Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capellanía" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CAPELLANÍA

La palabra capellanía procede de capellán.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CAPELLANÍA EM ESPANHOL

ca · pe · lla ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPELLANÍA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capellanía e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPELLANÍA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «capellanía» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Capelania

Capellanía

A capelania ou benefício eclesiástico é uma "instituição feita com autoridade do Juiz Ordinário e base competente de rendas com obrigação de Massas e outras com assistência às Horas Canônicas. Existem colativas, perpétuas e outras advenentes removíveis". O capelão serviu o capelão, levantando os encargos, como a celebração dos casamentos, o número de massas em festas privadas, outra instituição de caridade e até mesmo tornando o trabalho religioso ao serviço dos personagens da Nobreza. Fundamentalmente, foram obras piedosas estabelecidas na Igreja Católica, pelo qual o fundador, em geral, uma pessoa rica, deixou em sua vontade uma quantia de dinheiro que foi colocada em aluguel, de modo que, com os lucros, o pagamento da realização de um determinado número de massas Para a salvação de sua alma. De origem medieval, as capelanias tiveram grande ascensão em Espanha, Portugal e seus reinos na América durante os séculos XVI, XVII e XVIII. Isso teve muito a ver com a cultura barroca que enfatizava a morte, o Purgatório ea salvação da alma. La capellanía o beneficio eclesiástico es una "institución hecha con autoridad de Juez Ordinario y fundación de rentas competente con obligación de Misas y algunas con asistencia a la Horas Canónicas. Las hay colativas, perpetuas y otras ad nutum amovibles." El capellán servía la capellanía levantando las cargas, como la celebración de matrimonios, número de misas en fiestas particulares, otra institución benéfica, e incluso, prestando su trabajo religioso al servicio de personajes de la Nobleza. Fundamentalmente eran obras pías instauradas en la Iglesia Católica, mediante las cuales el fundador, generalmente una persona acaudalada, dejaba en su testamento una cantidad de dinero que se ponía en renta, para que con las ganancias se pagara la realización de un número determinado de misas por la salvación de su alma. De origen medieval, las capellanías tuvieron gran auge en España, Portugal y sus reinos en América durante los siglos XVI, XVII y XVIII. En esto tuvo mucho que ver la cultura del barroco que hizo énfasis en la muerte, el Purgatorio y la salvación del alma.

definição de capellanía no dicionário espanhol

A definição de capelania no dicionário é uma base na qual certos bens estão sujeitos à observância de massas e outras cargas piedosas. En el diccionario castellano capellanía significa fundación en la que ciertos bienes quedan sujetos al cumplimiento de misas y otras cargas pías.
Clique para ver a definição original de «capellanía» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CAPELLANÍA


artesanía
ar·te·sa··a
calcomanía
cal·co·ma··a
capitanía
ca·pi·ta··a
castellanía
cas·te·lla··a
cercanía
cer·ca··a
ciudadanía
ciu·da·da··a
epifanía
e·pi·fa··a
escolanía
es·co·la··a
escribanía
es·cri·ba··a
galanía
ga·la··a
guardianía
guar·dia··a
lanía
la··a
lejanía
le·ja··a
letanía
le·ta··a
manía
ma··a
pedanía
pe·da··a
serranía
se·rra··a
soberanía
so·be·ra··a
tiranía
ti·ra··a
villanía
vi·lla··a

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CAPELLANÍA

capeadora
capear
capeja
capel
capelán
capelardente
capelete
capelina
capellada
capellán
capellar
capellina
capelo
capeo
capeón
capero
caperol
caperucear
caperuza
caperuzada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CAPELLANÍA

bibliomanía
campechanía
cleptomanía
dipsomanía
empleomanía
erotomanía
germanía
hipomanía
lozanía
medianía
megalomanía
melomanía
mitomanía
monomanía
ninfomanía
piromanía
romanía
teofanía
toxicomanía
veteranía

Sinônimos e antônimos de capellanía no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CAPELLANÍA»

capellanía colativa laical beneficio eclesiástico institución hecha autoridad juez ordinario fundación rentas competente obligación misas algunas asistencia horas canónicas colativas perpetuas otras nutum amovibles capellán servía levantando cargas como celebración ciertos bienes quedan sujetos cumplimiento jurisdicción eclesiástica castrenses capellanía santos lugares historia tierras constituciones synodales obispado barbastro coarta □□ zima primera martin cetqn quot pedro capellania fegunda mifmo miguel gabriel santafe delfabel bielfa mariana caftelblan со nbsp gaceta madrid juan ramirez arco haza fanegas tierra pago barranco caleras montefrio celemines pechos aguilar bartolomé ruiz morón cortijo morales romance acuten juce deudos concurren igual grado conclusion numero auíendt paridad ciencia edad coßum bres preten fores qual dellos hade morata tajuña según catastro ensenada propios fundó doña maría alarcón orive isabel zúñiga precisamente

Tradutor on-line com a tradução de capellanía em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPELLANÍA

Conheça a tradução de capellanía a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de capellanía a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capellanía» em espanhol.

Tradutor português - chinês

礼拜堂牧师
1.325 milhões de falantes

espanhol

capellanía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chaplaincy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पादरी का पद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبادة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сан капеллана
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capelania
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chaplaincy
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aumônerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Chaplaincy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

chaplaincy
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

牧師
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

종군 사제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chaplaincy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chaplaincy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chaplaincy
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Chaplaincy
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vaizlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cappellania
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

duszpasterstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сан капелана
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capelan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποιμαντικές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kapelaansdienste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chaplaincy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chaplaincy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capellanía

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPELLANÍA»

O termo «capellanía» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.067 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capellanía» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capellanía
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «capellanía».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPELLANÍA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capellanía» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capellanía» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre capellanía

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CAPELLANÍA»

Citações e frases célebres com a palavra capellanía.
1
José Martí
La patria es dicha, dolor y cielo de todos y no feudo ni capellanía de nadie.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CAPELLANÍA»

Descubra o uso de capellanía na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capellanía e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Constituciones synodales del obispado de Barbastro
12p Coarta •' □> □□' zima Capellanía primera de Martin CetQn de .". San Pedro. ' f\ 50. 1. Capellania fegunda del mifmo, de S. Miguel. 50.K Capellanía de Gabriel Santafe. Capellanía delfabel de Bielfa. Capellanía de- Mariana Caftelblan со ...
Barbastro (Diócesis). Sínodo, 1656
2
Gaceta de Madrid
Capellanía de D. Juan Ramirez del Arco. Una. haza, 33 fanegas tierra, pago del barranco de las Caleras, Montefrio: 3 id. de 50 fanegas 3* celemines tierra, pago de los pechos de Aguilar, id. Capellanía de D. Bartolomé Ruiz Morón. Un cortijo  ...
3
Obras morales en romance
[Acuten fe ha de dar la capellanía en que juce- den los deudos del fundador ,fi concurren dos en igual grado , conclusion. J. numero .8. . *Auíendt paridad de ¡ ciencia, edad, y coßum- bres en los preten fores de la capellanía, qual dellos hade ...
Manuel Rodrigues, Nicolás del Castillo ((Salamanca)), 1615
4
Morata de Tajuña, según el Catastro de Ensenada
Bienes propios de la capellanía que fundó Doña María Alarcón, capellán Miguel Ruiz de Orive. • Capellanía de Doña Isabel de Zúñiga, capellán Miguel Ruiz de Orive, que precisamente se ordenó con las rentas de esta capellanía, una de las  ...
Agustín Miranzo Sánchez-Bravo, 2011
5
Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...
5. y otros , afirma , que toda la renta del Beneficio , ó Capellanía , corresponde al rezo de tal suerte , que si dexó de rezar todo el año , debe restituir todos los redi- tos , y emolumentos de todas las Capellanías , y Beneficios , que tuviere de ...
Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745
6
Libro de los lugares y aldeas del Obispado de Salamanca ...
Ay otra capellanía que fundó Ynés Goncález con ciento y quatro misas, las 26 cantadas, renta 40 fanegas de pan mediado, patronos los bezinos de la iglesia, poséela Juan Gutiérrez, tiene (fol. 46 r.) medias horas. Ay otra capellanía que ...
Antonio Casaseca Casaseca, Jose Ramón & Nieto González, 1982
7
Fuera de la Puerta
11 Notas sobre derechos de autor ................................................................. .. 13 lDrimera Unidad: Enfoque teológico-práctico para el ministerio de la capellanía Introducción ............................................................................................... .. 17 Capítulo 1 : ...
Robert Crick
8
Bullarium Ordinis Militiae de Alcantara...: per annorum ...
22 Y en quanto á la Capellanía, que dotó , y fundó el dicho Frey Antonio de Xerez , Comendador de Pie- drabuena, reducimos , y numeramos á nuevo numero , y reducción las MiíTas, y Sacrificios de la dicha Capellanía , é mandamos , que ...
Ignacio José Ortega y Cotes, Pedro Ortega Zuñiga y Aranda, José Fernández de Brizuela, 1759
9
Bullarium ordinis militaris de Alcántar
22 Y en quanto á la Capellanía* que dotó , y fundó el dicho Frey Antonio de Xeréz , Comendador de Pie- drabuena, reducimos , y numeramos á nuevo numero y reducción las MiíTas, y Sacrificios de la dicha Capellanía , h mandamos > que ...
Ignacio José de Ortega Y cotes, 1759
10
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Se subentiende siempre en el derecho canónico, capellanía, beneficio; y es como si dijéramos conferible canónicamente. ... Cuando la capellanía no es congrua, aunque haya sido colativa, se provee, no como benelicio eclesiástico; sino ...
Lorenzo Arrazola, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPELLANÍA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capellanía no contexto das seguintes notícias.
1
El CEIP Capellanía del Yágabo gana el IV concurso 'Ponte las pilas ...
Los alumnos del CEIP Capellanía de Yágabo han sido este año los ganadores del concurso escolar '¡Ponte las pilas!'. El consejero de Residuos del Cabildo ... «La Voz de Lanzarote, jun 16»
2
Roberto Aguayo, orgullo de Capellanía de Loera, tierra de su padre
LEÓN -- Llegar a Capellanía de Loera, comunidad al sur de León, Guanajuato, es fácil, pero salir de ahí, donde la mayoría de la gente no tiene estudios y se ... «ESPN Deportes, mai 16»
3
Capellanía, la tierra de las carretas
Uno de los corregimientos más hermosos de Natá lo es, sin lugar a dudas, Capellanía, me di cuenta este 30 de abril; extensa llanura de 102.3 km cuadrados ... «La Estrella de Panamá, mai 16»
4
Instalarán desarenadoras en potabilizadoras de Capellanía y ...
Dos sistema de desarenadoras se instalarán en las tomas de agua de la plantas potabilizadoras de Capellanía y Penonomé, por cuatro millones de dólares, ... «Panamá América, abr 16»
5
El colegio Capellanía del Yágabo acogió la clausura del proyecto ...
El CEIP Capellanía del Yágabo acogió este martes la clausura del proyecto “La vida en el huerto”, que la Asociación para el Desarrollo Rural y Pesquero de ... «La Voz de Lanzarote, abr 16»
6
Salen a protestar por mal estado de carretera
Cansados de esperar la construcción de dos quilómetros de carretera, residentes de la comunidad Los Milagros de Capellanía en Natá decidieron salir a ... «Día a día, abr 16»
7
La discutida pieza de Capellanía: la Justicia avala utilizarla para ...
Una de las piezas de suelo clave para el futuro de Arrecife es la que se denomina Capellanía, junto al barrio de San Francisco Javier. Los tribunales han ... «DiariodeLanzarote.com, abr 16»
8
hallan-toma-clandestina-en-capellania-de-lorea
Una toma clandestina de hidrocarburo fue localizada la tarde de ayer en la comunidad de Capellanía de Lorea. Tenía una fuga en una excavación de ... «Periódico AM, abr 16»
9
Conductor muere por intentar ganarle al tren
El accidente sucedió a las 7:45 de esta mañana en las vías del tren que están junto a la comunidad de Capellanía de Loera. La víctima iba con sus dos hijos, ... «Periódico AM, fev 16»
10
Casa fue destruida totalmente por incendio anoche en Santa Cruz
El inmueble, ubicado en el sector Capellanía, sería de la familia López Arenas, según informaciones difundidas en medios de la comuna de Santa Cruz. «El Marino, out 15»

IMAGENS SOBRE «CAPELLANÍA»

capellanía

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capellanía [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/capellania>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z