Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caldaia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALDAIA EM ITALIANO

cal · da · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALDAIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caldaia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALDAIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «caldaia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caldaia no dicionário italiano

A primeira definição de caldeira no dicionário é uma grande vasilha de pressão, metálica e de várias formas e estruturas, na qual a água é fervida para gerar vapor para ser usada como força motriz ou onde os líquidos são aquecidos: c. do aquecedor. Outra definição de uma caldeira é um recipiente de metal, pendurado ou colocado no fogo, projetado para aquecer, ferver água ou outro líquido. Caldeira também é o conteúdo de uma caldeira.

La prima definizione di caldaia nel dizionario è grande recipiente a pressione, metallico e di varia forma e struttura, in cui si fa bollire acqua per generare vapore da usare come forza motrice, o in cui si riscaldano liquidi: la c. del calorifero. Altra definizione di caldaia è recipiente metallico, da appendere o da posare sul fuoco, destinato a riscaldare, a far bollire acqua o altro liquido. Caldaia è anche il contenuto di una caldaia.


Clique para ver a definição original de «caldaia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALDAIA


chiodaia
chio·da·ia
filandaia
fi·lan·da·ia
ghiandaia
ghian·da·ia
grondaia
gron·da·ia
lavandaia
la·van·da·ia
tordaia
tor·da·ia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALDAIA

calda
caldaico
caldaio
caldaista
caldallessa
caldamente
caldana
caldano
caldara
caldareria
caldarina
caldaro
caldarone
caldarrosta
caldarrostaio
caldeggiamento
caldeggiare
caldeo
caldera
calderaio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALDAIA

aia
alzaia
baia
bataia
carraia
colombaia
ghiaia
legnaia
limonaia
maia
massaia
mugnaia
naia
papaia
raia
risaia
rotaia
saia
vecchiaia
volpaia

Sinônimos e antônimos de caldaia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CALDAIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «caldaia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de caldaia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALDAIA»

caldaia calderone fuoco marmitta paiolone pentolone prezzi junkers pellet condensazione beretta funzionamento costo riello caldaia quando conviene quella altroconsumo costa più tradizionale consente risparmio sulle spese riscaldamento ecco questo piccolo vaillant caldaie murali condensing tutta gamma delle dalla versione incasso murale oggi anche esterno nessuno vuol produrre futuro fatto quotidiano ieri sera visto funzione pirolisi aperta costruirla euro vicino casa valerio marchioni genio genus ariston grazie alla scheda elettronica tech ultima generazione

Tradutor on-line com a tradução de caldaia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALDAIA

Conheça a tradução de caldaia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de caldaia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caldaia» em italiano.

Tradutor português - chinês

锅炉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caldera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boiler
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बायलर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бойлер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caldeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বয়লার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chaudière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dandang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kessel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボイラー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보일러
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ketel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nồi hơi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொதிகலன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बॉयलर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kazan
70 milhões de falantes

italiano

caldaia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bojler
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бойлер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cazan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λέβητας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ketel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

panna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjele
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caldaia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALDAIA»

O termo «caldaia» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.146 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caldaia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caldaia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caldaia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALDAIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caldaia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caldaia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caldaia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALDAIA»

Descubra o uso de caldaia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caldaia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Technical Dictionary
... Bohemian glass, vetro di Bohemia boil, ebollizione boil (v), bollire * boil again, ri bollire boiled linseed oil, olio di lino cotto boiler (blr), caldaia * (for domestic hot water systems), scaldabagno * (kettle or cauldron), bollitore * (steam generator) ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Nuova Enciclopedia Popplaire
l', calotta che sormonta il coperchio della caldaia; Q, doppio tubo fissato al centro della calotta; V, doppio tubo rovesciato; W,. tubo di sicurezza. - La sezione orizontale di una delle caldaie B, B3 è rapprescntata dalla fig. H2; B, e la caldaia; 0, ...
‎1847
3
La conduzione dei generatori di vapore
Il materiale, così surriscaldato, non è più in grado di resistere alla pressione e facilmente subisce deformazioni che possono assumere forma e proporzioni impressionanti, fino allo squarcio della lamiera e allo scoppio della caldaia (figg.
Pierangelo Andreini, Fernando Pierini, 2000
4
Atlante di macchine a vapore e ferrovie con leggenda ad uso ...
Figure 1,., lb, 10 ed 14- Caldaia a vapore abassa pressione, di Watt . . . . . . . . . Pag. Figura 2 - Caldaia cilindrica circolare a fiamma diretta..............» Figure 3.1 e 3|. - Caldaia cilindrica a regresso di fiamma con triplice corsa dei gaz caldi .
Agostino Cavallero, 1870
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La fig i Tav. CLXIV delle Arti meccaniche rappresenta una caldaia per la produzione del vapore con tutio l' apparecchio che ordinariamente vi s' impiega, montata sodi un fornello, del quale si suppone levata una parte della muratura per ...
‎1856
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Varoaa Per le caldaie a bassa pressione la miglior valvola di sicurezza è un tubo ripieno d'acqua, il quale peschi nella caldaia, e sia di un diametro sufficiente per permettere al vapore di sfuggire con la stessa rapidità con cui si forma.
‎1856
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Non potrà togliersi né dal tino , né dalla caldaia principale veruna parte della materia o del liquide, per essere impiegata a fabbricar la birra bianca ', 2.“ La capacità del tino e quella della caldaia di supplemento si unifornterannoa quella della ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828
8
Atlante di macchine a vapore e ferrovie con leggenda: 1: Testo
F ed I spazi perduti al disotto del forno onde isolarne i condotti interni dal suolo. a tubo d'alimentazione della caldaia. b, c, d muricciuoli trasversali da cui trovasi interrotto il corso dei gaz caldi esternamente alla caldaia, per guisa che questi ...
‎1870
9
Atlante dei disegni d'apparecchi e macchine che servirono ...
leggenda Cavallero (A.) collegare tra di loro le due basi di quest'ultima - C condotto sottostante alla caldaia primo ad essere percorso dai gaz caldi, i quali poscia ritornano indietro pel tubo B per recarsi alla fine nel camino lungo i due fianchi ...
Cavallero (A.), 1864
10
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Il liquido ammoniacale della caldaia C svolge tutta l'ammoniaca che conteneva, la quale unitamente a vapor d'acqua 'va a gorgogliare nell'acqua della caldaia C' , che pure riscaldandosi manda ammoniaca e vapore pel tubo ricurvo T' nella ...
‎1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALDAIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caldaia no contexto das seguintes notícias.
1
Grossista di eroina punito con 13 anni - Cronaca - il Tirreno
Nel vano caldaia tirarono giù una parete al di là della quale si imbatterono in 3 kg di eroina pura suddivisa in panetti, circa 38 kg di sostanza da ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Addio alle caldaie tradizionali. Lena srl spiega le novità in vista
Questo cambiamento comporterà alcune problematiche agli utenti ancora dotati di una caldaia tradizionale, che si troveranno a doverla ... «A-Zeta.it, jul 15»
3
La Speranza si rinnova con il baccalà della casa - Tempo Libero - Il …
Un'offerta quasi filologica, assolutamente triestina, che nella stagione fredda, giurano i Clai, sarà anche implementata dalla classica “caldaia”. «Il Piccolo, jul 15»
4
Coca e hashish rinvenuti a Borgo Ottomila durante un controllo …
... in una tettoia di un vano caldaia adiacente ad un'abitazione, occultati dai possessori per il successivo spaccio, e 2 dosi di hashish, per il cui ... «Terre Marsicane, jul 15»
5
Addio vecchie caldaie, dal 26 Settembre 2015 solo modelli a …
A partire da questa data, chi vorrà installare una caldaia in casa propria , dovrà installare solo modelli a condensazione. Continueranno ad ... «Impronta Unika, jul 15»
6
Mantova, nuova centrale elettrica in vista per la ex Burgo - Cronaca …
... emissioni, una caldaia a recupero ad alta efficienza e una turbovapore per trarre il maggior beneficio possibile dal salto entalpico del vapore. «Gazzetta di Mantova, jul 15»
7
Ceod di Dolo inagibile dopo il tornado - La Nuova Venezia
... divelti – i vetri e i controsoffitti. Problemi anche per gli impianti per i danni subìti dalla caldaia esterna danneggiata dal crollo di un camino. «Nuova Venezia, jul 15»
8
Microsoft lancia il negozio di app "universale" in vista di Windows 10 …
... dalla caldaia al router alla mostra al museo) e purtroppo Windows Phone di tutte queste app d'uso comunque non ne possiede praticamente ... «HDblog, jul 15»
9
Scaldacqua, può essere considerato un impianto termico?
Il libretto d'impianto conterrà unicamente i dati riguardanti la caldaia per il riscaldamento e non quelli dello scaldacqua. Il locale dove sono inseriti gli apparecchi ... «CASA&CLIMA.com, jul 15»
10
Come coniugare l'etica con il sole - Comune-info
Tra poco dovrò decidere a chi affidare la manutenzione della caldaia e dell'impianto solare termico e se fare degli interventi per migliorare ... «comune-info.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caldaia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caldaia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z