es muy reducido y de tono muy diferente al realiza- Bartolozzi: cubierta e ilustraciones de Pinocho en la isla de Calandrajo, patas arriba, patas abajo. México: Sec. de Ins. Pública, 1945. do en ...
Ana Pelegrín, Alberto Urdiales, 2008
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CALANDRAJO, s. m. Pedaza de tela rota y desgarrada que cuelga del vestido. A tattered rag hanging jrom a garment , or /uit oj clothes. calandrajo. (Met.) La persona ridicula y despreciable. A ridicu- lous ragamuffin ; a mean paltry forry jellow ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Estofa ó tela fina , ligera y delicada ; trapajo, andrajo , calandrajo , retazo , retal de paño. Pannificns, ci. ta. Pañero, fabricante de paño. Pannositas, tis. f. Andrajosidad , pobretería, trapería. Panuosus, a, nm..^. Cosa andrajo- Pannucearns, a, ...
Esteban Jiménez, 1802
6
Comedias. Obra completa 1
SENTAJO ¡Un calandrajo, un calandrajo! Mirar en el almanaque. Buscar «luz de luna»; «luz de luna», buscar. MEMBRILLO Sí, hay luz de luna esa noche. SENTAJO Bueno, pues entonces lo que pués hacer es dejar abierto un postigo del ...
William Shakespeare, 2012
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Cornupetere. CALANDRAJO, s. m. El pedazo de tela grande , rota y desgarrada que cuelga del vestido. También se llama así qualquiera trapo viejo. Ser uta, lacinia scissa , detrita. calandrajo, met. La persona ridicula y despreciable.
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
CALANDRAJO, s. m. El pedazo de tela grande, rota y desganada que cuelga del vestido. También se llama asi cualquiera trapo viejo. Scruta , lacinia scissa , dttrita. calandrajo, met. La persona ridicula y despreciable. Despicabais homincio.
Real academia española, 1817
9
Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas
20 En el articulo consagrado al sustantivo calandrajo ('harapo colgante', 'trapo viejo'), comprobamos que es voz de "origen incierto, probablemente compuesto de andrajo y el verbo calar en el sentido de 'bajar'". Corominas y Pascual ...
María Pilar Garcés Gómez, María del Pilar Garcés Gómez, 2008
10
Teatro escogido desde el siglo XVII hasta nuestros dias
... De mejorar el suceso. Bamb. j Jesucristo, que te habla! Y segun son tus adornos, Hoy el titulo te encaja De conde del Calandrajo. Reina.
Eugenio de Ochoa y Ronna, 1838

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALANDRAJO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calandrajo no contexto das seguintes notícias.
1
Voto a conciencia, el verdadero poder
Es una maravillosa oportunidad para votar por los mejores y salir de tanto calandrajo, ratero y mentiroso, que se ha tomado la cosa pública cual botín de pirata. «El Heraldo, out 15»
2
¡Adiós Google! Razones para usar DuckDuckGo
No es lo mismo buscar una fotografía que una dirección que el significado de la palabra calandrajo. En función de lo que buscas quieres ver el resultado de ... «Softonic ES, jun 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calandrajo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/calandrajo>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT