10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARONJO»
Descubra o uso de
caronjo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
caronjo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Léxico del leonés actual: C
(Arias, 1995, 84); Tierra de Campos: coronjo. caronjo, 'parásito que ataca a la
madera de los árboles, carcoma' (García Caballero, 1992, 47); Vega del Esla:
coronjo, 'polilla' (Diez Suá- rez, op. cit); La Bañeza: caronjo, 'carcoma de la
madera' ...
2
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
Caronjo, m. Polvillo de madera vieja, producido por la labor de unos insectos
que construyen galerías en el interior de la misma. || Carcoma, apolilladura.
Etimología: desconozco la etimología de caronjo, mas por su significación,
equivalente ...
Santiago Alonso Garrote, 2011
3
Revista de dialectología y tradiciones populares
Menos usada que la anterior. («El caruncho me tiene los tablones perdidos»). —
Reg. por DRAE, 'caroncho' : «Ast. y Sal. Carcoma, 1.a acep.» y 'caronjo' : «León.
Caroncho». — M. Alonso reg. 'caroncho': «Ast. Bicho que corroe la madera, ...
4
Origen de los frayles ermitaños de la Orden de San Augustin ...
Ecléííaftícade Efpaña',ceturia 6. cap. <¡¡,o. folip ioç.§. 2.clLicehciadoGafpáy,Éf:
culano, libro 5» . de^la H'iftoria de valen* eia,çapituIo2o.el Autor de las riótása'Sl
Ifidorp cn'el libró de VmsiUufitibuSiCSp. 47. éljCárdenal Ceßr Caronjo »tomo 7.
Juan Márquez ((O.S.A.)), 1618
5
Anotaciones predicables sobre el psalmo De profundis [et]c
... antes el ta.quando dixo a aquella Cielolancó defi a los An- muger:^«íírtf
tealiam cfiefi gelcs, en el punto que pe- muíasí Pues para conocer caronjo qual
dcclaroChri a vno,nos dexóChriftoSc fto dizicndayidebam Sata Luc.io. ñor nucílro
, en fu ...
Jose Garcia ((O.Cist.)), Prudencio Plaza ((O.Cist.)), 1623
6
Antiguedades de España: propugnadas en las noticias de sus ...
Valerius Confefior conf. Abolmondar Con feflbr conf. AlTur Oveco Confefior conf.
Lop. ßelafco Confeflor conf. Hanne Confefior conf. F-iaianus Confefior conf. . . • '
Los naturales de Peñafiel , y de Caßrillo de Alazar fe levantaron Caronjo.
Francisco de Berganza, 1721
7
El habla de la Cabrera Alta
d) se: f?ise (< "f a s c e ) 'haz'; femisjár6 (< rém1sce- re) 'mezclar revolviendo'. é)
COns. -f- c'l: karemso 'carcoma', madéjira kui^u1sósa madera carcomida'; en el
Bierzo caronjo, carunjoso, -sa, García Rey; en Maragatería carunjoso, -sa, ...
María Concepción Casado Lobato, 2002
8
Propuestes etimolóxiques (2)
Vg. y Mar] .//caroncho [Eo] .///coroju [Pb]. caronjo [Mar. Tor]. coronjo [VCid]>
Poliya [Pb. Cl. Sm. Oc. /Eo/] de la madera [Pa. Oc. R. VCid] . Carcoma [Lln. PSil.
Oc. Vg. Mar]. Cocu [Os. On]. 2. Polvu 161 Propuestes etimolóxiques (2)
Xosé Lluis García Arias, 2007
9
Historia crítica de España y de la cultura española en todo ...
SECVNDO. F. Inscrip. 726. Marco Fabio Prisco , uno de los guaira Presidentes
de los caminos , Tribuno Militar de ia, Legión frimera , Qüestor de la Provincia de
Acaya , á Caronjo Segundo hizo ó puso esta memoria. .' ' D 717. En Sevilla. ) rD.
Juan Francisco de Masdeu, 1789
10
Historia critica de Espana y de la cultura española...
ACFjLAIAE CARONIO. SECV1SDO. F. Inscrip. 726. Marco Fabio Prisco , uno de
los qua- tro Presidentes de los caminos , Tribuno Militar de la Legión primera ,
Qtiestor de la Proyincia de Acaya , á Caronjo Segundo hizo ó puso esta memoria
.
Juan Francisco de Masdeu Y Montero, 1789
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARONJO»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
caronjo no contexto das seguintes notícias.
Vecinos de Villardiegua quieren cortar leña afectada por el fuego ...
Exponen, al respecto de las calcinadas, "que las encinas abrasadas en su totalidad deben ser retiradas para evitar que las entre el "caronjo", por perder la ... «La Opinión de Zamora, dez 15»
