Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calderuela" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CALDERUELA

La palabra calderuela procede del diminutivo desusado de caldera.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CALDERUELA EM ESPANHOL

cal · de · rue · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALDERUELA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Calderuela e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALDERUELA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «calderuela» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Calderuela

Calderuela

Calderuela é uma localidade da província de Soria, partido judicial de Soria, Comunidade Autónoma de Castela e Leão, Espanha. Aldeia da Região de Campo de Gomara que pertence ao município de Arancón. Calderuela es una localidad de la provincia de Soria, partido judicial de Soria, Comunidad Autónoma de Castilla y León, España. Pueblo de la Comarca de Campo de Gomara que pertenece al municipio de Arancón.

definição de calderuela no dicionário espanhol

A definição de calderuela no dicionário de Português é uma embarcação em que os caçadores noturnos carregam a luz para ofuscar e deslumbrar as perdizes que fogem e caem na rede. En el diccionario castellano calderuela significa vasija en que los cazadores nocturnos llevan la luz para encandilar y deslumbrar las perdices, que huyendo de ella caen en la red.
Clique para ver a definição original de «calderuela» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CALDERUELA


abuela
bue·la
aquela
que·la
ciruela
ci·rue·la
duela
due·la
escuela
es·cue·la
higueruela
hi·gue·rue·la
ligeruela
li·ge·rue·la
manuela
ma·nue·la
mosqueruela
mos·que·rue·la
muela
mue·la
nogueruela
no·gue·rue·la
oqueruela
o·que·rue·la
salseruela
sal·se·rue·la
secuela
se·cue·la
senderuela
sen·de·rue·la
suela
sue·la
tijeruela
ti·je·rue·la
vaquiruela
va·qui·rue·la
venezuela
ve·ne·zue·la
viruela
vi·rue·la

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CALDERUELA

caldeísmo
caldén
caldense
caldeo
caldera
calderada
calderera
calderería
calderero
caldereta
calderetera
calderetero
calderil
calderilla
calderín
caldero
calderón
calderoniana
calderoniano
caldibache

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CALDERUELA

autoescuela
azuela
bisabuela
cabezuela
cajuela
cayuela
cazuela
espuela
esquela
habichuela
hoyuela
lantejuela
lentejuela
orejuela
pedrezuela
plazuela
rayuela
serrezuela
zarzuela
zuela

Sinônimos e antônimos de calderuela no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CALDERUELA»

calderuela calderuela localidad provincia soria partido judicial comunidad autónoma castilla león españa pueblo comarca campo gomara pertenece municipio arancón vasija cazadores nocturnos llevan para encandilar deslumbrar perdices huyendo ella caen santo domingo silos tomó =tomó barquino estaba lleno lech cuestas sallió parral falló carrera comenzó andar quando fué alva arribó cerca havie andado seis leguas quanto duró nbsp vision multidisciplinar patrimonio gelogico minero quot horquilla introducimos haces leña través boca alimentación hojuela hemos sustituido pala utilizamos mango distribuir combustible lengua castellana explica caldera pequeña metida zadóres refplandór encandilan deslumhran quales covarr llama calderilla

Tradutor on-line com a tradução de calderuela em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALDERUELA

Conheça a tradução de calderuela a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de calderuela a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calderuela» em espanhol.

Tradutor português - chinês

Calderuela
1.325 milhões de falantes

espanhol

calderuela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Calderuela
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Calderuela
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Calderuela
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Calderuela
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Calderuela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Calderuela
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Calderuela
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Calderuela
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Calderuela
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Calderuela
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Calderuela
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Calderuela
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Calderuela
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Calderuela
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Calderuela
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Calderuela
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Calderuela
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Calderuela
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Calderuela
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Calderuela
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Calderuela
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Calderuela
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Calderuela
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Calderuela
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calderuela

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALDERUELA»

O termo «calderuela» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 72.267 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calderuela» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calderuela
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «calderuela».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALDERUELA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calderuela» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calderuela» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre calderuela

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CALDERUELA»

Descubra o uso de calderuela na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calderuela e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Santo Domingo de Silos
Et tomó la calderuela, &=tomó un barquino que estaba lleno de lech, a sus cuestas, & sallió por un parral, & falló una carrera, ® comenzó de andar. Quando fué el alva, arribó cerca de la mar: havie andado seis leguas. Quanto duró el dia,  ...
Rafael Alcocer, 2011
2
Una Vision Multidisciplinar del Patrimonio Gelogico y Minero
Con la "horquilla" introducimos los haces de leña en la "calderuela "a través de la boca de alimentación. Con el uso de la ”hojuela la "horquilla" la hemos sustituido por la pala, la que utilizamos sin mango para distribuir el combustible con ...
Pedro Florido, Isabel Rabano, 2010
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CALDERUELA, f. f. dim. de Caldera. Caldera pequeña , en que llevan metida la luz los ca- ( zadóres , que con fu refplandór encandilan y deslumhran las perdices , las quales caen huyendo en la red. Covarr. la llama Calderilla; , pero fegun el ...
4
La Celestina
Que con la mucha que en su gesto contemplas, no puedes ver de encandelado. como per— diz con la calderuela. CALIXTO.—Ahora lo creo, que tañen a misa. Daca mis ropas, iré a la Magdalena. Rogaré a Dios aderece a Celestina y ponga  ...
Fernando De Rojas, 1999
5
Toponimia de la tierra de Soria
Calderuela: 1270 Calderuella. 1352 Calderuella. 1411 Calderuela. Nieva de Calderuela: la aparición de Calderuela como determinativo de Nieva es muy reciente pues no se documenta en ninguna fuente histórica. Solamente en el censo de ...
Eleuterio Carracedo Arroyo, 1996
6
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
Uno de estos medios es el coger de noche las perdices con una red de calderuela ó barredera , con la qual se destruyen muchas , y está severamente prohibido. Otro es un lazo que los cazadores furtivos llaman jaula paradera , armadijo ...
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
7
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
Dista 18 kms. de Manresa, cuya estación es la más próxima. CALDERUELA. Г. dim. de Caldera. |] Vasija en que los cazadores llevan metida la luz para encandilar y deslumhrar las perdices, que huyendo de ella caen en la red. Calderuela.
8
Descripcion historica del obispado de osma com 3 ...
13 En el cementerio de la Iglesia del lugar de Calderuela, no léjos del antecedente, se halla una piedra quebrada, y bastante corroída , conociéndose fué ara , y que tuvo en sus contornos molduras ; y en fondo se ven bien talladas las letras ...
J. Loperraer Corvalan, 1788
9
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Ribafrecha, t. cat. tr. Villoslada. t. Calderos (vid. Calderón) cat. Matute, t. Calderuela, La tr. Cirueña, t - top: Calderuela. tr. Enciso, t. tr. Préjano, t. tr. Amabas Aguas (Muro de Aguas), t - top: Cantera C. Caldomico cat. tr. Larriba, t. Caleguera cat.
Antonino González Blanco, 1987
10
Descripcion histórica del Obispado de Osma, con el catálogo ...
13 En el cementerio de la Iglesia del lugar de Calderuela, no léjos del antecedente , se halla una piedra quebrada , y bastante corroida , conociéndose fué ara , y que tuvo en sus contornos molduras ; y en fondo se ven bien talladas las letras ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALDERUELA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calderuela no contexto das seguintes notícias.
1
Diputación aprueba las bases para la realización de obras de ...
Mejora abastecimiento de agua en Arancón, Calderuela y Omeñaca. (Obra núm. 42 Plan Diputación/2016). Presupuesto: 30.000 euros. – Sustitución redes con ... «desdeSoria.es, jul 16»
2
Tres de las trece candidaturas que optan a la próxima edición de ...
... Valencia de Don Juan en León, Cuéllar en Segovia, Miranda de Ebro y Lerma en Burgos, Ágreda y Almazan en Soria, Calderuela en Zamora y Tordesillas en ... «Cadena SER, mai 16»
3
Los vecinos de un pueblo de Soria ocultan las campanas de la ...
Nieva de Calderuela es un pequeñísimo pueblo de Soria, a los pies de la fría sierra del Almuerzo, que prácticamente está deshabitado. Suele tener cinco ... «20minutos.es, jan 13»

IMAGENS SOBRE «CALDERUELA»

calderuela

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calderuela [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/calderuela>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z