Baixe o aplicativo
educalingo
caldera

Significado de "caldera" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CALDERA

La palabra caldera procede del latín caldarĭa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CALDERA EM ESPANHOL

cal · de · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE CALDERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caldera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALDERA EM ESPANHOL

Caldeira

"Caldera" pode se referir a: ▪ Caldera, uma máquina industrial usada para produzir vapor, cuja pressão é usada para mover uma turbina ou outras aplicações. ▪ Caldeira, componente de um sistema de aquecimento e produção de água quente doméstica. ▪ Caldera, em Espanha e em grande parte da América Latina, chama o navio a aquecer e servir água. ▪ Uma depressão causada pelo afundamento de uma câmara magmática, chamada caldera vulcânica. Caldera de Taburiente, de Kilauea, etc. ▪ A empresa de software Caldera. ▪ Caldera, um grupo de jazz latino, originário da Costa Rica. ▪ A caldeira, em Heráldica, é uma figura artificial, usada em números variados, no campo do escudo ou borda, opcionalmente com pernas e um punho coberto com cabeças de serpente. Sinal da ricahombría, aparece no blasão da maioria dos grandes da Espanha.

definição de caldera no dicionário espanhol

A primeira definição de caldeira no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a tigela de metal, grande e hemisférica, que comumente serve para aquecer ou cozinhar algo dentro dela. Outro significado de caldeira no dicionário é um recipiente de metal equipado com uma fonte de calor, onde a água que circula nos tubos de aquecimento e radiadores de um edifício é aquecida. Caldera também é um recipiente de metal fechado usado para aquecer ou evaporar líquidos.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CALDERA

abrazadera · bandera · cabildera · cadera · corredera · duradera · esmeraldera · espaldera · faldera · ganadera · gualdera · haldera · heladera · madera · minifaldera · pradera · rescoldera · sudadera · toldera · verdadera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CALDERA

caldear · caldeísmo · caldén · caldense · caldeo · calderada · calderera · calderería · calderero · caldereta · calderetera · calderetero · calderil · calderilla · calderín · caldero · calderón · calderoniana · calderoniano · calderuela

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CALDERA

acedera · agarradera · asadera · chingadera · codera · cordera · enredadera · ensaladera · heredera · ladera · lanzadera · lavandera · llevadera · mamadera · panadera · regadera · sordera · tapadera · tiradera · venidera

Sinônimos e antônimos de caldera no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CALDERA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «caldera» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CALDERA»

caldera · caldero · calentador · fogón · generador · perol · termo · casa · calderas · miel · tubular · jabón · vapor · pendón · caldera · puede · referirse · máquina · industrial · sirve · para · producir · cuya · presión · mover · turbina · otras · aplicaciones · componente · primera · lengua · española · metal · grande · semiesférico · comúnmente · poner · cocer · algo · dentro · otro · metálico · dotado · fuente · calor · donde · calienta · circula · tubos · radiadores · edificio · también · cerrado · emplea · evaporar · líquidos · capitán · mestizo · miguel · frontera · norteña · batallas · largas · conquista · acontecieron · despu · muerto · hern · cort · guerra · chichimeca · ocurri · vasto · cruento · episodio · historia · mexicana · desprendieron · consecuencias · importancia · escape · como · exponer · influencias · ocultas · lleva · viaje · ocho · años · kristine · bruja · médium · cazafantasmas · dios · misericordiosamente · libró · completo · ciencias · devolvió · vida · cristo · pulvere · febrifugo · occidentalis · indiae · gaspar · líder · permanente · betancourt · constructores · democracia · control · químico · aguas · refrigeración · indice · modelacion · hidrologica · hidraulica ·

Tradutor on-line com a tradução de caldera em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CALDERA

Conheça a tradução de caldera a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de caldera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caldera» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

锅炉
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

caldera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

boiler
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बायलर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرجل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бойлер
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

caldeira
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বয়লার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

chaudière
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dandang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kessel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ボイラー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

보일러
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ketel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nồi hơi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கொதிகலன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बॉयलर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kazan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

caldaia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bojler
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бойлер
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cazan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λέβητας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ketel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

panna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjele
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caldera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALDERA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caldera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «caldera».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre caldera

EXEMPLOS

6 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CALDERA»

Arremangóse mi nuera y volcó en el fuego la caldera.
Dijo el cazo a la caldera ¡Quítate allá, tiznera!
Dijo la sartén a la caldera: '¡Quítate allá, culinegra!'.
Hay quien mea en caldera y no suena, y hay quien mea en lana y atruena.
La laña del calderero: rompió toda la caldera para tapar un agujero.
Suegras, nueras y cuñadas, son asas de caldera mal arregladas.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CALDERA»

Descubra o uso de caldera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caldera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Capitán Mestizo: Miguel Caldera y la frontera norteña, la ...
Las batallas m s largas de la Conquista acontecieron despu s de muerto Hern n Cort s. la gran guerra chichimeca ocurri de 1550 a 1600; de ese vasto y cruento episodio de la historia mexicana se desprendieron consecuencias de importancia ...
Philip Wayne Powell, 1980
2
Escape de la caldera: Como exponer las influencias ocultas ...
Escape de la caldera le lleva dentro del viaje de ocho años de Kristine como bruja, médium y cazafantasmas y como Dios misericordiosamente la libró por completo de las ciencias ocultas y le devolvió la fe y la vida en Cristo.
Kristine McGuire, 2012
3
Control químico de aguas de caldera y de refrigeración de ...
INDICE: La importancia del control químico.
Santiago García Garrido, 2012
4
Modelacion Hidrologica E Hidraulica en la Cuenca Del Rio Caldera
CAPITULO N° 1 1- GENERALIDADES La topografía de la cuenca del río Caldera es del tipo montañoso. Las altas intensidades y alturas de precipitación, las fuertes pendientes, la fragilidad de muchos suelos y las prácticas agropecuarias  ...
5
La producción de energía mediante el vapor de agua, el aire ...
Un grupo productor de vapor de agua es una combinación de aparatos que puede constar de cualquiera o todos los siguientes: caldera, hogar, equipo de quemadores o el necesario para quemar el combustible, cámaras de agua, purificador ...
W. H. Severns, 1982
6
Economía al alcance de todos
ANEXO. A. LA. CUARTA. EDICIÓN. 16. La economía en el segundo período de Rafael Caldera (1994 / 1998) En el capítulo 10, p. 165; «El caso Venezuela», analizamos el segundo gobierno de C. A. Pérez; (1989 / 1993), ...
José Rubén Churión, 1994
7
El teatro español en la época romántica
SUMARIO. Introducción.
Ermanno Caldera, 2001
8
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
boiler setting coatings I revestimiento de la albañile- ría de caldera. boiler sheet I chapa para calderas. boiler shell I cuerpo de caldera. boiler shell drilling machine I taladradora para cuerpos de caldera. boiler shell píate hender I prensa para ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
9
Tecnología de la refrigeración y aire acondicionado
(B) CALDERA DE EFICIENCIA MEDIA-ALTA FIGURA 2.47. Comparación de la temperatura de los gases de salida entre una caldera normal y una caldera de eficiencio media-alta. Quemadores Cambiadores de calor Ventilación hacia la ...
William C. Whitman, William M. Johnson, 2000
10
Instrumentación industrial
La caldera se caracteriza por una capacidad nominal de producción de vapor en tolenadas/hora a una presión especificada y con una capacidad adicional de caudal en puntas de consumo de la fábrica. A la caldera se le exige, pues, ...
Antonio Creus Solé, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALDERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caldera no contexto das seguintes notícias.
1
Identifican cadáver encontrado en Río Caldera en Chiriquí
El cadáver que fue encontrado por autoridades del Ministerio Público (MP) este miércoles en el Río Caldera en la provincia de Chiriquí, fue identificado este ... «TVN Panamá, jul 16»
2
Explotó un laboratorio en Rosario por un desperfecto en una ...
Al parecer, la detonación se produjo como consecuencia del desperfecto de una caldera y dejó cinco heridos, uno de ellos de gravedad: tiene el 60% de su ... «Infobae.com, jun 16»
3
Caldera: Distribución de máquinas son un obstáculo para validar ...
El representante de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) ante el Consejo Nacional Electoral (CNE) Juan Carlos Caldera reiteró la distribución de las ... «globovision.com, jun 16»
4
Jorge Herrera Caldera presume su legado
Herrera Caldera habló también de acciones sociales como la entrega de uniformes escolares, de los cuales se han hecho llegar 2.4 millones con un beneficio ... «El Siglo de Torreón, jun 16»
5
Herrera Caldera pide proceso electoral pacífico
El gobernador de Durango, Jorge Herrera Caldera, rechazó que su gobierno trate de desestabilizar los comicios en el Estado, como lo aseguraron los ... «El Universal, jun 16»
6
Video: explotó una caldera en Sancor Sunchales
Video: explotó una caldera en Sancor Sunchales. Fue este mediodía. Una estruendosa explosión demolió el sector superior de la planta de leche en polvo. «Uno Santa Fe, abr 16»
7
Hilda Caldera: 'Policías de escala básica son amenazados por ...
Hilda Caldera, viuda del zar antidroga, Alfredo Landaverde, asesinado el 7 de diciembre del 2011, aseguró este lunes que los policías de escala básica son ... «La Tribuna.hn, abr 16»
8
Un Policía mató a su novia en La Caldera
Se investiga la muerte dudosa de Leticia Jesica Sarapura en La Caldera. La causa de muerte es herida de arma de fuego y los hechos sucedieron en la casa ... «Informate Salta, abr 16»
9
Durango recuperó la paz y la tranquilidad: Herrera Caldera
Al rendir su último informe de Gobierno el mandatario estatal de Durango, Jorge Herrera Caldera, aseguró que hoy al estar por concluir la administración que ... «Excélsior, mar 16»
10
Una persona falleció producto de las marejadas en Caldera
Una persona falleció producto de las marejadas en Caldera. El comandante de la Armada Luis Vidal prevé que "las condiciones van a mejorar pero estamos ... «ADN Chile, jan 16»

IMAGENS SOBRE «CALDERA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caldera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/caldera>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT