Baixe o aplicativo
educalingo
capo

Significado de "capo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CAPO

La palabra capo procede del italiano capo, cabeza, aplicado a los jefes de la mafia.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CAPO EM ESPANHOL

ca · po


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CAPO EM ESPANHOL

Capo

O Capo é basicamente uma extensão que substitui pontes ou alcaparras feitas nos trastes com o dedo indicador, deixando, para o dedo mencionado, livre desta ocupação; Pode ser usado em qualquer transtorno disponível. O uso da palavra "mudo" para se referir ao capotraste é errado. O mudo é um dispositivo usado para diminuir o volume e é usado em instrumentos de sopro.

definição de capo no dicionário espanhol

A primeira definição de capo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o chefe de uma máfia, especialmente de traficantes de drogas. Outro significado do capo no dicionário é o chefe. Capo é também uma pessoa com poder e prestígio ou muito conhecedor de um determinado assunto. Ele é um capo da física quântica.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CAPO

chapo · chulapo · da capo · escapo · esparadrapo · gazapo · grapo · guapo · guarapo · guiñapo · harapo · lapo · mapo · papo · pinsapo · rapo · sapo · sopapo · trapo · traslapo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CAPO

capó · capocho · capoeira · capolado · capolar · capón · capona · caponada · caponar · caponera · caporal · caporalista · capororoca · caporos · capota · capotar · capotazo · capote · capotear · capoteo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CAPO

arrapo · callapo · chinapo · chompapo · clapo · espadrapo · farrapo · gachapo · galapo · garrapo · guardapapo · guarisapo · gusarapo · harrapo · imoscapo · pejesapo · príapo · repapo · solapo · sumoscapo

Sinônimos e antônimos de capo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CAPO»

capo · peliculas · guitarra · pedro · pablo · leon · jaramillo · capo · básicamente · extensión · sustituye · puentes · cejillas · realizadas · trastes · dedo · índice · dejando · mencionado · libre · esta · ocupación · puede · utilizar · cualquier · traste · disponible · palabra · sordina · primera · lengua · española · jefe · mafia · especialmente · narcotraficantes · otro · también · persona · poder · prestigio · entendida · determinada · materia · física · cuántica · osiel · vida · tragedia · despojamos · entorno · turbulento · agitada · historia · más · hombre · ordinario · cuyo · interior · emerge · pocas · veces · superficie · tortuga · liebre · fanfarrona · notas · falsas · happy · birthday · aria · léxico · música · abreviatura · segno · indica · debe · repetirse · desde · comienzo · fine · repetir · hasta · indicación · nbsp · gran · golfo · captura · juan · garcía · abrego · cura · camioneta · verde ·

Tradutor on-line com a tradução de capo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CAPO

Conheça a tradução de capo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de capo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

投诉警察课
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

capo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hood
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Capo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كابو
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

капо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

capo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাপো
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

capo
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

capo
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kapodaster
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

カポ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

카포
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Capo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

capo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கேபோ
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पंचेंद्रियांना
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

capo
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Capo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

capo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

капо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

capo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

capo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Capo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

capo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

capo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «capo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre capo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CAPO»

Descubra o uso de capo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Osiel: Vida y tragedia de un capo
Y si lo despojamos de su entorno turbulento y de su agitada historia, Osiel no es más que un hombre ordinario cuyo interior emerge pocas veces a la superficie.
Ricardo Ravelo, 2012
2
Léxico de música
D.C. Abreviatura de *Da capo. D.S. Abreviatura de *Dal segno. da capo [It.; abr.: D.C.] Indica que la música debe repetirse desde el comienzo. Da capo al fine, repetir desde el comienzo hasta la indicación fine. Da capo al segno, repetir desde ...
Roy Bennett, 2003
3
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Enterramientos de personajes históricos: CAPO/ 9(1). Véase además sepulcros; estatuas yacentes y panteones dobles con inscripciones. Entrada a un castro tallada en la roca: CAC/ 10(2). Epigrafía: Véase Inscripciones Escritura del foro del ...
Marco de la Rasilla, Real Academia de la Historia (España). Comisión de Antigüedades, Alfredo González, 2000
4
Tesoro de las tres lenguas: espanola, francesa y italiana. ...
l 9,. CA stai-ne che cominciano à mutatarsi , chiZÃ mnii capo quella punta di terra che entra. z nel mareflitornar vna cosa in capo , vale ritornare in danno , metter capo, di fiumi `c sboccnrç , rìmaner col capo rotto , hauernelapeggio sai-capo à ...
5
Vocabulario español e italiano, 1
Capitulare i in Italiano, fi dicedello (envere ïe capitohzioni , o convenzioni , che fi ferivono capo per capo: s'allargí ancora a rüttele materie, c^-e fi áii'pn tÄo a capitolo , reduzír a capítulos. Capirolazione , o accordo, capitulación. Capimlo , una ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
6
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
V. Calumare. Canovaecio. V. Cannevazza. Canovajo. Despensero. Cantar ette. Por ti tas de lus en las galeras. Canliere, scalo. Astillero, grada. Canto. Banda. Cantoni. Chanflones, chapuces. Cao. V. Capo. Q Galón. Cabíame. Jareta, cordaje.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
7
Le thresor des trois langues, espagnole, francoise, et ...
Sencs. vaso di legno incauato da portare in capo.Fior. vassoio. scille, duomtr: vaissmu de boizàpzzrt” sur 1.1 tesi:. vaso dc lcrìa , òbarro para lleuat sobre la cañ beça.ss capitale sustla sorte principale di denari.ò di r0bbe;con laq'rale imcrcanti  ...
Cesar Oudin, Jean Nicot, 1617
8
El verdadero Pablo: sangre, traición y muerte
La. forja. de. un. Capo. Pablo Escobar, a lo largo de su vida, no olvidará jamás sus orígenes humildes, desarrollando una personalidad sencilla, sin ínfulas ni complejos de superioridad. Come cualquier alimento sin quejarse. Igual disfruta de ...
Astrid Legarda Martínez, 2005
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Cantiere, scalo. Astillero, grada. Canto. Banda. Cantoni. Chanflones, chapuces. Cao. V. Capo.||Ga/on. Caolame. yarda, cordage. Caparrone. V. Contraruota. Capear. Capear. Capeta dell'ago. Chapitel de la aguja. Capiooe di poppa. Codaste.
‎1831
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Canovajo. Despensero. Cantarette. Portitas de luzen las galeras. Cantiere , scalo . astillero , grada. Canto. Banda. Cantoni. Chanflones , chapuces. Cao. V. Capo.|| Ga/on. Caolame. jarcia, cordage. Caparrone. V. Contraruota. Capear. Capear.
Martín Fernández de Navarrete, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capo no contexto das seguintes notícias.
1
Messina, el capo que 'humaniza' a Provenzano
La mañana de 2006 en la que Bernardo Provenzano, el capo de Cosa Nostra, la mafia siciliana, era descubierto escondido en una granja cerca de su Corleone ... «El Mundo, jul 16»
2
Cae el segundo capo más buscado en Italia
El segundo jefe de la mafia más buscado en Italia, Ernesto Fazzalari, fue capturado el domingo tras casi dos décadas prófugo, dijo la policía. Fazzalari, de la ... «Excélsior, jun 16»
3
Abogados del "Chapo" presentan amparo contra la extradición del ...
Otro de los abogados del Chapo, José Refugio Rodríguez, dijo el lunes a Efe que el capo podría renunciar al amparo contra la extradición si logra un acuerdo ... «La Estrella de Panamá, mai 16»
4
Abogado de 'El Chapo' solicitará regalías por series sobre el capo
El abogado añadió que si pagan un precio justo, el capo podría otorgar a las cadenas de televisión algunos detalles para que concreten un mejor proyecto. «Milenio.com, mai 16»
5
EEUU revive la saga del anciano capo del narco mexicano Rafael ...
En agosto de 2013, el capo fundador del mayor emporio del tráfico de marihuana fue liberado por orden de un tribunal mexicano, 12 años antes de que ... «Sputnik Mundo, mai 16»
6
Vigilan interior y exterior de penal de Chihuahua por capo
La seguridad que se mantiene alrededor del capo incluye vigilancia las 24 horas del día. Autoridades federales cambian constantemente a los oficiales. «El Universal, mai 16»
7
Supuesta hija de "El Chapo" reitera su parentesco con el capo
La supuesta hija de Joaquín "El Chapo" Guzmán reiteró este jueves su parentesco con el capo, pese a que él mismo descalificó sus recientes declaraciones al ... «Univisión, mar 16»
8
Esposa del Chapo Guzmán afirma que el capo no conoce a quien ...
Esposa del Chapo Guzmán afirma que el capo no conoce a quien dice ser su hija Joaquín "El Chapo" Guzmán y Emma Coronel tienen planes muy diferentes, ... «La Opinión, mar 16»
9
Capo mexicano El Chapo Guzmán pide agilizar extradición a EU
El capo mexicano Joaquín Chapo Guzmán, recluido en una cárcel de máxima seguridad, pidió a su defensa agilizar su extradición a Estados Unidos en "un ... «La Prensa, mar 16»
10
Capo mexicano "Chapo" Guzmán dispuesto a negociar extradición ...
El capo mexicano Joaquín "Chapo" Guzmán, recluido en una cárcel de máxima seguridad, estaría dispuesto a declararse culpable en Estados Unidos a cambio ... «ElHeraldo.hn, fev 16»

IMAGENS SOBRE «CAPO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/capo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT