CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CARONCHARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me caroncho
tú te caronchas / te caronchás
él se caroncha
nos. nos caronchamos
vos. os caroncháis / se caronchan
ellos se caronchan
Pretérito imperfecto
yo me caronchaba
tú te caronchabas
él se caronchaba
nos. nos caronchábamos
vos. os caronchabais / se caronchaban
ellos se caronchaban
Pret. perfecto simple
yo me caronché
tú te caronchaste
él se caronchó
nos. nos caronchamos
vos. os caronchasteis / se caroncharon
ellos se caroncharon
Futuro simple
yo me caroncharé
tú te caroncharás
él se caronchará
nos. nos caroncharemos
vos. os caroncharéis / se caroncharán
ellos se caroncharán
Condicional simple
yo me caroncharía
tú te caroncharías
él se caroncharía
nos. nos caroncharíamos
vos. os caroncharíais / se caroncharían
ellos se caroncharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he caronchado
tú te has caronchado
él se ha caronchado
nos. nos hemos caronchado
vos. os habéis caronchado
ellos se han caronchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había caronchado
tú te habías caronchado
él se había caronchado
nos. nos habíamos caronchado
vos. os habíais caronchado
ellos se habían caronchado
Pretérito Anterior
yo me hube caronchado
tú te hubiste caronchado
él se hubo caronchado
nos. nos hubimos caronchado
vos. os hubisteis caronchado
ellos se hubieron caronchado
Futuro perfecto
yo me habré caronchado
tú te habrás caronchado
él se habrá caronchado
nos. nos habremos caronchado
vos. os habréis caronchado
ellos se habrán caronchado
Condicional Perfecto
yo me habría caronchado
tú te habrías caronchado
él se habría caronchado
nos. nos habríamos caronchado
vos. os habríais caronchado
ellos se habrían caronchado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me caronche
tú te caronches
él se caronche
nos. nos caronchemos
vos. os caronchéis / se caronchen
ellos se caronchen
Pretérito imperfecto
yo me caronchara o me caronchase
tú te caroncharas o te caronchases
él se caronchara o se caronchase
nos. nos caroncháramos o nos caronchásemos
vos. os caroncharais u os caronchaseis / se caroncharan o se caronchasen
ellos se caroncharan o se caronchasen
Futuro simple
yo me caronchare
tú te caronchares
él se caronchare
nos. nos caroncháremos
vos. os caronchareis / se caroncharen
ellos se caroncharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube caronchado
tú te hubiste caronchado
él se hubo caronchado
nos. nos hubimos caronchado
vos. os hubisteis caronchado
ellos se hubieron caronchado
Futuro Perfecto
yo me habré caronchado
tú te habrás caronchado
él se habrá caronchado
nos. nos habremos caronchado
vos. os habréis caronchado
ellos se habrán caronchado
Condicional perfecto
yo me habría caronchado
tú te habrías caronchado
él se habría caronchado
nos. nos habríamos caronchado
vos. os habríais caronchado
ellos se habrían caronchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
carónchate (tú) / caronchate (vos)
caronchaos (vosotros) / carónchense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
caronchándome, caronchándote, etc.
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARONCHARSE»
Descubra o uso de
caroncharse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
caroncharse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anales del Instituto de Lingüística
131 'Carnaval' 45 n. 'carnosidad' 131 cariol lomb. 131 carona bras. 77
caroncharse 130 caroncho 130 1 [ carunju, caronjo, caruju, caro- yo] 130¡[coroyu
] 134 caronchoso [carunjoso] 130|[coronchoso] 130, 134 *caronia lat 136 n.
carugem port.
2
Revista de dialectología y tradiciones populares
Carcomer, caroncharse». Corcova. — F. El DRAE la def. como curvaduras
anormales. La del 'camello' no es anormal, y en 'giba' y 'joroba' remite a 'corcova'.
Al definir al 'dromedario' y al 'camello' le llama 'giba'. — La 'corcova del camello' ...
3
Qué español enseñar?: norma y variación lingüísticas en la ...
... abribonarse, cdrolus, caro- momia, carona, caroñoso, ruciadera, ruezno, rufa,
rufianear, rufianería, rufianesca, etc.; los dialectalismos: abregancias, abreojos,
abrezar, carolo, caronchado, caroncharse, caroncho, caronchoso, caronjo, rucar,
...
María Antonia Martín Zorraquino, Cristina Díez Pelegrín, Margarita Porroche Ballesteros, 2001
4
Registro de lexicografía hispánica
VII, 116. caroncharse, Ana/es, I, 130. caroncho, Ana/es, I, 130. caronja, Ana/es, I,
130; Leonés, 171. caronya, Hispanique, LXXVII, 9. caroña, Hispanique, LXXVII, 4
, 9. caroso, Filología, XX, 356. carozo, Academia, VIII, 423; X, 552; Filología, XX, ...
Miguel Romera-Navarro, 1951
5
Revista de filología española
Idéntico cambio de significación ofrecen el salmantino caroncharse 'pudrirse la
madera' (DRAE) y acaroncharse (Lamano), el asturiano y salmantino caroncho '
carcoma' (DRAE) y leonés caronjo (DRAE, Garrote). Si ha ocurrido esto con los ...
6
El habla de Béjar: léxico
... corcomer: «carcomer, caroncharse». CORIANA: Especie de cucaracha de
campo, un poco mayor que la casera, con caparazón más duro. Se le llama
también curiana, que es el nombre que recoge el DRA, aunque aplicado a la
cucaracha ...
Manuel-Antonio Marcos Casquero, 1979
7
Léxico del leonés actual: C
En la zona sur del dominio leonés, en las prov. de Zam. y Sal., predomina la
articulación africada palatal (caroncho, carunchu, caronchoso, acarunchao,
acaroncharse, caroncharse), si bien se recoge carunjo en San Ciprián de Sana-
bria.
8
Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano: con ...
Carranchoso (áspero, escamoso) es como revoltillo de carrasposo (5$ 927),
carraspera, garrancho (ramo desgajado), garrancha (gancho) con otras de
origen dialéctico por el estilo del charruno caroncharse, carcomerse la madera, ...
9
Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana: ...
CARONCHARSE. v. i. Sal. Carcomerse, pudrirse la madera. CARONCHO, m. Asi
. y 5a/. CARCOMA. CARONCHOSO, SA. adj. 5a/. Dicese de la madera
carcomida o podrida. * CARONDELET (BARÓN DE). Genealog. En la actualidad
(1930), ...
10
Gran Larousse Universal
CARONCHARSE. (De caroncho.) r. SAL. Carcomerse, podrirse la madera.
CARONCHO. (l. caríuncula, d. de caries, carcoma.) m. AST. y SAL. Carcoma, t.'
acep. CARONCHOSO, SA. adj. SAL. Se dice de la madera carcomida. r
CARONERIA. f ...
Guillem Burrel i Floría, Plaza & Janes Editories, S.A., 1996
