Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "atajo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ATAJO

La palabra atajo procede de atajar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ATAJO EM ESPANHOL

a · ta · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATAJO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Atajo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ATAJO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «atajo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de atajo no dicionário espanhol

A primeira definição de atalho no dicionário da academia real da língua espanhola é caminho ou lugar onde a estrada é abreviada. Outro significado de atalho no dicionário é procedimento ou meio rápido. Atalho também é separação ou divisão de algo. La primera definición de atajo en el diccionario de la real academia de la lengua española es senda o lugar por donde se abrevia el camino. Otro significado de atajo en el diccionario es procedimiento o medio rápido. Atajo es también separación o división de algo.

Clique para ver a definição original de «atajo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ATAJO


acertajo
a·cer·ta·jo
cintajo
cin·ta·jo
destajo
des·ta·jo
escupitajo
es·cu·pi·ta·jo
espantajo
es·pan·ta·jo
estajo
es·ta·jo
hatajo
ha·ta·jo
mostajo
mos·ta·jo
retajo
re·ta·jo
tajo
ta·jo
tartajo
tar·ta·jo
trastajo
tras·ta·jo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ATAJO

atajada
atajadamente
atajadero
atajadizo
atajador
atajadora
atajamiento
atajar
atajasolaces
atajea
atajía
atal
atalador
ataladora
atalajar
atalaje
atalantar
atalar
atalaya
atalayador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ATAJO

abajo
agasajo
ajo
bajo
borrajo
carajo
contrabajo
cuajo
debajo
desparpajo
escarabajo
estropajo
horcajo
legajo
majo
navajo
rebajo
relajo
teletrabajo
trabajo

Sinônimos e antônimos de atajo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATAJO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «atajo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de atajo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ATAJO»

atajo abreviación acortamiento desviación hijuela reducción senda sesgo simplificación trocha variante vereda vericueto algo echar poner salir primera lengua española lugar donde abrevia camino otro procedimiento medio rápido atajo también separación división brevissimo amar dios escarabajo encuentra vacation beach beetle wants determined there regardless long takes comedía acto verso hacia orígen trabajo metodo pronto facil para imponerse quot comedia dramática cuatro actos original

Tradutor on-line com a tradução de atajo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATAJO

Conheça a tradução de atajo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de atajo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atajo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

捷径
1.325 milhões de falantes

espanhol

atajo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shortcut
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शॉर्टकट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاختصار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сокращенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atalho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শর্টকাট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

raccourci
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pintasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abkürzung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ショートカット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지름길
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trabasan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

shortcut
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறுக்குவழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शॉर्टकट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kestirme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scorciatoia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skrót
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скорочений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scurtătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συντόμευση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kortpad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

genväg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snarvei
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atajo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATAJO»

O termo «atajo» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.554 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «atajo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atajo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «atajo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATAJO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «atajo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «atajo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre atajo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ATAJO»

Citações e frases célebres com a palavra atajo.
1
John Ernst Steinbeck
Bajo su caparazón de cobardía, el hombre aspira a la bondad y quiere ser amado. Si toma el camino del vicio, es que ha creído tomar un atajo que le conduciría al amor.

6 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ATAJO»

No hay atajo sin trabajo.
Cuesta arriba o cuesta abajo, echa siempre por el atajo.
Echar por el atajo no siempre ahorra trabajo.
Ni camino sin atajo ni campana sin badajo.
No hay atajo sin trabajo, ni rodeo sin deseo.
Vayas hacia arriba o hacia abajo, tira por el atajo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ATAJO»

Descubra o uso de atajo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atajo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Escarabajo Encuentra un Atajo
A vacation at the beach is all Beetle wants, and he is determined to get there regardless of how long it takes.
Hilario, 2006
2
Atajo
Una novela sobre la fugacidad de nuestras ilusiones, las acechanzas de la muerte y el olvido, ganadora del Premio Roa Bastos 2012.
Esteban Cabañas, 2013
3
Diccionario nacional, ó, Gran diccionario clásico de la ...
Atajo, s. m. Colectivo con que se designa la reunion o conjunto de cabezas qne forman un cuerpo ; v. g. Un atajo de ganado , de cabras, ete. || «Estibamos mirando hácia la casa de campo, por donde vimos aso- marun buen atajo devaras.
Ramón Joaquín Dominguez, 1840
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ATAJO, s. m. La senda ó parage por donde se abrevia el camino. Compendiaría ña. ming. REVÜLG. COpl. 30. Mas Revulgo para mientes que no rajas por atajos. hortens. Mar. fol. 25. Quiere decir el atajo una senda mas breve. atajo, antiq.
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Detinére. It. Retinere. AtaJar un camino , entrada , abertura , &c. cerrarla, poner algun atajo , ó impedimento. Fr. Bucbér. Lat. Occludere. It. Chiudere sserrare , turare. AtaJar en el camino. Fr. Abregér. Lat. Uti viâ corn- pendìaria. It. Scortare.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
6
Estructuras de datos: especificación, diseño e implementación
Por ejemplo, si el atajo a es un camino de acceso al elemento v y este elemento v se borra, el acceso a la estructura mediante a resultaría un error. Pero como los atajos correspondientes a elementos borrados se deben reaprovechar, ...
Xavier Franch Gutiérrez, 1999
7
Acción política no-violenta, una opción para Colombia
El paso adicional se encuentra en resistirse a la tentación del camino corto, a la tentación del atajo. Y al hacerlo, reconocer que las razones para optar por el atajo -el de la violencia, pero también el de la corrupción y el del narcotráfico- se  ...
‎2005
8
Diccionario universal Español -Latino
Atajo, m. Senda por donde se abrevia el camino. Compendiaría vía , compendium , ». || Stgr. La postura de la espada de modo que la del contrario no pueda pasará herir lia encontrar con ella. AdversarU ensis intercept at lo. Por el atajo, mod.
Manuel de Valbuena, 1822
9
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
Non ay atajo, syn trabaio.291 Esto puede decirse de quien pretende escalar a los puestos de honor rápidamente y no de modo gradual ni guardando los reglamentarios intervalos de tiempo. Como le ocurrió a aquel hijo de una familia, quien ...
Diego García de Castro, 2011
10
Engaño y desengaño de los errores que se han querido ...
tistiiera al Atajo por vni ueríal , no obstante que íe dio este nombrc,y auiendó dicho (ToríoíToesboluer a dezir esto) en las doze propoíiciones,o tretas de la daga, que puso desde sol 18 2. hasta 184. que eran todas vniuerlales ; y en sol.
Luís PACHECO de NARVAEZ, 1635

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATAJO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atajo no contexto das seguintes notícias.
1
Atajo hacia el desarrollo
El gobierno argentino ha encontrado un atajo para alcanzar el desarrollo. A principios de junio una nutrida delegación encabezada por la canciller Susana ... «Perfil.com, jul 16»
2
Opinión: El atajo olímpico
Tomando un atajo, los atletas rusos y kenianos pueden participar en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. El COI crea así una dudosa posibilidad que abre ... «Deutsche Welle, jun 16»
3
El cerebro usa un "atajo" para advertir de las situaciones de riesgo
Un equipo internacional de científicos ha descubierto que, ante situaciones peligrosas o que puedan suponer una amenaza para nuestra vida, el cerebro usa ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, jun 16»
4
El cerebro usa un “atajo” para advertir de las situaciones de riesgo
En este caso, la actividad en la amígdala tardó unos 200 milisegundos, lo que significa que el cerebro sólo utiliza el atajo “para estímulos que representan una ... «Analítica.com, jun 16»
5
Descubren 'atajo' que usa el cerebro para advertir de riesgos
En este caso, la actividad en la amígdala tardó unos 200 milisegundos, lo que significa que el cerebro sólo utiliza el atajo "para estímulos que representan una ... «Informador.com.mx, jun 16»
6
Chrome elimina una de sus funciones más molestas: el atajo ...
Los usuarios que estaban más acostumbrados al atajo no están muy contentos con el cambio: “¿estáis diciendo que las únicas opciones que quedan son ... «Gizmodo en Español, mai 16»
7
Antiempleo: cuarto dictamen, atajo para Massa y el FpV
Mario Quintana, empresario que evolucionó a vicejefe de Gabinete, construyó esa síntesis sobre el problema que constituye Sergio Massa para el macrismo. «Ambito.com, mai 16»
8
Cómo abrir la bandeja del DVD con un atajo de teclado en Windows ...
Aunque cada vez se utilizan menos, actualmente los ordenadores con Windows 10 siguen incluyendo en su mayor lector de DVDs (que suelen ser tam ien ... «Cinco Días, mai 16»
9
Cómo abrir Finder rápidamente con un atajo de teclado
Hoy y después de ver el buen recibimiento del pequeño tutorial de ayer sobre cómo acceder directamente al centro de notificaciones mediante un atajo de ... «Soy de Mac, mai 16»
10
El Papa y los Atajos
A mi turno, cuando expuse brevemente mi tarea al frente de las agencias Atajo ubicadas en las villas de Buenos Aires, y en las barriadas pobres de las afueras ... «Página 12, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ATAJO»

atajo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atajo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/atajo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z