Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capillo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CAPILLO

La palabra capillo procede del latín *cappellus, diminutivo de cappa, capa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CAPILLO EM ESPANHOL

ca · pi · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPILLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capillo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPILLO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «capillo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
capillo

Capirote (penitente)

Capirote (penitente)

Capirote é chamado de chapéu de forma cônica que é usado para vários fins. Anteriormente, o capirote era uma corneta de papelão coberta de linho branco usado pelos disciplinadores da Quaresma. É também chamado aquele que é coberto com holandilla e faz parte do uniforme de algumas fraternidades da penitência da Semana Santa. Neste caso, o pano exterior desce para os ombros cobrindo o rosto e pescoço do Nazareno e deixando apenas um par de furos para os olhos. Para a aplicação da pena de morte na Espanha, desde a Idade Média, o executado estava vestido com uma hopalanda amarela e um capirote e vestido dessa maneira foi levado ao andaime em uma cavalaria. Do mesmo modo, os condenados por crimes religiosos pela Inquisição deveriam usar sambenito e capirote para se submeter à humilhação pública. O capirote também serviu de objeto de escárnio e escárnio, do qual deriva a expressão Ser um tolo de capirote. Se llama capirote a un sombrero de cartón de forma cónica que se utiliza con diversos propósitos. Antiguamente, el capirote era un cucurucho de cartón cubierto de lienzo blanco que vestían los disciplinantes de la Cuaresma. También se llama así al que va cubierto con holandilla y forma parte del uniforme de algunas cofradías de penitencia de Semana Santa. En este caso, la tela exterior desciende hasta los hombros cubriendo la cara y el cuello del nazareno y dejando tan solo un par de orificios para los ojos. Para la aplicación de la pena capital en España, desde la Edad Media, al ajusticiado se le vestía con una hopalanda de color amarillo y un capirote y así ataviado se conducía al cadalso sobre una caballería. En sentido parecido, los condenados por delitos religiosos por parte de la Inquisición debían vestir sambenito y capirote para someterse a pública humillación. El capirote ha servido también como objeto de mofa y escarnio, de donde deriva la expresión Ser un tonto de capirote.

definição de capillo no dicionário espanhol

A primeira definição de capillo no dicionário da academia real da língua espanhola é uma tampa de lona que é colocada no peito das crianças. Outro significado de capillo no dicionário é capa e mantilha do traje popular de algumas áreas. Capillo também é um boné de pano branco que é colocado nas crianças quando elas são batizadas. La primera definición de capillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es gorro de lienzo que se pone a los niños de pecho. Otro significado de capillo en el diccionario es capucha y mantilla del traje popular de algunas zonas. Capillo es también gorro de tela blanca que se pone a los niños al bautizarlos.
Clique para ver a definição original de «capillo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CAPILLO


amarillo
a·ma·ri·llo
bolsillo
bol·si·llo
campillo
cam·pi·llo
castillo
cas·ti·llo
cepillo
ce·pi·llo
cospillo
cos·pi·llo
crespillo
cres·pi·llo
expillo
ex·pi·llo
galopillo
ga·lo·pi·llo
guisopillo
gui·so·pi·llo
hisopillo
hi·so·pi·llo
maltrapillo
mal·tra·pi·llo
obispillo
o·bis·pi·llo
pillo
pi·llo
pillopillo
pi·llo·pi·llo
sapillo
sa·pi·llo
sencillo
sen·ci·llo
topillo
to·pi·llo
trapillo
tra·pi·llo
trompillo
trom·pi·llo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CAPILLO

capilar
capilaridad
capilarímetro
capilla
capillada
capilleja
capillejo
capiller
capillero
capilleta
capilluda
capilludo
capín
capin melao
capincho
capingo
capinoteña
capinoteño
capio
capipardo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CAPILLO

anillo
armadillo
banquillo
bombillo
brillo
carrillo
casquillo
cigarrillo
cuchillo
dobladillo
hatillo
ladrillo
manzanillo
martillo
mercadillo
pasillo
portillo
rodillo
tobillo
tornillo

Sinônimos e antônimos de capillo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CAPILLO»

capillo hierro llama capirote sombrero cartón forma cónica utiliza diversos propósitos antiguamente cucurucho cubierto lienzo blanco vestían disciplinantes cuaresma también así primera lengua española gorro pone niños pecho otro capucha mantilla traje popular zonas capillo blanca bautizarlos tomo tercero anales navarra lope ortiz muagud cafante torre momea tudcla luán murti medrano corella aznar iguez terref melmonte araciel aluarei nbsp castellana explica capilla pequeña adicula ribad sanft terefa dixo confellbr quería gozar aquella

Tradutor on-line com a tradução de capillo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPILLO

Conheça a tradução de capillo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de capillo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capillo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

我capillo
1.325 milhões de falantes

espanhol

capillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Capillo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैं capillo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I capillo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Я capillo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

I Capillo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমি capillo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Je Capillo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Saya capillo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ich capillo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

I capillo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나는 capillo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aku capillo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi capillo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நான் capillo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मी capillo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ben Capillo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

I capillo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

I capillo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Я capillo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

I capillo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα capillo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek capillo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag Capillo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg Capillo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capillo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPILLO»

O termo «capillo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.072 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capillo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capillo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «capillo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPILLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capillo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capillo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre capillo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CAPILLO»

Descubra o uso de capillo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capillo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tomo tercero de los Anales de Navarra
Lope Ortiz.de Muagud* id Capillo de Cafante^ de la torre de Momea) de Tudcla, D. luán Murti* nez de Medrano del capillo de Corella, D. Aznar h iguez de las dos terref de Corella, D. 7{uyz de Melmonte del capillo de Araciel , D. Lope Aluarei ...
José de Moret, Francisco de Aleson, 1704
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
f. f. dim. de Capilla. La Capilla pequeña.Lat.£*7g«d adicula. Ribad. Fl. Sanft. ,Vid. de Santa Terefa. La dixo fu Confellbr, que 11 quería gozar de aquella Capilla, fe fuel- fe à tener oración à la Capillíta mas pequeña. .CAPILLO, f. m. La cubierta ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CAPILLlTA.f. f. dim. de Capilla. La Capilla pequeña. 'Lzx.Exigua ädicula. Ribad. Fl. Sanft. ¡Vid. de Santa Terefa. La dixo fu Confeífor, que íi quería gozar de aquella Capilla, fe fucile à tener oración à la Capillita mas pequeña. CAPILLO, f. m. La ...
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ÇAPILLITA. f. f. dim. de Capilla. La Capilla pequena. Lat. 2ì.v/<(h.j adicula. Rikad. Fl. Sanct. iVid. de Santa Terefa. La dixo su Conseflbr, que fi quería gozar de aquella Capilla, fc fuef- se à tencr oracion à la Capillita mas pequéiía. CAPILLO.
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
CAPILLEJO, s. m. d. de capillo. Capidúlum. capillejo, ant. Especie de cofia, Calanticte ge~ ñus. capillejo. La madexa de seda doblada y torcida en disposición que sirva regularmente para coser. Llámase comunmente seda de cosbr. Rctortum ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
capillo. Rocadero. V. rocador. capillo. Pieza de badana que se echa en los zapatos para que ahueque las puntas. A Uning put to the toe of the upper leather 5/ a Jhoe. capillo. (Cr/r.) El capirote que se pone í los halcones para taparles los ojos ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
CAPILLEJO, s. m. d. de capillo-. capillejo.- ahí. Especie de eolia. Calanttcat genus. capillejo. La madeja de seda doblada y torcida en disposición que sirva regularmente para coser. Aerortum scricum assuendo accom- tnoiatum. • • CAPILLER ...
Real academia española, 1817
8
Diccionario de la lengua castellana
CAPILLO, m. Cubierta de lienzo ajustada a la cabeza, que para abrigo de ella ponen á los niños desde que nacen. Linteolum injantium capili aptatum. || Vestidura de tela blanca que se pone en la cabeza á los niños acabados de bautizar, ...
Real Academia Española, 1841
9
Derecho consuetudinario y economía popular de la provincia ...
Una vez terminado el capillo y suelto de las bojas, se nota, agitándolo, que el gusano se ha desprendido de las paredes, por su transformación de larva en crisálida. Entonces se procede al desembojo, que se hace por los de casa, o si es ...
Mariano Ruiz-Funes García, 1916
10
Suma indiana
blancos; usaban también de unos capillos que llaman coztic cuextécatl, con un penacho que salía de la punta del capillo; llevaban en este capillo una medalla de oro, atada con un cordón al mismo capillo, como manera de guirnalda; ...
Bernardino de Sahagún, Mauricio Magdaleno, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPILLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capillo no contexto das seguintes notícias.
1
Óscar Campillo, nuevo director general de Comunicación de Vocento
Óscar Capillo se embarca en un nuevo proyecto. Cuatro meses después de que la cúpula de Marca decidiera sustituirle por Juan Ignacio Gallardo en la ... «El Confidencial Digital, jul 16»
2
Podismo. Il sanremese Denis Capillo realizza un altro capolavoro ...
Podismo. Il sanremese Denis Capillo realizza un altro capolavoro: “Contento del titolo italiano di ultratrail vinto, nonostante il secondo posto” ... «RivieraSport.it, jun 16»
3
Podismo. Dopo Imperia e Verezzo il bilancio di Denis Capillo: “Sono ...
Non demorde Denis Capillo e dopo l'altalenante ma buona prestazione dello scorso fine settimana ad Imperia, nella giornata di ieri l'atleta matuziano ha ... «RivieraSport.it, jun 16»
4
Atletica: altra prova di rilievo per Denis Capillo al Trail dei Templari ...
Il principe matuziano. L'atleta della Runners Sanremo, Denis Capillo nonostante una condizione fisica non certo ottimale, riesce ad imporsi nel Principato di ... «RivieraSport.it, mai 16»
5
Atletica. Denis Capillo, un fulmine che sbanca Airole: “Giornata ...
Denis Capillo, una vittoria importante. Tutto il talento di Denis Capillo si è visto ancora una volta nella nostra provincia e la sua stella ha illuminato anche il Trail ... «RivieraSport.it, mai 16»
6
Rosa Capillo expone sus planes de trabajo como candidata ...
MIAMI, Estados Unidos.- La candidata a diputada de ultramar por el Bloque Institucional Socialdemócrata (BIS) por la circunscripción 2 expuso aquí que entre ... «Almomento.net, mai 16»
7
Tarde noche de Viernes Santo en Puertollano con la procesión del ...
Sus cofrades visten túnica negra con botonadura y bocamanga granate, capa granate, capillo negro con el anagrama de la cofradía y cíngulo granate, zapato ... «La Comarca de Puertollano, mar 16»
8
CMT retransmitirá este miércoles la procesión de Jesús Rescatado ...
Los nazarenos vestirán túnica blanca y capillo blanco con cíngulo morado y capa morada. La Semana Santa almodoveña se inició el pasado viernes, con el ... «La Comarca de Puertollano, mar 16»
9
16 términos municipales conquenses, declarados comarca de ...
Los métodos de captura que podrán aplicarse en los terrenos son la captura mediante hurón y capillo o redes sin perro y la captura mediante hurón y escopeta ... «Voces de Cuenca, mar 16»
10
Tacna: policía sobrevive a tres impactos de bala en enfrentamiento ...
El policía herido fue identificado como El SOB3 Luis Capillo Huallpa (20), quien fue herido en la mano izquierda, muslo izquierdo y en la ingle. Miembros de ... «Diario Correo, mar 16»

IMAGENS SOBRE «CAPILLO»

capillo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capillo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/capillo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z