CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ACOCHARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acocho
tú te acochas / te acochás
él se acocha
nos. nos acochamos
vos. os acocháis / se acochan
ellos se acochan
Pretérito imperfecto
yo me acochaba
tú te acochabas
él se acochaba
nos. nos acochábamos
vos. os acochabais / se acochaban
ellos se acochaban
Pret. perfecto simple
yo me acoché
tú te acochaste
él se acochó
nos. nos acochamos
vos. os acochasteis / se acocharon
ellos se acocharon
Futuro simple
yo me acocharé
tú te acocharás
él se acochará
nos. nos acocharemos
vos. os acocharéis / se acocharán
ellos se acocharán
Condicional simple
yo me acocharía
tú te acocharías
él se acocharía
nos. nos acocharíamos
vos. os acocharíais / se acocharían
ellos se acocharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he acochado
tú te has acochado
él se ha acochado
nos. nos hemos acochado
vos. os habéis acochado
ellos se han acochado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había acochado
tú te habías acochado
él se había acochado
nos. nos habíamos acochado
vos. os habíais acochado
ellos se habían acochado
Pretérito Anterior
yo me hube acochado
tú te hubiste acochado
él se hubo acochado
nos. nos hubimos acochado
vos. os hubisteis acochado
ellos se hubieron acochado
Futuro perfecto
yo me habré acochado
tú te habrás acochado
él se habrá acochado
nos. nos habremos acochado
vos. os habréis acochado
ellos se habrán acochado
Condicional Perfecto
yo me habría acochado
tú te habrías acochado
él se habría acochado
nos. nos habríamos acochado
vos. os habríais acochado
ellos se habrían acochado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acoche
tú te acoches
él se acoche
nos. nos acochemos
vos. os acochéis / se acochen
ellos se acochen
Pretérito imperfecto
yo me acochara o me acochase
tú te acocharas o te acochases
él se acochara o se acochase
nos. nos acocháramos o nos acochásemos
vos. os acocharais u os acochaseis / se acocharan o se acochasen
ellos se acocharan o se acochasen
Futuro simple
yo me acochare
tú te acochares
él se acochare
nos. nos acocháremos
vos. os acochareis / se acocharen
ellos se acocharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube acochado
tú te hubiste acochado
él se hubo acochado
nos. nos hubimos acochado
vos. os hubisteis acochado
ellos se hubieron acochado
Futuro Perfecto
yo me habré acochado
tú te habrás acochado
él se habrá acochado
nos. nos habremos acochado
vos. os habréis acochado
ellos se habrán acochado
Condicional perfecto
yo me habría acochado
tú te habrías acochado
él se habría acochado
nos. nos habríamos acochado
vos. os habríais acochado
ellos se habrían acochado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acóchate (tú) / acochate (vos)
acochaos (vosotros) / acóchense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
acochándome, acochándote, etc.
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACOCHARSE»
Descubra o uso de
acocharse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
acocharse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario italiano-galego
ACOCHARSE. ACOCHARSE. AGACHO, Ó, loe. adv. A escondidas, ocultamente
u ocultándose. AGADAÑAR, vi. Caminar la vaca juntando y rozando los jarretes.
AGAITAR, vt. Acechar, observar cautelosamente algo o a alguien sin ser visto.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de ACOCHAR y ACOCHARSE II adj. Bien envuelto en las ropas de la cama;
bien cubierto, tapado y arropado con las sábanas y las mantas; ABRlGADO ||
Albergado, oculto, tapujado, escondido, agazapado || AGOCHADO || AGU- ...
X. Luis Franco Grande, 1968
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
agochadiñO. || agu- CHADIÑO. ACÓCHADO.DA p. p. de ACOCHAR y acocharse
. || adj. Bien envuelto en las ropas de la cama; bien cubierto, tapado y arropado
con las sábanas y las mantas; abrigado. || Persona que tiene bien arrimado a si ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Diccionario de la lengua castellana
El que, ó el animal que acocea. ACOCEAMIENTO, s. ni. Acción y efecto de
acocear. ACOCEAR, v. a. Dar ó tirar coces. || met. Abatir, hollar, ultrajar.
ACOCHADO , p. p. de acocharse. ACOCHARSE, v. r. Agacharse, agazaparse.
ACOCHINADO ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Ruade : l'action de ruer. ACOCEAR, i'. a. Donner des coups de pied. H Ruer :
jeter les pieds de derrière en l'air avec force , en parlant d'un cheval , d'un mulet,
etc. \\(Jig. ) Outrager, fouler aux pieds , mépriser. ACOCHADO, p.p. V. Acocharse.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. cocear. acocharse v. pr. Acocharse. acodalar v. tr. Tranquear. Sin. acodar.
acodar v. tr. y pr. 1. Acotobelar(se), acobadar(se), apoiar os cóbados en algo. (
No caso de botar alguén o corpo cara a adiante para apoiarse eos cóbados
sobre ...
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. do acocharse. ACOCHARSE, v. r. p. Gal. Agacharse ó agazaparse. Subsidtre. '
1 ACOCHINADO, DA. p. p de acochinar. '- ACOCHINAR, v. a. fam. Asesinar ,
matar violentamente. Dicese por alusión al modo1 de ; matar ~lo*<cochinos.
Real academia española, 1817
8
Diccionario de la lengua castellana
ACOCHADO , DA. p. p. de acocharse. ACOCHARSE, v. r. Agacharse,
agazaparse. Subsidcre. ACOCHINADO , DA. p. p. de acochinar. ACOCHINAR,
v. a. fam. Asesinar , matar violentamente. Dicese por alusión al modo de matar
los cochinos.
9
El Monitor de la educación común
... concurrió a la formación de nuestras voces gram- pa y grapa, que en fr. son
crampón, estudiadas en el art. acocharse a cifya familia pertenecen radicalmente
; mientras las lats. rapo, rapo- nis, formas de raptor: ladrón, derivado a su vez de!
10
Vocabulario galego-castelán
s. f. Cogotera. COCHA. s. f. Puerca || POR- CA .|| adj. y s. f. Mujer desaliñada y
sucia. COCHARSE. v. Abrigarse || ACOCHARSE. CHÓCHEGAS. s. f. pl. CÓXE-
XAS. COCHEIRO. s. m. Cochero. COCHENO. adj. y s. Zurdo. COCHICHAS. s. f.
pl.
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACOCHARSE»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
acocharse no contexto das seguintes notícias.
«Éste es el primer disco de nanas leonesas de la historia»
—Para mí es más que un lugar de sueño de rapacines, por eso pongo el título en mayúsculas, porque tiene otros significados de lugar donde 'acocharse' ... «Diario de León, dez 11»
