Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marrajo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MARRAJO

La palabra marrajo procede de origen incierto.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MARRAJO EM ESPANHOL

ma · rra · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARRAJO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marrajo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MARRAJO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «marrajo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
marrajo

Isurus oxyrinchus

Isurus oxyrinchus

O tubarão mako, tubarão de barbatana curta ou tubarão com asas curtas é uma espécie de elasmobranco lamniforme na família Lamnidae. Tem uma distribuição muito ampla: é no Oceano Pacífico, Atlântico, Índico, Mar Mediterrâneo e Mar Vermelho. É um erro comum confundir a carne do peixe-marrago com a da garoupa e do imperador, chegando a acreditar que eles são o mesmo peixe e citando sua carne ao mesmo preço, no entanto, essas três espécies são muito diferentes em aparência e taxonomia; A garoupa e o imperador são peixes da classe do Actinopterygii, enquanto o beira-mar pertence à classe dos Condrictios. O beija-mar pertence à mesma família que o grande tubarão branco, mas é de tamanho menor, e ao contrário, é um tubarão associado com profundidades, sendo estranho em águas rasas e perto da costa. El tiburón mako, marrajo común o de aleta corta es una especie de elasmobranquio lamniforme de la familia Lamnidae. Tiene una distribución muy amplia: se encuentra en el Océano Pacífico, Atlántico, Índico, Mar Mediterráneo y Mar Rojo. Es un fallo muy común confundir la carne del marrajo con la del mero y el emperador, llegando a creer que son el mismo pescado y cotizándose su carne al mismo precio, sin embargo estas tres especies son muy diferentes en aspecto y taxonomía; el mero y el emperador son peces de la clase de los Actinopterygii, mientras que el marrajo pertenece a la clase de los Condrictios. El marrajo pertenece a la misma familia que el gran tiburón blanco pero es de inferior tamaño, y a diferencia de él, es un tiburón asociado a las profundidades, siendo extraño en aguas someras y cercanas a la costa.

definição de marrajo no dicionário espanhol

A primeira definição de porbeagle no dicionário da academia real da língua espanhola é dita de um boi ou um boi: que astuciosamente cutuca maliciosamente com um golpe certeiro. Outro significado de porbeagle no dicionário é cauteloso, esperto, difícil de enganar e encobrir intenção danificada. O tubarão-também é um tubarão que freqüentemente alcança dois ou três metros de comprimento, com as costas e os lados de azul ou cinza ardósia, a raiz da cauda estreita e uma quilha longitudinal de cada lado, barbatana caudal mais ou menos semilunar. dentes muito desenvolvidos e afiados. É um animal perigoso e muito abundante nas costas meridionais da Espanha e do Marrocos. La primera definición de marrajo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un toro o de un buey: Que astutamente arremete maliciosamente a golpe seguro. Otro significado de marrajo en el diccionario es cauto, astuto, difícil de engañar y que encubre dañada intención. Marrajo es también tiburón que alcanza frecuentemente dos o tres metros de longitud, con el dorso y costados de color azul o gris de pizarra, la raíz de la cola estrecha y provista de una quilla longitudinal a cada lado, aleta caudal más o menos semilunar, dientes muy desarrollados y agudos. Es animal peligroso y muy abundante en las costas meridionales de España y en las de Marruecos.
Clique para ver a definição original de «marrajo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MARRAJO


andrajo
an·dra·jo
barajo
ba·ra·jo
bebistrajo
be·bis·tra·jo
borrajo
bo·rra·jo
burrajo
bu·rra·jo
calandrajo
ca·lan·dra·jo
carajo
ca·ra·jo
chirajo
chi·ra·jo
comistrajo
co·mis·tra·jo
espumarajo
es·pu·ma·ra·jo
grajo
gra·jo
pintarrajo
pin·ta·rra·jo
requebrajo
re·que·bra·jo
resquebrajo
res·que·bra·jo
sombrajo
som·bra·jo
tirajo
ti·ra·jo
zarajo
za·ra·jo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MARRAJO

marra
márraga
marragón
marraguero
marraja
marramao
marramáu
marramizar
marrana
marranada
marranalla
marranchón
marranchona
marranear
marranería
marranillo
marrano
marraqueta
marrar
marras

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MARRAJO

abajo
agasajo
ajo
atajo
bajo
contrabajo
cuajo
debajo
desparpajo
destajo
escarabajo
horcajo
legajo
majo
navajo
rebajo
relajo
tajo
teletrabajo
trabajo

Sinônimos e antônimos de marrajo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MARRAJO»

marrajo tiburón mako común aleta corta especie elasmobranquio lamniforme familia lamnidae tiene distribución amplia encuentra océano pacífico atlántico índico mediterráneo rojo fallo confundir carne mero emperador llegando creer mismo pescado primera lengua española dicho toro buey astutamente arremete maliciosamente golpe seguro otro cauto astuto difícil engañar encubre dañada intención marrajo también alcanza frecuentemente metros longitud dorso costados color azul gris pizarra raíz cola estrecha provista quilla longitudinal cada lado caudal más menos semilunar dientes desarrollados agudos animal peligroso abundante costas meridionales españa marruecos informe segundo cuadro especial expertos determinó comercio partes principalmente aletas factor afecta captura probable capturado nbsp quien anda acaba segunda parte jose maria berrugo aqui cuadra abre puerta entra tigado

Tradutor on-line com a tradução de marrajo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARRAJO

Conheça a tradução de marrajo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de marrajo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marrajo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

马科
1.325 milhões de falantes

espanhol

marrajo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Mako
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

mako
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماكو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мако
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mako
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Mako
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mako
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mako
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mako
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マコ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

청상 아리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mako
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mako
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேக்கோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

mako
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mako
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mako
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mako
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мако
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Mako
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

mako
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Mako
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mako
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mako
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marrajo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARRAJO»

O termo «marrajo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.498 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marrajo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marrajo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «marrajo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARRAJO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marrajo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marrajo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre marrajo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MARRAJO»

Descubra o uso de marrajo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marrajo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Informe del segundo Cuadro Especial de Expertos de la FAO ...
El Cuadro especial de expertos determinó que el comercio de las partes de marrajo (principalmente carne y aletas) es un factor que afecta la captura de marrajo. Sin embargo, es probable que el marrajo capturado en aguas de la UE sea ...
Fao
2
Quien mal anda mal acaba, o sea segunda parte de Jose Maria ...
4 Berrugo. j Aqui ! .. . (Se va á la cuadra.). ' , , , ;; (Se abre la puerta: entra el Marrajo muy fa~ tigado , y quitando la llave , la pone por dentro y cierra.) « '. . . i• . • • :; .,. .,. •,}¡ ESCENA X., ¡, •,;,...!••:.< >: • El Marrajo, Cosme y Manuel. /•... . * Marrajo.
Enrique Zumel, 1859
3
Sixto con rumor de olas rompientes ; De donde crece la palma
Se sentía contento de tener la oportunidad de rememorar su propia juventud al hilo de la narración de la juventud del otro viejo, que era la que me interesaba, porque ambas corrían paralelas. -Usted me está preguntando por el Marrajo.
Rosa Cáceres, 2006
4
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Marra , lo mifmo que almádana , veafe. Márraga , es voz Bafcongada , márraga , marraguea , mulicuta. Lat. Tela ftupea. Marrajo , cfpccic de Tiburón , gibaría mota bat. Lat. Vituli marini lpe- cics. Marrajo, es voz Bafcongada, marrajoa, y fignifiça ...
Manuel de Larramendi, 1745
5
Vizcondes Y Monteros
Al cabo volvió a casa con el Pablo, el del Cubo, ya sabes, el “marrajo”. Como le pilla de paso, se aprestó a acompañarla excediéndose en el galanteo. —Dame no más que un vaso, Julián, que hoy llevo prisa. —Mide muy bien lo que vas a ...
Raúl Romero Bartolomé
6
Tiburones, Rayas, Quimeras, Lampreas y Mixínidos de la ...
... 153 Mantellina, 151 Marbled electric ray, 173 Marmorierter Zitterrochen, 173 Maroma, 153 Marracho luzidio, 69 Marraix, 98 Marrajo, 33, 96 Marrajo ballenato, 94 Marrajo carite, 97 Marrajo sardinero, 98 Marraxo azul, 96 Marraxo sardiñeiro,  ...
Castor Guisande González, 2013
7
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Lat- Ге~ la ftupea. , Marrajo, clpccic de Tiburón , gibaría muta .bat. Lat. VituH marini fpe- cies. .Marrajo, es voz Bafcongada, marrajoa, y íignifica ei que ha tocado , y llegado a la raya . y termino de alguna cola, y marrajo es el que por cílar y à ...
Manuel de Larramendi, 1745
8
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
«Toro también sanguinolento y devorador, pero marrajo y pausado» (P. H., Alf.). También puede decirse que actual. Jerga. Relacionado con ellos está: FIEREZA. «Su buen oficio se impuso ante la fiereza de sus oponentes» (Hoja del Lunes, ...
José Carlos de Torres, 1989
9
Conversaciones historicas malagueñas ó Materiales de ...
que el Marrajo , y con las mismas propiedades de dañino : pez anfibio nadante , de aletas cartilaginosas , llano , largo y aplanado : animal vivíparo, 6 que pare. Lo temen mucho los Pescadores, pues si se descuidan se los traga : su boca ...
Cristobal Medina Conde y Herrera, Real Colegio de San Telmo (Málaga), 1789
10
El tiempo en la costa
De marrajo, claro está, nombre que dan en España a un tiburón pequeño y también al toro mañoso. En Chile, ¿quién ha llamado nunca al tiburón marrajo? Además, el gusto por la carne de tiburón, que yo sepa, es reciente en nuestro país.
Ignacio Balcells, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARRAJO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marrajo no contexto das seguintes notícias.
1
Un tiburón de gran tamaño cerca de Formentera
El tiburón, un marrajo Isurus oxyrhinchus según el biólogo y presidente del GEN, Joan Carles Palerm, se acercó al barco, dio dos o tres vueltas, y se marchó. «Diario de Ibiza, jul 16»
2
La Guardia Civil se incauta de 350 kilos de marrajo prohibido y ...
Con la colaboración de los Servicios de Inspección Pesquera, se incautaron de 340 kilos de marrajo sardinero, una especie de tiburón que está en la lista de ... «La Voz de Galicia, jun 16»
3
El capellán marrajo apela a la generosidad de los cofrades con los ...
Al principal acto paralitúrgico de la cofradía marraja asistieron autoridades civiles, militares y religiosas que acudieron fieles a su cita con el Nazareno a la ... «La Opinión de Murcia, fev 16»
4
Un tiburón ´marrajo´ que luchó siempre por que su cofradía brillara ...
SALVADOR PAREDES ¿Quién es, fue, Pencho para mí? Mis orígenes en la cofradía ´marraja´ fueron en la Agrupación del Santo Cáliz, que por aquel entonces ... «La Opinión de Murcia, out 15»
5
Muere Fulgencio Madrid, expresidente de los Soldados Romanos y ...
La singular figura de Pencho será siempre recordada al frente de los "judíos marrajos" y el tradicional "Perico Pelao", que él recuperó para nuestra Semana ... «La Verdad, out 15»
6
Cazón y marrajo : especies protegidas
En la pesca: el cazón o el marrajo incluidos en el listado de especies con especial protección ante la merma de ejemplares. En la entrevista hablamos del ... «Cadena SER, set 15»
7
Los primos vascos del tiburón blanco
¿Y si además supieran que tiburón blanco y marrajo son parientes? "Efectivamente ... El gran blanco tiene tres primos conocidos como 'marrajo'. En la costa ... «El Correo, jul 15»
8
Localizan 60 toneladas de pescado ilegal en el Berbés
En el caso del marrajo y la tintorera, los peces tenían las aletas cercenadas, adosadas con plástico de embalar a los cuerpos mutilados que, a su vez, estaban ... «La Región, mai 15»
9
Perera se la juega con un marrajo
Todo fue emocionante, la fase final de la faena fue una lucha entre el marrajo, que ya se había rajado, pero que seguía buscando su presa, y un torero hecho ... «El Mundo, abr 15»
10
Los marrajos premian la labor de José Lázaro Arias en el Cabildo ...
El acto de exaltación de la Cofradía Marraja, el Cabildo de las Yemas, se celebró ayer en el Paraninfo de la Universidad Politécnica de Cartagena a las cuatro y ... «La Opinión de Murcia, abr 15»

IMAGENS SOBRE «MARRAJO»

marrajo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marrajo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/marrajo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z